Sigfried Held

Sigfried Held
Siggi Held.jpg
Sigfried Held 2005
Personalia
fødselsdag 7. august 1942
fødselssted Freudenthal , det  tyske imperiet
størrelse 178 cm
posisjon Sturm , midtbane
Juniorer
År stasjon
TV Marktheidenfeld
Herre
År stasjon Spill (mål) 1
0000-1963 TV Marktheidenfeld
1963-1965 Kickers Offenbach 66 (24)
1965-1971 Borussia Dortmund 183 (41)
1971-1977 Kickers Offenbach 204 (35)
1977-1979 Borussia Dortmund 47 0(3)
1979 SC Preußen Münster 11 0(1)
1979-1981 Bayer 05 Uerdingen 59 0(3)
landslag
År utvalg Spill (mål)
Tyskland Juniors U 23 1 00
1966-1973 Tyskland 41 (5)
Stasjoner som trener
År stasjon
1981-1983 FC Schalke 04
1984 BV 08 Lüttringhausen
1986-1989 Island
1989-1990 Galatasaray Istanbul
1991-1993 FC Admira / Wacker
1993-1994 1. FC Dynamo Dresden
1995 Gamba Osaka
1996-1998 VfB Leipzig
2001-2003 Malta
2004-2005 Thailand
1 Bare seriekamper er gitt.

Sigfried Held (født 7. august 1942 i Freudenthal , Reichsgau Sudetenland , German Reich ), også kalt Sigi eller Siggi Held, er en tidligere tysk fotballspiller og trener . Fra 1965 til 1981 spilte den offensive spilleren totalt 422 kamper i Bundesliga med klubbene Kickers Offenbach , Borussia Dortmund , Preußen Münster og Bayer 05 Uerdingen og scoret 72 mål. I disse 18 aktivitetsrundene i 1. og 2. liga i topptysk fotball ble 49 opptredener (4 mål) gjort i 2. Bundesliga , 99 regionale seriekamper (31 mål), 47 kamper for DFB Cup (8 mål) og elleve opptredener i European Cup Winners 'Cup (4 mål). I klesdrakt var det å vinne europacupen i 1966 den største suksessen til den sterkt løpende dribleren og flanken på venstre ving.

Med fotballandslaget bestred Held to vellykkede verdensmesterskapsturneringer i 1966 og 1970, og fra 1966 til 1973 spilte han 41 landskamper med fem mål i laget til landstrener Helmut Schön . Som trener jobbet han med FC Schalke 04 og Dynamo Dresden i Bundesliga, med FC Admira Wacker Mödling i den østerrikske Bundesligaen, og han var også landstrenerIsland , Malta og Thailand .

Liv

Født i 1942 i Sudetenland, ankom helten på slutten av andre verdenskrig med foreldrene og broren i Würzburg, hvor familien umiddelbart ble tildelt flyktningleiren i Marktheidenfeld , den såkalte "Düsseldorfer Siedlung". Faren fant snart jobb i Marktheidenfeld jernbanestasjon. Regelmessige besøk på den lokale gymnastikklubbens idrettsbane, som hans fotballelskende far tok ham med som ung, formet hans unge år. Nødsituasjonen etter krigens slutt, i årene med den nye begynnelsen handlet det bare om overlevelse, der Held-familien befant seg, skyldte "Siggi" Held at han var opptatt av fotball fra tidlig alder og var begeistret for den. De trange levekårene alene hindret barna i denne generasjonen i å bli sofa poteter. Uansett vær måtte barna og ungene ut og var stort sett utenfor leiligheten. De spilte fotball. I flere timer var hennes entusiasme bare for ballen, til foreldrene på et eller annet tidspunkt ga seg til kjenne og ble kalt hjem for å spise. Held adresserer denne daglige, nesten non-stop (spill) trening, kombinert med et tilsvarende talent, som "nøkkelen til senere suksess". Og i ettertid anerkjenner han en annen faktor som burde ha betydelig innvirkning på hans atletiske karriere, disiplin.

TVM ble det første sportshjemmet til gutten og ungdommen "Siggi" Held. Etter å ha fullført skolen fullførte han et kommersielt læretid hos en skatterådgiver. Hans neste profesjonelle skritt ville ha vært å lære seg yrket som skatterådgiver, fordi han ble valgt til å overta kontoret til en pårørende i fremtiden. Etter å ha fullført treningen, kom spilleren i 1. lag av TV Marktheidenfeld til de væpnede styrkene. Hans oppdagelse for toppfotball kom lenge; Held mistenker at Kickers Offenbach kom over ham ganske tilfeldig under et spill mot et Offenbach forstadslag. Hans tid på TV Marktheidenfeld tok slutt i 1963, etter å ha tatt kontakt fra Offenbach for sesongen 1963/64, flyttet han til den andre rangeringen Regionalliga Süd til Kickers fra stadion på Bieberer Berg .

Karriere

Klubbfotball

Den tidligere amatøren fra Marktheidenfeld debuterte på 3. rundes kampdag 18. august 1963 i en 1-0-seier på Ulm 1846 i Regionalliga Süd. Han spilte i teamet til trener Hans Merkle sammen med spillere som Gerhard Kaufhold , Oskar Lotz , Hermann Nuber og Siegfried Gast i angrepet på halvparten til venstre og lærte den fremragende klassen til VM-keeperen 1962 i Chile, Wolfgang Fahrian , i kamp mot Ulm Kjenn vertssidene. Starten som kontraktfotballspiller ble vanskeliggjort av hans medlemskap i Bundeswehr. Hammelburg- garnisonen viste ingen spesiell interesse for sin sportslige karriere, snarere tvert imot. Deltagelse i den vanlige treningen i Offenbach ble ekskludert, slik at han måtte trent av trener Merkle to ganger i uken i Hammelburg. Situasjonen oppstod imidlertid at det ble avholdt et kurs for talentfulle Bundeswehr-soldater med sikte på å delta i det kommende verdensmesterskapet i fotballmilitær . Utvalget ble trent av DFB-trener Dettmar Cramer , som var Sepp Herbergers assistent . Den avtroppende landstreneren mente at “denne unge mannen fortjener en sjanse” da han så Held for første gang under en audition i Waldstadion i Frankfurt. ”Jeg likte ham veldig godt, den rette stormføreren som skal løse de kommende oppgavene.” Held var derfor to ganger i aksjon: som en regional ligaspiller for Kickers Offenbach og i det militære utvalget. I oktober 1963 ble Offenbach-spilleren overført til Darmstadt, og muligheten til å delta i trening i Offenbach ble betydelig forbedret. I sitt første regionale ligaår, 1963/64, scoret Held ni mål for Offenbach i 33 seriekamper og Kickers ble nummer tre.

I sin andre sesong, 1964/65 , forbedret han trefffrekvensen til 15 mål. Men igjen kom bare tredjeplassen ut og dermed ble opprykksrunden savnet for andre gang på rad. Hans raske overgrep, dribling, hans evne til å kombinere og aldri flagge engasjement hadde allerede trukket DFBs oppmerksomhet mot angriperen fra Offenbach: 25. juni 1965 ledet den regionale ligaspilleren angrepet til det tyske juniorlandslaget U23 i den internasjonale kampen mot England. I 1-0-suksessen i Freiburg ble han støttet på høyre side av Horst Gecks og Hans Schulz i det da fremdeles vanlige verdenscupsystemet , og til venstre av Johannes Löhr og Horst Wild . Den sportslige lederen for det nasjonale militærlaget var major Ottmar Rein, og han hadde gode forhold til Borussia Dortmund, og takket være sin megling flyttet Held til Dortmund i Offenbach etter to år. Han var den første Borussia-spilleren som ikke kom fra Ruhr-området eller Vest-Tyskland.

Den første sesongen i Dortmund 1965/66 var ekstremt vellykket for den unge spissen Held. Sammen med Reinhard Libuda og Lothar Emmerich dannet han et angrep som også oppfylte internasjonale krav. Etter sin debut i BVB leste pressen (kicker) følgende beskrivelse: “Han røyker ikke, han drikker ikke og han redder. Siggi Held lever spartansk som en møblert herre i et rom i Dortmund. Dette enkle livet garanterer heltens originale spill, eksplosiviteten. Held er en stilltiende mann. Han foretrekker å lytte til andre enn å snakke. Han kan ikke og vil ikke nekte Franconia. Held, som blir 24 år 7. august, vokste opp i Marktheidenfeld i Nedre Frankenland. ”Held selv, mens han ser tilbake i biografien, sier:“ Vel, det er slik legender oppstår. ”I løpet av denne tiden begynte også hans store vennskap med Lothar. Emmerich. De to delte mange vanlige, personlige og sportslige opplevelser gjennom årene. Held var en sterk dribler og forberedelse, og "Emma" ble den ubarmhjertige utføreren av malene hans. Den britiske pressen kalte stormduoen Emmerich-Held for "de forferdelige tvillingene"; I partnerskapet med Held ble Emmerich den farligste spissen langt og vidt, og derfor kalte den britiske pressen "Emma" som "tredje etappe" av Held. I europacupvinnernes cup beseiret laget med trener Willy Multhaup klubbene FC Floriana fra Valletta , ZSKA Sofia , Atlético Madrid og forsvarende mester West Ham United i semifinalen . Etter 3-1 hjemmeseier mot West Ham bemerket Weinrich: "Som i første etappe var Siggi Held den fremragende spilleren på vertssiden, mens Gerd Cyliax hadde rett til å fikse sluttresultatet." 5. mai, 1966 vant de finalen i Glasgow mot de klare favorittene Liverpool FC . Held hadde brakt BVB i ledelsen i det 61. minutt. På grunn av prestasjonene denne sesongen i Bundesliga (30 kamper med 11 mål og andreplass ) og europacupen, ble Held nasjonal spiller 23. februar 1966 i en kamp mot England i London og var med landslaget i verdenscupfinalen mot England 30. juli 1966 (2: 4 a.d.).

I det andre Dortmund-året, 1966/67, nådde Held (29 kamper - åtte mål) og kolleger 3. plass, men ble eliminert i europacupen i november / desember 1966 i 2. runde mot Glasgow Rangers (1: 2, 0: 0)

Spesielt den uheldige suksessplanen i treningsområdet for den suksessfulle treneren Multhaup, som migrerte til 1.FC Köln - Heinz Murach , Oswald Pfau , Helmut Schneider , Hermann Lindemann og Horst Witzler prøvde som arvinger - sørget for et klart skritt bakover for Svart gul, den gjennomgående gode ytelsen til “Siggi” Held kunne ikke endre det. Sommeren 1971 kom han tilbake til utgangsposisjonen etter seks runder i Bundesliga på Borussia Dortmund med totalt 183 seriekamper og 41 mål, og han signerte en kontrakt med Kickers Offenbach for andre gang. Offenbach spilte i annenrangs Regionalliga Süd og prøvde med alle krefter å vende tilbake til Bundesliga med en gang.

Den internasjonale spissen oppfylte umiddelbart forventningene hos Bieberer Berg og var medvirkende til Kickers-oppgangen til Bundesliga i 1971/72 ved siden av målscorer Erwin Kostedde (27 mål som Wolfgang Breuer fra andreplass Bayern Hof). Med rasende angrepsfotball (99:33 mål) vant Offenbach mesterskapet under trener Kuno Klötzer og vant også i opprykksrunden, om enn veldig tett, foran den sterkeste rivalen Rot-Weiss Essen. I Bundesliga stolte imidlertid nykommeren på trener Gyula Lóránt og nådde 7. plass i 1972/73; Held hadde akkumulert i alle 34 rundekamper og scoret åtte mål. Året etter, fra april 1974, ble ungareren erstattet av sin forrige assistent Otto Rehhagel .

Held og kollegaer fikk en rasende start i 1974/75-runden: Den første kampdagen, 24. august 1974, overstyrte de Europacupvinnerne 6-0 og FC Bayern München, som hadde konkurrert med fem verdensmestere. Held scoret i det 57. minutt for å gjøre det 4-0. Med Dieter Schwemmle , Norbert Janzon , Kostedde og Held hadde trener Rehhagel lagt full vekt på offensiv og tempo, pluss den offensive backen Manfred Ritschel og det løpende miraklet Winfried Schäfer på midtbanen. På den niende kampdagen gjorde OFC et underskudd på 2-0 i Bremen Weserstadion i andre 45 minutter til en 6-3 suksess; Held scoret sluttresultatet i det 88. minutt. Åtte dager senere oppnåddes en hjemmeseier med 4: 3 mot de eventuelle mesterne Borussia Mönchengladbach, samt et 1: 2-halvtidsunderskudd ble omgjort til seier. Offenbach ledet til og med bordet i november. De siste fire rundekampene var det fire nederlag på rad, og de utmattede Kickers falt tilbake til åttendeplass med 38:30 poeng og 72:62 mål. "Siggi" Held scoret åtte mål på 31 opptredener. Før sesongen 1975/76 mistet Offenbach de beste utøverne Fred-Werner Bockholt (keeper), målscorer Kostedde og midtbanestabilisator Schäfer. Disse avgangene bør erstattes av nykommerne Bernd Helmschrot , Hermann Bitz , Günter Oleknavicius og Gernot Rohr . Etter den 17. kampdagen 6. desember 1975 var tiden til trener Rehhagel på Bieberer Berg over; Kickers prydet bunnen av tabellen med 12:22 poeng. Ikke bare den atletisk svekkede troppen hadde ført til krasj; I tillegg til uoverensstemmelsen med administrerende direktør Konrad, var det også problemer med treneren som førte til forbud fra DFB-voldgiftsretten. Den første setningen med en måneds utestengelse og en bot på 3000 mark hadde blitt bro over hjelp av eks-trener Paul Oßwald , men etter hjemmekampen 6. september 1975 mot Eintracht Frankfurt (2: 1) hadde dommer Walter Eschweiler Rehhagel hatt allerede returnert kamprapport notert med bemerkninger som førte til neste prosess. Dommen fulgte 8. desember, idrettsbanen til DFB uttalte et forbud frem til 15. februar 1976, pluss en bot på 5000 mark. Neste morgen kunngjorde foreningen oppsigelsen uten varsel.

Fra 1. januar 1976 opplevde Held og lagkameratene Zlatko "Tschik" Cajkovskis treningsarbeid . Den beste tiden til den tidligere suksessfulle treneren i 1. FC Köln og Bayern München var allerede over, han kunne ikke bringe Offenbach tilbake på veien til suksess. Målavkastningen med 40:72 treff var en åpenbar nedgang sammenlignet med året før, da offensiven mot Held og Kostedde hadde scoret 72 mål. Dansken Lars Bastrup , som ble signert på nytt om vinteren, klarte ikke å bli kvitt elendigheten i angrepet med to treff, samt "Siggi" holdt med tre treff, uenighetene i laget og i klubben, som hemmet ytelsen.

Den 34 år gamle helten gikk ned til 2. Bundesliga med Kickers, det samme gjorde trener Cajkovski. Tiden for “Kugelblitz” var ute i oktober, og den ble erstattet av Udo Klug . Løpet om de to første plasseringene i 2. League Sør 1976/77 gjorde imidlertid VfB Stuttgart og TSV München 1860 seg imellom, selv om Kickers hadde en utmerket start i omgangen. Etter den tiende spilldagen ledet laget ledet av Held og Wolfgang Rausch tabellen med 17: 3 poeng, to poeng foran FC Homburg og tre poeng foran VfB Stuttgart. Etter nederlag mot Stuttgarter Kickers (1: 2), FC Homburg (1: 2), Röchling Völklingen (2: 5) og 1860 München (0: 4) avsluttet Offenbach første halvdel av sesongen med 26:12 poeng på 4. plass plass, bundet med 1860 München på andreplass. München “Löwen” overlevde andre halvdel av sesongen med bare åtte minuspoeng, VfB med ni, Offenbach med elleve, så OFC måtte nøye seg med tredjeplassen. Senior Held var nå rett og slett ikke lenger målscorer, men en playmaker, utholdenhetsløper og malgiver som kom over venstre ving. Han fullførte alle de 38 rundene og scoret tre mål. Libero og straffeskytter Rausch ledet den interne målscorelisten med 18 mål og "Siggi's" nærmeste venn Lothar Emmerich, målscorelisten til 2. Bundesliga Sør, med 24 mål for FV Würzburg 04.

Han spilte deretter igjen for sin gamle klubb Borussia Dortmund (1977–1979) og mellom 1979 og 1981 la han til 59 Bundesliga-kamper for Bayer 05 Uerdingen . Han scoret tre mål til hver og bidro betydelig til den forbløffede nedrykket til Uerdingen under trener Horst Buhtz i sesongen 1979/80. Veteranen hadde åpnet 1979/80-runden i Preußen Münster i 2. Bundesliga Nord (11 kamper - 1 mål), før han kom tilbake til 1. divisjon med kampen 27. oktober 1979, en 2-2-seier på Hamburger SV. Bundesliga returnert. Med spillet 13. juni 1981 i Bayern München (0: 4) sa "Siggi" Held farvel som en aktiv spiller fra Bundesliga. Etter 18 fotballrunder i Regionalliga, 2. Bundesliga og 1. Bundesliga, byttet han til trenersiden. For sesongen 1981/82 overtok han trenerposisjonen i FC Schalke 04 i 2. Bundesliga.

landslag

Som nasjonal spiller spilte Held 41 kamper fra 1966 til 1973, og scoret fem ganger for Tyskland. Han debuterte 23. februar 1966 i London i 1-0-nederlaget mot England . Med Werner Krämer , Franz Beckenbauer , Günter Netzer og Heinz Hornig dannet han angrepet til laget til landstrener Helmut Schön. Han ble nummer to på verdensmesterskapet i 1966 , og tredje i 1970 . Med hele landslaget ble han tildelt Silver Laurel Leaf som vise verdensmester i 1966. Ved verdensmesterskapet i England hadde Dortmund-spilleren spilt alle de seks kampene med det tyske landslaget; i 1970-turneringen i Mexico kom han på tre oppdrag, siden landstreneren hadde fire sterke kantspillere med Reinhard Libuda , Jürgen Grabowski , Johannes Löhr og Held tilgjengelig. Blant dem var kampen mot Italia, som gikk inn i historien som " århundrets spill " .

I 3-1-seieren 29. april 1972 i England, kvartfinalen i europamesterskapet i 1972 , var Held en spiller fra den andre rangeringen Regionalliga Süd i "Wembley-Elf" . På EM-finalen i Belgia var han ikke en del av laget; I perioden 22. mai til 25. juni 1972 ble Bundesliga-opprykksrunden arrangert i Tyskland, mens på samme tid (14. og 18. juni) ble finalen arrangert i Belgia. I samråd med landstrener Helmut Schön spilte Held for klubben sin Kickers Offenbach og klarte å komme tilbake til Bundesliga med OFC. I hans sted stormet Erwin Kremers fra FC Schalke 04 på venstre ving av DFB-laget.

I første halvdel av verdensmesterskapssesongen 1973/74 stormet Held 14. november 1973 i Glasgow, i uavgjort 1-1 mot Skottland, for siste gang på landslaget. Som senterspiss representerte han den skadede Gerd Müller . I begynnelsen av mai 1974 var han fortsatt i 40-troppen, som ble rapportert til FIFA, men han ble ikke lenger invitert til verdenscupens endelige løype i Malente, som startet 29. mai, og deltok dermed ikke i hans tredje VM-turnering i Tyskland i 1974. Landstreneren stolte nå på Jupp Heynckes , Bernd Hölzenbein og Dieter Herzog .

Trener

Etter spillerkarrieren ble han klubbtrener og var i denne rollen ansvarlig for FC Schalke 04 fra juli 1981 til januar 1983 , som han vant mesterskapet med i 2. Bundesliga i 1981/82 og dermed kom til Bundesliga. Etter første halvdel av sesongen 1982/83 ble Schalke 04 rangert som 15. med 10:24 poeng; 20. januar 1983 ble hans avskjedigelse uttalt, to dager før starten av andre halvdel av sesongen. Manager Rudi Assauer forpliktet Jürgen Sundermann som etterfølger. På slutten av omgangen tok Schalke 16. plass og etter to nedrykkskamper mot Bayer 05 måtte Uerdingen starte på nytt i andre divisjon. Etter det var han den siste måneden i den daværende andre divisjonen i andre halvdel av 1983/84 BV 08 Lüttringhausen opptatt hvis nedstigning i ligaen, men han ikke kunne forhindre. Fra 1986 til 1989 var Held landstrener for første gang, han var ansvarlig for det islandske fotballandslaget . Hovedinnholdet var kvalifiseringsrundene for EM i 1988 og for verdensmesterskapet i 1990 . I september 1986 startet Held med to uavgjorte mot forsvarende mestere Frankrike (0-0) og Sovjetunionen i EM-kvalifisering. Det var en suksess for den nye treneren å ha kjempet respektabelt mot de store trenerne Henri Michel og Valerij Lobanowskyj med stjernene Manuel Amoros , Basile Boli , Michel Platini , Jean Tigana og Igor Belanow , Oleh Blochin og Rinat Dassajew . Mot Norge - med Rune Bratseth og Kai Erik Herlovsen - vant Island begge kampene (2-1, 1-0). Returlekene mot Frankrike og Sovjetunionen gikk tapt, det samme var de to kampene mot DDR. Spillerne rundt Atli Eðvaldsson , Gunar Gíslason og Ásgeir Sigurvinsson hadde funnet tillit til den seriøse mannen på utgravningen , og gikk deretter inn i spillene i verdensmesterskapskvalifiseringen 1990 med kraft.

Der måtte Held og spillerne hans forholde seg til Sovjetunionen, Østerrike, Tyrkia og DDR. Begge kampene mot Vladimir Bessonov og lagkameratene endte 1-1; Island endte på 5. plass med 6:10 poeng, Sovjetunionen vant som gruppevinnere med 11: 5 poeng.

I 1989/90 sesongen trente han den tradisjonelle tyrkiske klubben Galatasaray Istanbul .

I 1991 ble han trener i Admira / Wacker og tok 4. plass med klubben i det østerrikske mesterskapet i 1991/92 og 3. plass i 1992/93. 6. juni 1992 var Held og hans team rundt spillere som Dietmar Kühbauer , Roger Ljung og Olaf Marschall i finalen i cupen . Finalen ble tapt 0-1 mot FK Austria Wien. I europacupen slo Mödling Cardiff City 1: 1 og 2: 0 og mislyktes deretter for Royal Antwerp (2: 4, 4: 3 n.V.).

Deretter jobbet han for Dynamo Dresden i Bundesliga fra 1993 til 22. november 1994 . Med Dresden avsluttet han runden i 1993/94 på 13. plass og holdt dermed klassen, selv om Dresden ble trukket fire plusspoeng for brudd på lisensvilkårene. I det andre Dresden-året, 1994/95, ble han avskjediget etter 0: 4-borte nederlaget 18. november 1994 på Schalke 04. Han endte 15. med 8:20 poeng og måtte takle spillertap med Olaf Marschall, Piotr Nowak og Miroslav Stević i sommerpausen . Under hans etterfølgere Horst Hrubesch og Ralf Minge landet Dynamo på 18. plass på slutten av omgangen og rykket ned til 2. divisjon. På slutten av 1995 flyttet han til Japan og signerte med Gamba Osaka . Fra juli 1996 til oktober 1997 var han i tjeneste for VfB Leipzig i 2. Bundesliga.

Fra sommeren 2001 var Sigi Held landstrener for Malta , den 22. oktober 2003 ble han erstattet der av Horst Heese .

20. september 2004 til 1. mars 2005 trente han det thailandske landslaget og møtte henne 21. desember 2004 i Bangkok til Tyskland (Score: 1: 5).

offisielt

I 2006 var han den offisielle verdenscupambassadøren for FIFA verdensmesterskapsbyen Dortmund. 1. januar 2007 ble han en fanrepresentant i Borussia Dortmund .

Trivia

  • 5. februar 1966 var Siggi Held den første gjesten noensinne som skjøt målveggen i ZDF sportsstudio . Sønnen til Held-paret jobber som frilansspsykolog, datteren deres som biolog ved et universitets tropiske institutt.

Virker

litteratur

  • Christian Karn, Reinhard Rehberg: Spillerleksikon 1963–1994. Agon Sportverlag, Kassel 2012, ISBN 978-3-89784-214-4 , s. 192.
  • Dietrich Schulze-Marmeling: Berømmelsen, drømmen og lidenskapen. Historien om Borussia Dortmund. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-810-6 .
  • Dietrich Schulze-Marmeling (red.): Historien til fotballandslaget. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2008, ISBN 978-3-89533-578-5 .

weblenker

Commons : Sigfried Held  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Matthias Arnhold: Si (e) gfried Held - Kamper og mål i Bundesliga . RSSSF . 31. januar 2013. Tilgang 24. januar 2019.
  2. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s.38.
  3. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s. 40.
  4. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s.41.
  5. S. Held, H. Wörner: Around the Ball. 2013, s. 42.
  6. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s.44.
  7. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s.45.
  8. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s. 46.
  9. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s. 46.
  10. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s. 50.
  11. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s 111..
  12. D. Schulze-Marmeling: Berømmelsen, drømmen og lidenskapen. 2011, s. 133.
  13. ^ Matthias Weinrich: Europacupen. Volum 1: 1955 til 1974. Agon Sportverlag, Kassel 2007, ISBN 978-3-89784-252-6 , s. 217.
  14. ^ Norbert Kuntze: Rehhagel. Biografi om en mestertrener. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 1999, ISBN 3-89533-273-9 , s. 64.
  15. ^ Matthias Arnhold: Si (e) gfried Held - International Appearances . RSSSF . 9. oktober 2004. Hentet 24. januar 2019.
  16. ^ Informasjon gitt til forbundsdagen av forbundsregeringen 29. september 1973 - Tryksaker 7/1040 - Vedlegg 3, s. 54 ff., Her s. 59.
  17. S. Held, H. Wörner: Rund um den Ball. 2013, s. 128.