Mariakatedralen (Hamburg)

St. Marien, tårnfront
Katedralens sakristi og apsis
apsis
Katedralskolen bak St. Marien
indre rom

The St.-Marien-Dom (riktig stavemåte: St. Marien-Dom, folkemunne Mariendom ) er domkirken den romersk-katolske erkebispedømmet Hamburg . Den nyromanske bygningen, ferdigstilt i 1893, ligger i Hamburg- distriktet St. GeorgAm Mariendom- plassen , tidligere kalt Danziger Strasse , som ble oppkalt i januar 2013 . I anledning reetableringen av Erkebispedømmet Hamburg etter 1100 år 7. januar 1995 ble St. Marien hevet til status som en katedral . I 2009 ble katedralen oppført på Hamburg-Mitte- listen over monumenter.

historie

Tidligere konstruksjon

Mariakatedralen, som ble bygget til 1893, er etterfølgeren til Hamburg- katedralen, som ble bygget i gamlebyen til 1248 . Dette var en katedral til erkebispedømmet Bremen-Hamburg til reformasjonen ble innført i 1529 og til slutt ble kansellert mellom 1804 og 1807.

Ny bygning fra 1889 til 1893

Kirken i sin nåværende form ble bygget fra 1889 til 1893 som den romersk-katolske sognekirken i byen Hamburg etter planene fra Paderborn kirkebygger Arnold Güldenpfennig i nyromansk stil. Utformingen av den dobbelttårne ​​vestfasaden knytter seg til Bremen-katedralen .

Det er den første nye katolske kirken i Hamburg siden reformasjonen i byen og den andre katolske kirken etter St. Ansgar . På grunn av Hamburgs kirkeordinanse utarbeidet av Johannes Bugenhagen i 1529 , ble offentlige katolske messer forbudt til 1807. Den ble innviet 28. juni 1893 av biskop Bernhard Höting fra Osnabrück, og er i likhet med den gamle Mariendom, som ble revet på begynnelsen av 1800-tallet, innviet til Maria, Guds mor. Av kostnadshensyn var kirken ennå ikke malt da den ble innviet.

Andre verdenskrig

Spor av tjære fra andre verdenskrig på den utvendige fasaden og informasjonstavlen

Under andre verdenskrig , spesielt under de alliertes bombeangrep , ble alle vinduer, inkludert de fem korvinduene med bilder av Marias liv , samt deler av taket og hvelvene ødelagt.

Biskopekirken

Etter andre verdenskrig utviklet St. Marien seg gradvis til et livlig sogn, som til slutt førte til at ekstrabiskopen i Osnabrück, Johannes von Rudloff , tok sin faste plass i Hamburg i desember 1957. Marienkirche ble dermed igjen en bispekirke, selv om biskopene som bodde her ikke hadde noen bispedømmer. Hans etterfølger Karl-August Siegel var hjelpebiskop i Osnabrück for regionene Bremen og Niedersachsen fra 1975 og bispevikar for Hamburg og Schleswig-Holstein fra 1978. Den erkebispedømmet Hamburg ble gjenoppbygget av pave Johannes Paul II med virkning fra 07.01.1995. Den første bispedømmebiskopen i det nystiftede bispedømmet var den forrige biskopen av Osnabrück , Ludwig Averkamp .

Renovering og modernisering 2007 til 2008

Fra juli 2007 og utover ble kirken redesignet under ledelse av arkitektfirmaet Ewers Dörnen und Partner (Oldenburg / Holstein og Hamburg). Renoveringen av koret ( prinsipper og sedimenter ) ble utført av Kölner-kunstneren W. Gies . I tillegg ble det lagt til et katedral-sakristi for å oppfylle kravene til en katedralkirke. Med den høytidelige innvielsen av alteret 23. november 2008 ble det gjenåpnet som den nye Mariendom (St. Mary's Cathedral Hamburg). Byggekostnadene på rundt 7,8 millioner euro ble samlet inn gjennom donasjoner. Med moderniseringene ble kirken enda mer det synlige sentrum for katolikkene i Nord-Tyskland.

Hovedendringene er den kunstneriske utformingen av alterøya med ambo- og korboder, utvidelse av et atrium med katedralkirkegård, sakristi og funksjonelle rom, redesign av inngangspartiene med nye portaler i begge tårnene og en tverrgående akse fra den nye sideportalen til atriet, natursteingulv, renovering av kunstnerisk innglassing, fullstendig renovering og utvidelse av orgelet, restaurering av benkene, fornyelse av gips og interiørmaling samt opprettelse av nye tekniske systemer (oppvarming, elektrisk utstyr, belysning, akustikk). En ny krypt ble bygget under kirken . Deler av maleriet fra 1920-tallet har blitt eksponert igjen.

Katedralen

arkitektur

St. Mary-katedralen er en neo-romansk tre aisled gallerier basilika av murstein med tverrskip , kor og rundt apsis i nordøst eksponering . Plantegningen er kryssformet i det innbundne systemet . Den blanding av portal foran med de to høye, spisse tårn er rikt strukturert med doble vinduer, buede friser og pilaster strimler og har en rose vindu i midten .

Interiøret, helt hvitt med unntak av apsis og transepts, viser klassiske proporsjoner. De triforias er utvidet for å danne gallerier . Arkadbuene er støttet av natursteinsøyler med terningbokstaver . Den gesims over galleriet forbinder skipet med apsis. Det sentrale skipet er opplyst av høye stupvinduer . Skipets buebuer gjentas som blinde arkader i apsis.

Innredning

Veggmalerier og mosaikk i apsis

I 1922-1923 Eduard Goldkuhle opprettet kroningen av Mary i apsis på en gull bakgrunn , som ble erstattet i 1948 av en neo-bysantinsk mosaikk fra Mayer'schen Hofkunstanstalt i München i en kopi av den apsis mosaikk av samme navn av Jacopo Torriti i den pavelige basilikaen Santa Maria Maggiore i Roma. Den latinske inskripsjonen lyder Assumpta est Maria in coelum (" Maria blir ført til himmelen "). Det var planlagt å installere mosaikken i 1943 i anledning 50-årsjubileet for katedralen. Utstyret måtte suspenderes på grunn av bombingen.

I 1927 malte Goldkuhle fire store veggmalerier i nasarenestilen i alterområdet , kunngjøringen (venstre apsisvegg) og Kristi fødsel (høyre apsisvegg), flyet til Egypt (venstre transept) og nedstigningen fra korset ( høyre transept). Disse ble malt over på midten av 1960-tallet som et resultat av den liturgiske reformen og ble avslørt igjen under katedralrenoveringen i 2008.

Kirkevindu

Korvinduene, som ble ødelagt i andre verdenskrig, ble erstattet av glassmalerier fra middelalderens katedraler. Det moderne glassmaleriet til undergangsvinduene er en syklus med ti buede vinduer (240 x 115 cm) og ett rundt vindu (diameter 11 cm) av kunstneren Johannes Schreiter . De skildrer scener fra profeten Jesajas liv .

Alterskors

Korset, som ble donert til kirkens 100-årsjubileum, kommer fra billedhuggeren Heinrich Gerhard Bücker og ble laget av 4000 år gammel myr eik . Fronten viser den korsfestede Jesus Kristus, ryggen Guds lam.

tabernaklet

Tabernaklet ble designet i 1964 av Duisburg-gullsmed Claus Pohl. Relieffet er utformet som et livets tre på forsiden og en brennende tornebusk på baksiden. Opprinnelig sto tabernaklet på en stele i sørfrontoket og ble senere gitt et stort feste av bronse. Etter renoveringen og fjerningen av bronsefeste, fikk den en ny stele og fant et nytt sted i nordfronten.

Døpefont

Den massive nyromanske fonten, som har stått i sentrum av katedralen siden katedralen ble renovert i 2008, tilskrives Osnabrück-billedhuggeren Heinrich Selig (1843–1912). Den hviler på en base som er dekorert med neo-romanske buer og søyler og på kanten av bassenget med slyngpynt og bladpynt.

Bilder

St. Ansgar-bildet er en kopi laget i 2004 av den sengotiske originalen av Hans Bornemann , som fra 1457 opprinnelig hang i den gamle Mariendom , som ble revet i 1805. I 1668 gjennomgikk originalen en barokk redesign, der inskripsjonene på kanten av bildet og dedikasjonsinnskriften ble malt over. Siden legging av den gamle Mariendom har originalen vært i St. Petri-hovedkirken . Kopien fra 2004 ble laget i henhold til versjonen fra 1457 med originalinnskriftene på kanten av bildet og har vært i New Mariendom på forsiden mellom apsis og nordfrontok siden åpningsdagen 2004. Videre er kopien av et bilde av Maria med Jesus i ikonform fra en katolsk kirke i Roma en attraksjon for de troende.

Relikvier

En underarmsrelikvie av St. Ansgar fra katedralskatten i Hildesheim katedral har vært på lån siden 2011 i sørgangen.

Et kryssrester ble donert fra privat eiendom i 2010, som har blitt æret i krypten til katedralen siden festen for korsets opphøyelse (14. september).

Sørgang

I 1979 ble steinpanelene til det tidligere høyalteret av Heinrich Seling installert i den nordlige Vorjoch, siden renoveringen av katedralen i 2008 har de vært i den sørlige Vorjoch. All Saints 'Day 2012, erkebiskopen i Hamburg, Werner Thissen, innviet minnesmerket for Lübeck-martyrene i sørgangen.

organ

Det opprinnelige orgelet ble bygget av Hamburg orgelbygger Rother . Dette orgelet fra Mariendome ble erstattet i 1965/1967 av en ny bygning av selskapet Rudolf von Beckerath Orgelbau fra Hamburg. Dette instrumentet hadde i utgangspunktet 50 stopp på tre manuelle verk og en pedal.

I løpet av katedralrenoveringen ble orgelet overhalt i 2008; Instrumentet ble utvidet til å omfatte et svellbart bakarbeid (i prinsippet en Récit expressif) og to pedalstopp (base 32 ′ og Bombarde 32 ′) og utstyrt med et nytt spillesystem. Fagotten i pedalen, som opprinnelig ble designet som en 32 ', ble omgjort til en 16' fagott. Orgelet har nå 65 stopp på fire manuelle arbeider og en pedal. Spillhandlingene er mekaniske (skyvekister med lydpaneler), stopphandlingene er elektriske. Instrumentet er utstyrt med et 4000 ganger elektronisk innstillingssystem.

Kirkemusikksjef Eberhard Lauer har vært ansvarlig kirkemusiker siden 1982 .

I Hauptwerk C - g 3
1. Rektor 16 ′
2. oktav 8. ''
3. Spiller fløyte 8. ''
4. plass oktav 4 ′
5. Hul fløyte 4 ′
Sjette Femte 2 23
7. oktav 2 ′
8. plass. Flat fløyte 2 ′
9. Blanding VI
10. Zimbel III
11. Trompet 16 ′
12. plass Trompet 8. ''
II Swell C - g 3
1. 3. Dumpet 16 ′
14. plass Viol rektor 8. ''
15. Gemshorn 8. ''
16. Slå 8. ''
17. Rørfløyte 8. ''
18. oktav 4 ′
19. opptaker 4 ′
20. Nasat 2 23
21. Skogsfløyte 2 ′
22 tredje 1 35
23 Syvende 1 17
24. Blanding V
25 Engelsk horn 16 ′
26. plass obo 8. ''
Tremulant
III Kronwerk C - g 3
27 Dumpet 8. ''
28. Quintadena 8. ''
29 Rektor 4 ′
30. Rørfløyte 4 ′
31. oktav 2 ′
32. Nasat 1 13 '
33. Sif fløyte 1'
34. Sesquialtera II
35. Sharp IV
36. Krummhorn 8. ''
37. shawm 4 ′
Tremulant
IV Hinterwerk C - g 3
38. Strømmet til alt. 16 ′
39 Fløyte skade. 8. ''
40. Salicional 8. ''
41. Voix célèste 8. ''
42. Rektor 4 ′
43. Fugara 4 ′
44. Flûte oktav. 4 ′
45. Octavine 2 ′
46. Cornett V 8. ''
47. Plein jeu V 2 ′
48. Trompet skade. 8. ''
49. Voix humaine 8. ''
50 Clarion (sic!) Harm. 4 ′
Tremulant
Pedalmekanisme Cf 1
51. Sokkel 32 ′
52. Rektor 16 ′
53. Sub bass 16 ′
54. Femte 10 23 '
55. oktav 8. ''
56. Rør bar 8. ''
57. oktav 4 ′
58. Natthorn 2 ′
59. Rauschpfeife III
60. Blanding VI
61. Bombard 32 ′
62. fagott 16 ′
63. trombone 16 ′
64. Trompet 8. ''
65. Trompet 4 ′
  • Teknisk utstyr: all normal kobling, under- og superkobling, gjennomkobling for bakarbeidet, registrer crescendo

Klokker

Først i 1901 ble fire bronseklokker innviet, som i begynnelsen av første verdenskrig måtte gis for krigsformål og gikk tapt. I 1928 mottok kirken fire nye bronseklokker: den store C-klokken "Salvator", Es-klokken "St. Marien ", F-bell" Caritas "og G-bell" St. Josef “- alt støpt av Otto-klokkestøperiet i Hemelingen . I 1943 måtte tre av disse klokkene gis tilbake for bevæpningsformål. To av disse klokkene ble funnet på klokkegården i Hamburg havn etter krigen . Den tapte "Caritas" -klokken ble etterfylt. I desember 1947 ble disse tre klokkene returnert til katedralens tårn.

Nei.
 
Etternavn
 
Støpeår
 
Caster
 
plass
 
Klokkespill
 
1 Salvator 1928 Otto Hemelingen c ′
2 St. Mary 1928 Otto Hemelingen den'
3 Caritas 1948 Otto Hemelingen f ′
4. plass St. Joseph 1928 Otto Hemelingen G '

Bildegalleri

Cathedral Sacristy

Kristusfigur av Ludwig Nolde (1888–1958) i den stående korridoren

Det forrige sakristiet var for lite for de utvidede kravene til en katedralkirke. Derfor ble sørsiden av katedralen mellom 2007 og 2008 utstyrt med en utvidelse. Det lille dåpskapellet som sto der, ble revet og døpefonten ble flyttet derfra til sentrum av katedralen. Kristusens større enn livsfigur ble plassert i den nyopprettede statuskorridoren. Utvidelsen er et design av arkitektene Ewers Dörnen + Partner og har to innganger fra katedralen: På den ene siden er den tilgjengelig via forrige sakristi til høyre for apsis, og også via en stående korridor over portalen til tidligere dåpskapell. Nybygget huser blant annet. kapittelet sakristi, et bekjennelsesrom og alterets server sakristi. Det er også tilgang til katedralkrypten via stasjonskorridoren. Gangveien omslutter en del av den nyopprettede kanonernes kirkegård.

Gravplasser

Tilgang til krypten

krypt

Krypter med kryptkapell

Tilgangen til krypten, bispekrypten og columbarium under apsisen er via stasjonskorridoren som grenser til sørgangen. Tilgangen til krypten ble redesignet da det nye sakristiet ble bygget.

Episcopal Crypt

Biskopens krypt, som er i bruk i dag, ble bygget til 1983 på vegne av hjelpebiskop Karl-August Siegel . Siden Marienkirche ikke hadde noen nedre kirke på den tiden, ble en tidligere kullkjeller omgjort til en krypt med et kryptkapell.

Kunstneren Heinrich Gerhard Bücker (1922–2008) fra Vellern nær Beckum fikk oppdrag for dette . Med tildekking av småstein minner gulvet om en elveleie. Totalt seks biskopers nisjer er innebygd i veggen og er merket med en bronseplate etter begravelsen. Ikke bare datoene for livet er registrert på den, men også datoene for den prestelige og bispeviksen, så vel som embedsperioden.

Etter at krypten ble fullført i 1983, ble kroppen til hjelpebiskop Johannes von Rudloff, som ble gravlagt på Ohlsdorf-kirkegården ved kapell 13 i 1978, overført hit. Hjelpebiskop Siegel ble begravet direkte i biskopens krypt etter hans død i 1990, og det samme var biskop Averkamp i 2013 . Det er tre gravplasser til i krypten.

Columbarium
Columbarium i krypten

Krypten gir tilgang til columbarium, som ble innviet i 2012 og er et 110 kvadratmeter urnegravsted med over 1500 seter, som ligger under alteret. I følge designen til Münster-arkitekten Tobias Klodwig er taket på urnegravstedet malt gull basert på apsismosaikken. De forskjøvne gravplatene i bronseurner representerer menneskets individualitet. De varme fargene og den indirekte belysningen skal invitere deg til å stoppe. Columbarium er et gravsted for alle katolske troende i Hamburg, deres ektefeller og barn. St. Marien-Dom er den eneste katolske katedralkirken i Tyskland med columbarium. Denne moderne begravelsesformen er et svar fra Hamburg katolske kirke på det økende antall anonyme begravelser. I motsetning til dette, som det var, er mottoet “Gled deg over at navnene dine er registrert i himmelen” festet til inngangen til columbarium. Den vanlige hvileperioden er 20 år, som kan utvides til 30 år. Etter at hvileperioden er utløpt, er det planlagt å endelig begrave asken til urnene på kanonkirkegården på sørsiden av St. Mary's Cathedral etter at hvileperioden er utløpt.

Canon kirkegård

Canon kirkegård ved St. Mary's Cathedral
Hamburg, St. Marien-Dom, Canon Cemetery: Monument med de fire hodene til Lübeck-martyrene i jern på fire steler

På østmuren til katedralkirken har den nyopprettede kanonkirkegården for medlemmene av katedralkapittelet i St. Mary vært lokalisert siden 2008.

Den består av to deler. Den fremre delen kan nås fra katedralens forgård via en jernport. Den bakre delen er omsluttet av en gangvei. Kirkegårdens rolige og meditative karakter fremheves av en grå grussti og enkelt utformede benker laget av granitt med mørkt tre. Canon Cemetery har plass til 17 graver. For å opprette en kirkegård midt i byen måtte det innhentes tillatelser fra miljømyndighetene. Disse ble utstedt under forutsetning av at undergrunnen skulle sørge for at likene spaltes raskt. Dette ville neppe vært mulig med eksisterende jord. Av denne grunn ble den eksisterende jorden mudret til en dybde på fire meter og erstattet med sand.

30. november 2013 fant den første begravelsen sted på katedralkirkegården med begravelsen til prost Alois Jansen.

Et minnesmerke med de fire hodene til Lübeck-martyrene på fire jernstenger av billedhuggeren Karlheinz Oswald minnes arbeidet deres.

Kirkemusikk

Kirkemusikk utføres jevnlig i katedralen, både liturgisk og under konsert. I liturgiske termer fokuserer katedralkoret på komposisjoner fra renessansen ( Palestrina , Vittoria , Lassus og Haßler ) og romantikken ( Schubert , Bruckner , Kodály og Dvořák ), samt kultivering av gregoriansk sang . Konsertrepertoaret inkluderer alle kjente oratorier og store messer. Hver sommer er det en serie orgelkonserter av europeiske katedralorganister. KMD Prof. Eberhard Lauer har ansvaret for musikalske forestillinger . St. Marien-Dom deltar i Hamburg Orgelsommer med gjestorganister fra Hamburg, Tyskland, Europa og verden. Orgelsommeren er organisert økumenisk sammen med Hamburg-kirkene St. Jacobi, St. Katharinen, St. Michaelis og St. Petri.

Katedralkapittelet

Hamburgs katedralkapittel er også et storbykapittel. Det preussiske konkordatet gjelder katedralkapitlet i Hamburg . Det faktum at denne kontrakten, som dateres tilbake til 1929 med endringer i 1933, også gjelder erkebispedømmet Hamburg, opprettet i 1995, var en del av stiftelsesforhandlingene til erkebispedømmet, siden gamle Hamburg og Mecklenburg, som aldri tilhørte Preussen, er inkludert i disse forskriftene måtte inkluderes. I tillegg til de vanlige oppgavene (å ta seg av liturgiske feiringer i den høye katedralen, velge en bispedømmeadministrator , gi råd og støtte biskopen til å administrere bispedømmet , administrere katedralskatten), har katedralkapitlet også rett til å velge en biskop .

Hamburgs domkirkekapittel består av syv prester fra erkebispedømmet, nemlig lederen for kapittelet ( katedral provost ), hjelpebiskopen , vikargeneralen , katedralpresten og tre andre katedralkapitler. Katedralkapitlet inkluderer for tiden katedralproven Franz-Peter Spiza, hjelpebiskop Horst Eberlein , katedralkapitlet Thomas Benner, Leo Sunderdiek samt katedralkapittelet og katedralpresten Peter Mies (status: 2018), generalvikar Ansgar Thim og personaloffiser Berthold Bonekamp. Siden gjenopprettelsen av bispedømmet har Nestor Kuckhoff vært en provost emeritus, Heribert Brodmann, Burkhard Gätze, Hermann Haneklaus, Ansgar Hawighorst, hjelpebiskop Hans-Jochen Jaschke , Josef Michelfeit, Wilm Sanders og hjelpebiskop Norbert Werbs har kommet ut av Katedralen .

Rundt katedralen

Katedralen forgård

St. Ansgar skulptur på katedralplassen av Karlheinz Oswald
Gaten rundt katedralen forgård har blitt kalt "Am Mariendom" siden januar 2013

Torget foran kirken skal også redesignes, den kjente arkitekten Mario Botta er ansvarlig for dette. Det er første planer og utkast, men en avgjørelse er fortsatt ventet.

I en publikasjon fra erkebispedømmet juni 2006 står det under overskriften “Reflections on Domplatz”: [...] Vi har lyktes i å vinne en av de viktigste internasjonale arkitektene for denne oppgaven: Prof. Mario Botta. Dens oppgave er å skape en forbindelse mellom den nyromanske arkitekturen i kirken vår og nåtiden, og å skape et innbydende sted med kosmopolitisk karisma og gjestfri attraksjon. Vi gir Hamburg et nytt sted.

Monumentet til Saint Ansgar i munkekappe av billedhuggeren Karlheinz Oswald ble reist på katedralens forgård på katolsk dag i 2000. Det er en gave fra bispedømmet Mainz til erkebispedømmet Hamburg.

Siden januar 2013 har stien som fører fra Danziger Straße forbi Mariendom til Schmilinskystraße offisielt blitt kalt "Am Mariendom" med husnummer 1 til 9 (tidligere: Danziger Straße 52a til 62).

Kirkens institusjoner

St. Marien barnehage ligger nord for katedralen i bygningen til det opprinnelige sykehuset. Øst for katedralen ligger katedralskolen.

Kolping lettelse

Kolping lettelse ved menighetshuset

Relieffet på katedralens menighetshall minner om Adolph Kolping (1813–1865). Den kommer fra Kolping-huset , som sto i umiddelbar nærhet ved Schmilinskystraße 78 fra 1952 til 1990.

St. Ansgar House

I øst grenser katedralområdet til bygningene til erkebiskopens konferanse, utdanning og pensjonat, St. Ansgar House , hvor også Hamburg-seminaret ligger.

Monument til pave Johannes Paul II

Hamburg, St. Marien-Dom: Statue av pave Johannes Paul II av Józek Nowak

7. januar 1995 løftet pave Johannes Paul II den daværende sognekirken St. Marien til katedralkirken til det nystiftede erkebispedømmet Hamburg. En større statue enn livet ved siden av katedralens sakristi, opprettet av Józek Nowak i 2007 etter forslag fra det polske samfunnet i Hamburg, minnes ham.

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. a b c d e Horst Günter Lange, Die Bischofsgruft and the Canon Cemetery in Hamburg's Mariendom , i: OHLSDORF - Zeitschrift für Trauerkultur nr. 107, IV, 2009 fra november 2009 ( online ), åpnet 1. juli 2015
  2. Metropolitan Chapter of the Archdiocese of Hamburg (red.): St. Marien Cathedral Hamburg. Brosjyre Hamburg 2011.
  3. a b Gretzschel: St. Mary's Cathedral i Hamburg. 2011, s. 22
  4. Ioannes Paulus II: Const. En stolpe. Omnium Christifidelium , AAS 87 (1995), n.3, s. 228 ff.
  5. ^ Office- nettsted, åpnet 31. januar 2017
  6. Prosjekt pdf av arkitektkontoret
  7. Gretzschel: Mariakatedralen i Hamburg. 2011, s. 20
  8. Gretzschel: Mariakatedralen i Hamburg. 2011, s. 21
  9. Metropolitan Chapter Hamburg (red.): Informasjon om besøkende St. Marien-Dom Hamburg. Brosjyre utgitt av St. Ansgar Verlag, Hamburg, mars 2010
  10. Katholische Verlagsgesellschaft mbH St. Ansgar, Hamburg: Liten brosjyre som viser begge versjonene av Ansgar-bildet fra rundt 2012.
  11. Michael St. Michaelis Musik gGmbH (redaktør): Hamburger Orgelsommer 2018, seksjon St. Marien-Dom.
  12. ↑ Katedralmusikk Hamburg
  13. Informasjon om orgelet på katedralens nettsider
  14. ^ Gerhard Reinhold: Otto bjeller. Familie- og selskapshistorie av klokkestøperiet dynastiet Otto . Selvutgitt, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , s. 588, spesielt sidene 312, 531, 543 .
  15. Gerhard Reinhold: Kirkeklokker - kristen verdens kulturarv, illustrert ved hjelp av eksemplet fra klokkestifteren Otto, Hemelingen / Bremen . Nijmegen / NL 2019, s. 556, særlig s. 280, 492, 501 , urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (avhandling ved Radboud Universiteit Nijmegen).
  16. Se grunnleggende informasjon om klokkene på katedralens nettsider
  17. ^ A b R. & H. Rabbow: Mariendom Hamburg. Fornyelse og videreutvikling - utvikling og status for prosjektet, september 2007 , åpnet 20. oktober 2018.
  18. Erkebispedømmet Hamburg ( Memento fra 26. august 2014 i Internet Archive )
  19. a b Biskopens krypt og kanonkirkegården i Hamburgs Mariendom
  20. Hamburg Novum for Eternity (domradio.de, 16 august 2012)
    Grav i columbarium (Mariendom hamburg.de)
    Columbarium i St. Marien-Dom
    vedtekter columbarium s.87 (pdf)
  21. Ny kirkeavis av 8. desember 2013, side 9
  22. ^ Ostholsteiner Anzeiger nekrolog fra 23. november 2013
  23. Erkebispedømmet Hamburg: jernstenger minner om Lübeck-martyrer
  24. ^ Dompfarrei St. Marien Hamburg: Samfunnsbrev nr. 6 av 27. november 2011 , s. 8
  25. Michael St. Michaelis Musik gGmbH (redaktør): Hamburger Orgelsommer 2018, seksjon St. Marien-Dom.
  26. St. Marien-Dom (red.): Orgelkunst. Sommerkonserter 2018.
  27. Beskrivelse ( Memento fra 16. august 2013 i Internet Archive ) (ansgar-werk.de)
  28. St. Marien-katedralen Hamburg: Monument til St. Ansgar
  29. Al Det pavelige monumentet må vike for brannvesenet. I: Hamburger Abendblatt av 23. juli 2014, s. 7. (Kilde: epd).


Koordinater: 53 ° 33 ′ 27,6 ″  N , 10 ° 0 ′ 49,3 ″  Ø