Sutra

Den sanskrit ord Sutra (सूत्र: Sutra , “tråd”, “chain”; Pali : sutta , Sutta ; oversatt med “ tale ”) betegner enten en kort læren i gamle og midten indisk litteratur som er minne gjennom sin verseform eller en samling slike prinsipper. I tillegg til sutraene i sanskritlitteraturen, kan sutraene også finnes i undervisningstekstene til buddhisme og jainisme , men uten den korte, aforistiske karakteren. Pali-ordet sutta som tilsvarer sutraen refererer til visse deler av Pali- kanonen, som bare er kanonisk for Theravada- buddhismen .

Memorandum karakter

De eldste indiske tekstene ble gitt muntlig og er mye eldre enn bruken av skriving. Til tross for utmerkede mnemoniske metoder, lette folk etter måter å formidle komplekse fakta i en fortettet, memorandumlignende form. Denne streben etter korthet er ansvarlig for at dagens innhold ofte er vanskelig å forstå. Sutraene var imidlertid en effektiv påminnelse for datidens studenter, som mottok omfattende muntlige forklaringer samtidig.

For å forhindre forfalskning av teksten når den blir gitt muntlig fra generasjon til generasjon, ble det brukt en streng versform. Et vers som en bestemt meter har og rimer, kan ikke bare forandre seg; Uregelmessigheter forårsaket av å legge til, endre eller utelate enkeltord blir lagt merke til umiddelbart. I tillegg ble tekstene sunget til en melodi eller uttalt i sang. Ulemper (mangel på redundans , som angitt i det tyske ordet " Dichtung ") ble tilsynelatende mer enn oppveid av fordeler (minneverdighet).

Sutra-stilen fant sitt mest konsistente uttrykk på grammatikerskolen, spesielt Panini , som presenterte et komplett system av sanskrit på noen få sider. Grammatikeren Patanjali sa at hvis en sutraforfatter kunne redde en halv kort stavelse, ville han være like glad som om en sønn ble født til ham.

Nesten alle filosofiske systemer (darshanas) fra tidligere tider fant sin form i form av sutraer; Omfattende kommentarlitteratur har også kommet ned til oss.

Hinduisme

I hinduismen kalles korte utdrag fra vedaene sutraer. En definisjon for Sutra er gitt i Skanda - Purana : “En Sutra er en aforisme som uttrykker essensen av all kunnskap med noen få ord. Den må være universelt anvendelig og feilfri i sin språklige presentasjon. "

Den velkjente Brahma Sutra (også kalt Vedanta Sutra) tilskrives Vedavyasa . Vedanta betyr "slutt" eller "fullføring av Veda". Hovedformålet med sutraene og diskusjonene i Upanishadene er å få frem det personlige aspektet av den absolutte sannheten. Vedanta-sutraen oppsummerer filosofiske innsikter fra Upanishadene. Sutraene til Patanjali danner grunnlaget for Raja Yoga .

En som trekker i trådene: I den gamle indiske læren om musikk og dans Gandharva , som oppsummert av Bharata i sitt arbeid Natyashastra ved århundreskiftet , er Sutradhara seremonimesteren til det rituelle teatret, som hilser publikum i forspillet. ( Purvaranga ) og senere forklarte scenene. En slik teaterregissør er karakteristisk for mange indiske former for teater den dag i dag.

buddhisme

Lotus Sutra, angivelig skrevet av prins Shōtoku

Den buddhistiske doktrinen ble overført muntlig og bare senere registrert diskurser om Buddha , derfor er introduksjonen til alle sutraer: "Så jeg hørte det" (pali: evam me suttam). Det var spesialister, såkalt Bhāṇaka, for resitasjon av visse tekster. I disse diskursene, som alltid dreier seg om et bestemt emne, henvender Buddha seg ofte til en gruppe munker . En situasjonsinnledning er karakteristisk: “Slik hørte jeg det: En gang bodde det sublime i naturparken Isipatana nær Varanasi . Der vendte den velsignede seg til de fem munkene og snakket ... "

Det er tre store kanonsamlinger : Pali-kanonen med sin "kurv med diskurser" ( Suttapitaka ), den kinesiske Sanzang (standardisert i dag i Taishō Tripitaka) og den tibetanske Kangyur (Kanjur). I de forskjellige tekstsamlingene er sutraene ofte tilgjengelige i forskjellige former; dette skyldes tolkninger av de forskjellige buddhistiske skolene ( Theravada , Mahāyāna , Vajrayāna ).

Mahāyāna-Sutras har sin egen stil, som tematisk går utover frigjøringsstiene beskrevet i Pali-kanonen. Noen av disse verkene er av sentral betydning for visse skoler og retninger fra Mahāyāna, som Lotos Sutra for skolene til Nichiren Buddhism eller Great Sukhāvatī Sutra for skolene i det rene landet .

Forståelse og forskning

I bokstavelig forstand betyr Sutra "tråd" eller "kjede", ofte feilaktig tolket som "guide". Denne tolkningen er åpenbar, for i sanskrit har praktisk talt alle “retningslinjer” ordet Sutra i tittelen, for eksempel Yoga Sutra av Patanjali eller Kamasutra av Vatsyayana, som er bedre kjent i tysktalende land . I motsetning til Ślokas er Sūtras prosatekster, som holdes ekstremt konsise for å forenkle læringen.

De første vediske sutraene ble skrevet i Prakrit , en middelindisk språkform og derfor en folkelig videreutvikling av sanskrit . Pioneren for Prakrit-forskning var den tyske professoren Richard Pischel i andre halvdel av 1800-tallet . Som en del av hans forskning ved Universitetet i Halle ble den første moderne systematiske grammatikken til Prakrit skrevet; mange vediske sutraer er nå oversatt og publisert i avhandlinger, inkludert Karmapradipa av Friedrich Schrader (1889) og baron Alexander von Staël-Holstein (1900).

Se også

Sutraer (utvalg)

Vilkår

weblenker

Commons : Sutra  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Johannes Bronkhorst: Sūtras I: Knut A. Jacobsen et al. (Red.): Brill's Encyclopedia of Hinduism Online, 30. januar 2019
  2. Sutradhara, indisk teaterkarakter. Indian Net Zone
  3. ^ Bechert, H. & von Simson, G. (1993). Introduksjon til indologi. Darmstadt: Scientific Book Society, s.55