Sicario (roman)
Sicario (alternativt "The Bogotá Children" ) er en faktaroman av Alberto Vázquez-Figueroa .
forfatter
Alberto Vázquez-Figueroa ble født i Santa Cruz de Tenerife i 1936 . Rett etterpå ble familien hans av politiske årsaker deportert til den marokkanske ørkenen, hvor han tilbrakte barndommen og ungdommen. I femten år turnerte han i Afrika og Latin-Amerika som journalist og utenrikskorrespondent til 1980 da hans verdensbestselger »Tuareg« dukket opp. Han har nå gitt ut mer enn førti bøker som er oversatt til mange språk; den totale opplaget er over 15 millioner eksemplarer. Ni av romanene hans er filmet til kinoen.
handling
Vásquez-Figueroa beskriver i sin faktaroman Sicario historiene om "gamin" (gatebarn) Jesús Chico Grande. Chico Grande er født den elskede sønnen til en alkoholisert prostituert i en slum i Bogotá .
I gatene i Bogotá
Som et lite barn slapp Chico Grande fra morens deprimerende elendige levekår med vennen Ramiro, kom seg forbi ham gjennom tigging i sentrum av Bogotá og ble senere med i en gategjeng. Vásquez-Figeroa beskriver i svært drastiske ord den daglige kampen for barnas overlevelse på gatene i Bogotá og den konstante flukten fra politiets voldelige angrep. Barna må hevde seg mot Cholos , landløse indianere som på grunn av den knusende fattigdommen på landsbygda befolker gatene i Bogotá, stjeler og myrder og deretter begår sitt første drap. Ved å drepe en sterkere og mer dominerende Cholo, får Chico Grande respekt for sitt “La Magdalena” -distrikt og de andre ungdomsgjengene. Gjengen vokser til elleve mennesker og forsvarer territoriet sitt fra inntrengere med kniver, macheter og klubber. Forfatteren beskriver hvordan jentene forlater gjengen i begynnelsen av puberteten og tjener pengene sine som mindreårige prostituerte, tilbakegangen til barna som spiser basuco , den daglige volden og grusomheten på gaten og angrepene på turister på Montserrate-fjellet . Overlevelsesraten for gamines fra Bogotá er satt til 15: 2, bare to lever for å være eldre enn 16 år. Etter at en jente fra en middelklassefamilie ble voldtatt på gaten, ser Limones-brødrene fra Tuluá / Valle del Cauca ut til å desimere gatebarna som en dødsgruppe ansatt av hotell- og restauranteiere. Politiet, paramilitære grupper og dødsgrupper jakter nådeløst gatebarn som deretter trekker seg tilbake til kloakksystemet i Bogotá etter mange massakrer. Vásquez-Figeroa trekker paralleller til Rio de Janeiro , der 440 gatebarn ble henrettet på ett år bare for å tigge på gaten. Gamines bruker de underjordiske kloakkene som et tilfluktssted og for sine lynraske ran av butikker ved å dukke opp plutselig og uventet og deretter forsvinne igjen gjennom kumlokkene. Chico Grands forsøk på å forfølge en ærlig jobb som mursteinmaker “Chircalero” mislykkes på grunn av den tøffe hverdagen og den elendige lønnen. Som livvakt for halliksen "El lindo Galindo" kontrollerer Chico Grande bordeller der prostituerte blir utnyttet. Inkludert det berømte bordet "La Casa Roja" fra Bogotá. "El lindo Galindo" ønsker å komme inn i smaragdbransjen og drar til de sterkt bevoktede gruvene i Muzo for forhandlinger med Chico Grande og flere attraktive prostituerte av høy klasse . El lindo Galindo og hans 5 jenter blir brutalt myrdet, bare Chico Grande overlever massakren.
Sicario av Medellin-kartellet
Tilbake i Bogotá dreper Chico Grande bygningsløven Don Matías José Bermejo som et oppdrag. Så tjente han seg som en Sicario ( spansk for "kontraktmorder") i gatene i Itagüí og Antioquia for Medellin-kartellet. Selv som en gang herdet gamin, må han venne seg til den naturlige, allestedsnærværende volden i Medellín . En periode jobbet Chico Grande i narkotikalaboratoriene i Griselda Blanco på grensen til Peru , til jungellaboratoriet ble gravd opp av en væpnet enhet med angrepshelikoptre. Mens han flyktet gjennom skogene i Río Napo , ble han arrestert av soldater og feilaktig anklaget for å være medlem av Sendero Luminoso ( Shining Path ). Chico Grande ble holdt i flere uker sammen med 6000 innsatte i det beryktede fengselet i Lurigancho / Lima , som han kalte “helvetes gårdsplass”. Chico Grande klarer å komme tilbake til Bogotá, hvor han møter barndomsvennene Abigail Anaya og Román “Marrón” Morales, som får ham jobb i Cartagena de Indias .
Cartagena og Miami
1985 Chico Grande ankommer Cartagena og forelsker seg i den muntre mulatten Maria Luna, som selger frukt på markedet, og smilet hennes. Chico Grande, Maria Luna og Morales transporterer 50 kg kokain som "mulas" på utsiden / innsiden av et tankskip. De tre tilbringer krysset på stålstenger, alltid redde for å bli knust av den store propellen eller drukne. Morales dør av et hjerteinfarkt, Maria Luna mister hodet og blir katatonisk . Chico Grande rekker med den immobiliserte Maria Luna og kokainen i kofferter på stranden i Miami. Tanken om hevn holder ham i live. En dominikaner hjelper den ulovlige innvandreren, de leverer Maria Luna til sykehuset. Chico Grande selger kokainen til kubanerne, skaffer forfalskede papirer og hevner seg brutalt på sine klienter. Gjennom mellommenn bringer han inn erfaring at denne organisasjonen "av menneskelige maur" serverte til tre tonn kokain med en markedsverdi på 200 millioner amerikanske dollar til Florida for å skape. To narkotikakurerer blir alltid sendt på den ulovlige turen i akteren av tankskip, slik at minst en kan overleve turen og bringe kokainen til USA . Han dreper lederne for organisasjonen etter hverandre: Jamaicanske blir kastet til gatorene (romanen snakker om kaimaner ), sjefen for narkotikahandlerne, musikkprodusent Carlos Alejandro Criado Navas, er også på reise i rommet over Skips propell av et tankskip (på vei til Persiabukta) fordi han hadde stjålet Maria Lunas latter. Jesús Chico Grande døde i Caracas i 1991.
Anmeldelser
“ Sicario, el relato que marco el paso de Alberto Vázquez-Figueroa a la plena madurez como escritor, gjenskape et forferdelig drama de miseria y desarraigo: la infancia abandonada en las calles de las grandes ciudades de America Latina. A lo largo de sus páginas, el autor ofrece, en clave de ficción, un desgarrador y valiente testimonio acerca de un fenómeno social explosivo que reclama profundos cambios sociales . - Sicario er historien som markerer trinnet til Alberto Vázquez-Figueroa til forfatterens fulle modenhet. Han skapte et forferdelig drama av elendighet og røtter: den tapte barndommen på gatene i de store byene i Latin-Amerika. På sidene i boka tilbyr forfatteren, ved å bruke fiksjon som en nøkkel, som smertefullt og modig vitnesbyrd om et eksplosivt sosialt fenomen som krever dype endringer. [...] "
“ Con el conocemos la historia de un niño, hijo de una prostituta a la que abandona y se abra paso por la vida en las calles de Bogotá. Durante su vida en las calles y las cloacas mendigando, robando y luego matando, conocerá a personas especiales, Ramiro su casi hermano, Abigail Anaya su ángel de la Guarda, María Luna por quien perdió la cabeza y su sin fin de personajes que dejan marca en la vida de un hombre destinado desde niño a luchar por vivir en una ambiente lleno de violencia, carteles y narcotráfico . - Vi blir kjent med historien om et barn, sønnen til en prostituert, som forlot ham og bestemte seg for å bo på gatene i Bogotá. I løpet av livet på gata og i kloakken lærer han å tigge, rane og drepe. Ramiro blir noe som broren sin, Abigail Anaya, hans skytsengel, og han blir forelsket i María Luna. Siden barndommen handler det om overlevelse midt i en verden av vold, karteller og narkotikahandel. [...] "
Notater og individuelle referanser
- ↑ La Magdalena er et nabolag i gamlebyen i Bogotá. Det grenser til nabolagene Teusaquillo, Las Amércias, La Soledad og Sucre, samt Calle 39 i nord, Carrera 24 i vest, Calle 34 i sør og Calle 45 i øst.
- ↑ Det røde huset
- ↑ Narkotikakurerer
litteratur
- Alberto Vázquez-Figueroa: “ Sicario ” (Eng. “Bogotá”), Blanvalet Verlag, München 1991, ISBN 3-7645-7666-9 .
- virtuelle bøker, Alberto Vázquez-Figueroa: Sicario (spansk)
- Luis H. Castañeda og Javier González: Alternative Communities in Hispanic Literature and Culture . Cambridge Scholars Publishing. 2016. S. 92. ISBN 978-144-381278-8 .