Sprezzatura

Begrepet Sprezzatura ble beskrevet av Baldassare Castiglione som evnen til å gjøre selv anstrengende aktiviteter eller aktiviteter eller de som krever lang læring og praksis virke enkle og uanstrengte. Ideen går derfor utover å mestre en kunst eller læring og betyr en måte å presentere deg selv så fordelaktig som mulig i samfunnet. Sprezzatura er et viktig kjennetegn ved elitene som dukket opp i Italia på 1500-tallet.

Opprinnelsen til begrepet

I sin tidlige 1500- tallsbok Libro del Cortegiano ( The Courtman's Book ) introduserer Castiglione Sprezzatura som en essensiell egenskap til en perfekt hovmann og anbefaler alltid "så mye man kan, artisteriet [la affettazione] for å unngå grov og farlig klippe og å bruke en viss form for nonchalans [una certa sprezzatura] på alt, kanskje for å bruke et nytt ord, som kunsten skjuler og viser at det man gjør eller sier tilsynelatende uanstrengt og kom til nesten uten tanke. Jeg tror at dette i stor grad er ansvarlig for nåde [la grazia]. "

fordeling

Giulio Caccini tok opp dette høflige idealet i forordet til Le Nuove Musiche og snakket om den adelige sprezzatura di canto i betydningen en uformell, avslappet letthet i ariene til operaene hans.

Ideen om Sprezzatura er utbredt i dag under et annet navn. I moteverdenen brukes den til å betegne en subtil overtredelse, spesielt på herremote.

Richard Sennett går i detalj i sin bok Cooperation on the origin and use of Sprezzatura. Sennett kaller Sprezzatura et håndverk der det læres lett.

Jürgen Trabant hevder at kulhet er “ingenting mer enn sprezzatura”.

Uttrykk: bare de som kan danse vil gå fritt.

weblenker

Wiktionary: Sprezzatura  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. Baldesar Castiglione: Hovedsmannens bok . Oversatt og forklart av Fritz Baumgart. Med et etterord av Roger Willemsen. DTV, München 1986, s. 53.
  2. https://www.moderngentlemanmagazine.com/the-art-of-sprezzatura-looking-good-without-trying-to-hard/
  3. ^ Jürgen Trabant: europeisk språktenking. Fra Platon til Wittgenstein . CH Beck, München 2006, ISBN 3-406-54109-7 . 92, s.