Språkgrense
En språkgrense går gjennom et geografisk område der to eller flere befolkningsgrupper møtes som snakker forskjellige (fremmede) språk og der kommunikasjon ikke er mulig selv på dialektnivå .
Språkgrenser er ikke tegnet på vanlige kart - og spesielle språkgrensekart er ofte veldig grove. Imidlertid kan en språkgrense ofte gjenkjennes på grunnlag av de tilsvarende feltnavnene på detaljerte kart. Forsiktighet tilrådes her, da det ikke alltid er åpenbart om det er en nåværende eller en historisk språkgrense.
Det er ingen språkgrenser innenfor et dialektkontinuum - men det er dialektgrenser. Imidlertid gjelder disse ofte bare individuelle aspekter eller ord; I et språklig kart skiller områdene seg fra hverandre ved hjelp av tegnede isoglosser . Selv om dialekthøyttalerne fra vidt adskilte dialektområder knapt kan forstå hverandre, er det ingen språkbarriere mellom dem.
Språkgrenser ligger ofte på naturlige grenser (som fjellrygger eller elver), og mange sammenfaller med statsgrenser. Sistnevnte er generelt ikke regnet; spesielt tysk-fransk er et eksempel på en språkgrense som ligger langt borte fra landegrensene i lange strekninger (se også grensebyene i det alemanniske dialektområdet ). Andre viktige språkgrenser i Europa er de mellom grenene til språkfamilier som germansk-romantikk eller slavisk-germansk.
Tyskland
Det er bare noen få språkgrenser i Tyskland, for eksempel den tysk- sorbiske språkgrensen i øst eller den saterfrisisk- tyske språkgrensen i Øst-Frisia.
I århundrer markerte ærfuglen språkgrensen mellom tysk , nærmere bestemt lavtysk og dansk .
På den annen side representerer Benrath- linjen (maken -machen-Grenz), oppkalt etter Düsseldorf-distriktet Benrath , en overgang fra høytysk til lavtyske og nedre frankiske dialekter og ble etablert her for å avgrense språklige forskningsområder. fra hverandre. Men det er ikke en språkgrense og heller ikke en reell dialektgrense mellom de nedre frankiske, lav- og høytyske språkområdene , da det er en dialektkontinuum . Den såkalte "make-make-border" begynner i Eupen, Belgia.
Belgia
En veldig viktig romansk-germansk språkgrense, belastet av mange politiske konflikter, går gjennom Belgia . Det deler landet i en vallonsk ( fransktalende ) og en flamsk ( nederlandsspråklig ) del. I den belgiske hovedstaden Brussel , hvor de nedre frankiske dialektene opprinnelig ble snakket, bor nå overveiende fransktalende innbyggere. Det har altså blitt en ”språklig enklav ” midt i Flandern, selv om dette synspunktet settes i perspektiv når man tenker på at det nå er mange franske morsmål i mange av de omkringliggende flamske samfunnene. Det flamske samfunnet og det franske samfunnet har hovedkvarter i Brussel. Rundt 59 prosent av belgierne snakker nederlandsk som morsmål og rundt 40 prosent snakker fransk som morsmål.
En annen romansk-germansk språkgrense i Belgia er den fransk-tyske språkgrensen øst i landet mellom de vallonske og den tyskspråklige befolkningen i Øst-Belgia ( tysktalende Belgia ). Det tyske mindretallet utgjør i underkant av en prosent av den totale belgiske befolkningen. Den fransk-tyske språkgrensen er preget av langt færre politiske konflikter enn den fransk-nederlandske grensen.
Sveits
På føderalt nivå er det fire offisielle språk i Sveits, nemlig:
- Tysk , i tysktalende Sveits (oransje),
- Fransk i fransktalende eller Welsch Sveits (grønn)
- Italiensk , i italiensk Sveits (blå),
- Romansk , i Graubünden (lilla).
Språkgrensene i Sveits følger ingen politiske grenser (kantongrenser). En språkgrense går gjennom z. Som Valais og dele den opp i det tyskspråklige Øvre Valais i øst og det fransktalende Nedre Valais i vest. Siden språkgrensen går delvis innenfor kantonen, kan det skje at den skifter. B. i byen Biel / Bienne . Byen ligger i det tospråklige kantonen Bern i utkanten av den fransktalende Berner Jura. Opprinnelig var byfolkene tysktalende, bare med innvandringen av fransktalende urmakere fra Jura ble byen tospråklig over tid. Noe som dette kan fremdeles skje i dag, da hver kommune kan velge sitt eget offisielle språk.
Det er fire språkgrenser i Sveits:
- mellom tysktalende Sveits og fransktalende Sveits (tysk / fransk), kalles også " Röstigraben ";
- mellom tysktalende Sveits og italiensktalende Sveits (tysk / italiensk);
- mellom tysktalende Sveits og det romansktalende området (tysk / romansk);
- mellom italiensktalende Sveits og det romansktalende området (italiensk / romansk).
Frankrike
Selv om det er flere språkgrenser i Frankrike, er fransk det offisielle og skolespråket for alle franske borgere. Det er en betydelig språkgrense i Alsace-Lorraine (tysk og fransk).
Italia
De Dolomittene ( Syd-Tirol ) omtrent danne språket grensen mellom tysk og italiensk. Den Ladin er fortsatt snakkes i Dolomittene dalene Val Gardena og Alta Badia. Grovt sett er det en språkgrense langs Dolomittene mellom italiensk, tysk og Ladin.
weblenker
- Bert Alexander Schwank: Grenzgeschichte - Grensene til Tyskland og det tysktalende området i historien . Forfatterens nettsted, 18. september 2011.
Individuelle bevis
- ↑ Språk i Sør-Tirol: tysk, italiensk og ladin . suedtirol.info, åpnet 16. mars 2018.
- ↑ Dolomittene . eppan.travel, åpnet 16. mars 2018.