Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun (2013)

Tahar Ben Jelloun (født 1. desember 1947 i Fès , fransk Marokko ) er en fransktalende marokkansk forfatter og psykoterapeut og regnes som den viktigste representanten for franskspråklig litteratur fra Maghreb .

Liv

Etter å ha gått på en arabisk-frankofon barneskole, flyttet Tahar Ben Jelloun 18 år gammel fra fødestedet, Fez, til Tanger for å gå på en fransk grammatikkskole ( Lycée ). I 1963 begynte han å studere filosofi ved Mohammed V-universitetet i Rabat , hvor han også skrev sine første dikt, som dukket opp i antologien Hommes sous linceul de silence i 1971. Etter å ha fullført studiene lærte han filosofi i Marokko, men måtte emigrere til Frankrike i 1971 fordi filosofilæringen ble arabisert og han ikke var opplært for det. Der fikk han doktorgrad i sosialpsykiatri i 1975 , noe som også påvirket verkene hans (f.eks. La Réclusion solitaire , 1976). Fra 1972 skrev han regelmessig for Le Monde .

I de følgende årene publiserte Ben Jelloun en rekke romaner , inkludert L'Enfant de sable 1985 , som han ble kjent med. La Nuit Sacrée , oppfølgeren til Enfant de sable , ble tildelt Prix ​​Goncourt i 1987 . Dette gjorde Ben Jelloun til den første forfatteren fra Nord-Afrika som mottok denne prisen.

I 1994 ble han tildelt Grand Prix littéraire du Maghreb , som han til slutt hevdet seg som en fransk forfatter.

I juni 2004 mottok Ben Jelloun den irske IMPAC- litteraturprisen med 100.000 euro for sin bok Cette aveuglante fravær de lumière (tysk: "Stillhet av lys"), der han beskriver forholdene i - nå stengt - Tazmamart fengselsleir . Romanen er basert på en sann historie.

Jellouns verk er oversatt til en rekke språk, for eksempel L'Enfant de sable og La Nuit sacrée på 43 språk eller Le Racisme expliqué à ma fille på 25 språk. Hans roman Les Raisins de la galère ble også krevd i Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen for det sentrale videregående diplomet på fransk i 2008 og 2009.

Tahar Ben Jelloun bor i Paris sammen med sin kone og datter Mérième, som han har skrevet flere pedagogiske bøker for . I Le Racisme expliqué à ma fille (tysk: "Papa, hva er en fremmed?") Fra 1997 forklarer han datteren - og alle andre interesserte - sensitivt og likevel objektivt hvorfor rasisme oppstår og hvordan den kan motvirkes. Denne barneboken og L'Islam expliqué aux enfants (tysk: "Papa, hva er islam?"), Som Jelloun begge skrev som et essay , ble snart internasjonale bestselgere .

I 1988 ble Ben Jelloun til en ridder og i 2008 en storoffiser for Legion of Honor . Han ble også tildelt en æresdoktorgrad fra University of Montreal 19. juni .

I 2011 skrev Tahar Ben Jelloun verket Arabisk vår , der han behandlet protestene i den arabiske verden og som han ble tildelt Erich Maria Remarque fredspris for byen Osnabrück samme år .

Virker

  • Harrouda (1973).
    • Harrouda . Tysk av Horst Lothar Teweleit. Berlin: Rütten & Loening, 1985.
  • La Réclusion solitaire (1976).
  • Les amandiers sont morts de leurs blessures (1976).
    • Mandeltrærne har blødt i hjel. Prosa og poesi . Oversatt fra fransk av Helmut T. Heinrich. Berlin: bygging, 1979.
  • La Mémoire future - Anthologie de la nouvelle poésie du Maroc Maspero (1976).
  • La Plus Haute des Solitudes (1977).
    • Tysk: Den dypeste ensomheten. Stroemfeld / Roter Stern, Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-87877-261-0 .
  • Moha le fou, Moha le sage (1978).
    • Minnetreet . Roman. Oversatt fra fransk av Christiane Kayser. Berlin: Rotbuch, 1989.
  • A l'insu du souvenir (1980).
  • La Prière de l'absent (1981).
    • Bønnen til de fraværende. Roman. Tysk av Horst Lothar Teweleit. Berlin: Rütten & Loening, 1990.
  • La Réclusion solitaire (1981).
  • L'Ecrivain publikum (1983).
    • Den offentlige skribenten . Tysk av Horst Lothar Teweleit. Berlin: Rütten & Loening, 1987.
  • Hospitalité française , 1997 og "Points Actuels", nr. A65 (1984).
  • La Fiancée de l'eau (1984).
  • L'Enfant de sable (1985).
    • Tysk: sønn av faren hennes. Oversatt fra fransk av Christiane Kayser. Rotbuch-Verlag, Berlin 1986, ISBN 3-88022-716-0 .
  • La Nuit sacrée (1987).
    • Tysk: Uskyldens natt. Oversatt fra fransk av Eva Moldenhauer. Rotbuch-Verlag, Berlin 1988, ISBN 3-88022-725-X .
  • Jour de silence à Tanger , Éxditions du Seuil, Paris 1990.
    • Tysk: Stillhetens dag i Tanger . Roman. Oversatt fra fransk av Uli Aumüller. Roman. Rowohlt, Reinbek nær Hamburg 1991, ISBN 3-499-12823-3 .
  • Les Yeux baissés (1991).
    • Med nedslående øyne . Roman. Oversatt fra fransk av Uli Aumüller. Reinbek nær Hamburg: Rowohlt, 1992.
  • Alberto Giacometti (1991).
  • La Remontée des cendres (1991).
  • L'Ange aveugle (1992).
    • Tysk: Den blinde engelen . Tysk av Christiane Kayser. Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-499-13412-8 .
  • L'Homme rompu (1994).
  • La Soudure fraternelle (1994).
  • Poésie complète (1995).
  • Le Premier amour est toujours le dernier (1995).
  • Les Raisins de la galère (1996).
  • La Nuit de l'erreur (1997).
  • Le Racisme expliqué à ma fille (1998; betydelig utvidet ny utgave september 2009)
  • L'Auberge des pauvres (1999).
  • Labyrint av følelser. Stock, Paris 1999.
    • Tysk: følelsens labyrint . Oversatt av Christiane Kayser. Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-22722-3 .
  • Cette aveuglante fravær de lumière (2001)
    • Lysets stillhet: roman . Oversettelse av Christiane Kayser. Berlin: Berlin-Verlag, 2001
  • L'Islam expliqué aux enfants (2002)
    • Tysk: Papa, hva er islam? (2003).
  • Le dernier ami (2004).
  • Partir (2006).
  • Sur ma mère (2008).
    • Tysk: Yemma - moren min, barnet mitt . Berlin Verlag, Berlin 2007
  • Au pays (2009).
  • Beckett et Genet, un thé à Tanger (2010).
  • Jean Genet, menteur sublime (2010).
  • L'étincelle (2011).
  • Le Bonheur konjugal. (2012).
  • L'Ablation . Gallimard, "La Blanche" -samlingen, Paris 2014, ISBN 978-2-07-014412-9 .
  • Terrorismens eksplisitt à nos enfants.
    • Übers Christiane Kayser: Papa, hva er en terrorist? Berlin Verlag, 2017.
  • L'Insomnie (2019).
    • Tysk: Insomniac. Detektivroman . Oversatt av Christiane Kayser. Polar Verlag, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-948392-24-6 .

litteratur

  • Harmjan Dam: Passende diskusjon om islam. En bok bidrar til mer forståelse, toleranse og åpenhet for verden. I: Religion. 5-10, utgave 3, 2011, s. 40 f.

weblenker

Commons : Tahar Ben Jelloun  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Johannes Röhrig: Epilog, i: Tahar Ben Jelloun: Les Raisins de la galère . I: J. Röhrig (red.): Universalt bibliotek . Nei. 9056 . Reclam Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-009056-3 , s. 157-175 .
  2. ↑ taharbenjelloun.org: Biografi , (fransk) (åpnet 19. januar 2014)
  3. ↑ "emarrakech.info": Sarkozy décore Tahar Ben Jelloun de la croix de grand officier de la légion d'honneur. ( Memento fra 12. januar 2012 i Internet Archive ) 2. februar 2008 (fransk)
  4. ↑ "taharbenjelloun.org": "Tahar Ben Jelloun, Doctor Honoris Causa de l'Université de Montréal" , 25. juli 2008 (fransk / eng.)
  5. ↑ ttt - Arabisk vår
  6. ^ "Farvel i Tanger" anmeldelse av Yemma i Die Zeit , 22. november 2007.
personlig informasjon
ETTERNAVN Jelloun, Tahar Ben
ALTERNATIVE NAVN Jelloun, Taher Ben
KORT BESKRIVELSE Marokkansk forfatter
FØDSELSDATO 1. desember 1947
FØDSELSSTED Fez