an-Nisāʾ

Noen vers fra an-Nisā i en middelalderlig fremstilling.

An-Nisāʾ ( arabisk سورة النساء, DMG sūrat an-nisāʾ  , Kvinnene ') er den fjerde suraen og er med 176 vers en av de lengste suraene i Koranen . Det tilhører Medina- tiden. For en nærmere datering tenker de fleste forfattere på tiden mellom nederlaget i slaget ved Uhud (625) og tilbaketrekningen av mekkaene etter beleiringen av Medina ( slaget i skyttergravene 627).

innhold

Sura 4 inneholder lovbestemmelser om ekteskap, familie, arv og kvinnens stilling i det islamske samfunnet. Vers 22 og 23 inneholder spesifikke ekteskapsforbud :

"Og ikke gifte deg med kvinner som fedrene dine giftet seg med [...]"

- Sura 4, vers 22

"Dine mødre, dine døtre, dine søstre, dine far-søstre og mors-søstre, dine bror-døtre og søster-døtre, dine ammende mødre og melkesøstre og mødrene til dine koner og steddøtrene dine din beskyttelse, nektes fra konene du besøker. " Men hvis du ennå ikke har besøkt dem, er det ikke synd. Også sønnenes koner fra lendene dine; og du burde ikke ha to søstre sammen [...] "

- Sura 4, vers 23

Spesielt kjent i forbindelse med kvinnens stilling i Koranen var passasjen i Sura 4:34 .

"Og de konene hvis ondsinnede, trossende opprør du frykter, du bør formane dem (først), så unngå dem i ekteskapsengene og (først etterpå) gi dem en (lett) smell!"

- arabdict.com

I en annen oversettelse lyder samme skriftsted:

“Og hvis du frykter at (noen) kvinner vil gjøre opprør, så forman dem, unngå dem i ekteskapsleiet og slå dem! Hvis de adlyder deg (så igjen), så gjør (videre) ingenting mot dem! Allah er opphøyet og stor. "

- Paret : 4:34

andre emner

Men andre spørsmål tas også opp, for eksempel bønn.

“Dere troende! Ikke kom til bønn ( salat ) full uten å først (ha kommet til deg igjen og) vite hva du sier! "

- Paret : 4:43

Hartmut Bobzin påpeker basert på sura 4:43 at et absolutt forbud mot alkohol i islam ikke kan ha eksistert fra begynnelsen i Koranen, og påpeker også at vin i sura 16 (som honning) blir nevnt som en av Guds gode gaver er (16,67).

Uttalelsene om korsfestelsen av Jesus i versene 157–158 og 171–172 er også viktige :

"Og fordi de sa:" Vi drepte Kristus Jesus, Marias sønn, Guds sendebud. "- Men de drepte ham ikke, og de korsfestet ham ikke, men en figur som lignet ham dukket opp for dem. De som er uenige om ham, er i tvil om ham. De har ingen kjennskap til ham, bortsett fra at de følger gjetninger. Og de drepte ham ikke med sikkerhet, men Gud reiste ham opp til seg selv. Gud er mektig og klok. "

- Khoury : 4: 157-158

I følge konvensjonell tolkning nektes det at Jesus ble korsfestet her. Todd Lawson har vist i en monografi at det har vært andre forklaringer i løpet av fortolkningens historie.

Med ordene “Og ikke si: tre” er vers 171 rettet mot troen på treenigheten .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Adel Theodor Khoury : Koranen. Oversatt og kommentert av Adel Theodor Khoury. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2007, ISBN 978-3-579-08023-9 , s. 130.
  2. ↑ a b Koranen 4,22,23
  3. ↑ https://www.arabdict.com/de/deutsch-arabisch/ واضربوهن
  4. ↑ H. Bobzin: Koranen. En introduksjon. 5. utgave. München 2004.
  5. ↑ Todd Lawson: Korsfestelsen og Koranen, en studie i historien om muslimsk tanke. Oxford 2009.
Forrige sura:
Āl ʿImrān 		den Koranen Neste sura:
al-Māʾida
Sura 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Anmeldelser for 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Anmeldelser 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114