Setsuwa

Setsuwa ( Jap. 説話), fullt setsuwa Bungaku (Jap.説話文学), en populær type referert til japansk fortelling litteratur fra middelalderen (ca 800 -1300). Den Setsuwa kan ses som en variant av den Monogatari med et lavere litteratur nivå; de inneholder vanligvis et buddhistisk element. Ofte refererer de til uvanlige, overnaturlige hendelser og later til å registrere faktiske hendelser.

historie

Den Setsuwa Bungaku er litteratur av "story" opprinnelig uttalt muntlig, og deretter skrevet ned i en vakker form (i den litterære-historisk forstand, jf "Fabula" i sin opprinnelige betydning: novelle med sin undervisning, undervisning, oppbyggelig formål, som var uunngåelig i antikken). Enda mer: denne litteraturen utvikler seg mer og mer kraftig i løpet av tiden, til den blomstrer til ekte gigantiske verk på høyden av middelalderen, hvorfra den, sterkt modifisert, fortsetter å variere i de mest forskjellige litterære former. Dette er samlinger av myter, legender, sagaer og eventyr i populær form. Disse er ofte sterkt påvirket av buddhistiske ideer. Dette gjelder også den profane komponenten, men (neo) konfucianske tanker har helt klart kommet frem siden Kamakura-perioden . I all Setsuwa- litteraturen tar forfatteren baksetet til verket; noen av samlingene er levert anonymt. Det didaktiske elementet er sterkt uttalt i dem, og i likhet med andre sjangere i japansk litteratur fra middelalderen er de ikke rettet mot aristokratiske lesere. Verden til middelalderens japanske folk blir tydelig i samlingene. Når det gjelder motivhistorie , er de en skattekiste for all den senere fortellende litteraturen og dramaet ( Nō , Jōruri ). Setsuwa-litteraturen dannet også grunnlaget for den populære litteraturen i Muromachi- og Tokugawa-perioden .

Begrepet i seg selv ble ikke kjent før Meiji-perioden rundt 1870.

Betydelige arbeider

buddhist

  • Nihon Ryōiki :
    116 tidlige buddhistiske sagn, samletav geistlige Kyōkai (景 戒) før 822. I Hentai- Kanbun skrevet stil. Generelt sett ansett som det første verket i denne sjangeren.
  • Sambō Ekotoba (三宝 絵 詞, tysk: "Tre perler i ord og bilder"):
    I tre bind, Eikan 2. årgang (984) av Minamoto no Tamenori (源 為 憲, † 1011) kinesisk-japansk: Iken, derav navnet på Boken Ikenki, skrevet for en datter av Reizei- Tennōs, er kronologisk nær Nihon Ryōiki, hvorfra den tar deler ord for ord, men skiller seg allerede karakteristisk utvendig ved at den hovedsakelig er skrevet i Kana, og følgelig er språketannerledes.
    Første bind er viet buddhistisk antikk, dvs. H. tiden før japansk buddhisme, spesielt Shaka , den andre av den japanske buddhistiske fortiden, den tredje av samtiden.
  • Hōmotsushū (1176)
  • Senjūshō (1200-tallet)
  • Kankyo-no-tomo (1222)
  • Hosshinshu (1257)
  • Shasekishū (砂石 集):
    startet i 1279, fullført i 1283; Mujū Ichien (無 住 一 圓, 1226–1312), som vandret gjennom de mest varierte undervisningsretningene og til slutt vendte seg til Zen , snakker her i 10 bind om detmest forskjelligebuddhismen i betydningen av det buddhist-religiøse folket i Kamakura-perioden. Mujū bodde da i Chōbo-ji i Owari-provinsen .
  • Zodanshū (1305)
  • også gruppen av Ōjōden , der det rapporteres om mennesker som har oppnådd gjenfødelse i " Vestenes rene land " (Paradise of Amida). Ua Jui ōjōden (拾遺 往生 傳; ca. 1110–12); Nippon-ōjō-gokuraku-ki (日本 往生 極 楽 記) av Yoshihige no Yasutane , opprinnelsesdato: 983-88.

Profan

litteratur

Generell

  • 永 藤 靖 （な が ふ じ や す し） (2003) 『古代 仏 教 説話 の の 霊 霊 霊ISBN東京 ら 験 記』 三 弥 井 書店 、 東京 東京ISBN , ISBN 4-8382-3120-2 .
  • Li, Michelle Ilene Osterfeld. Tvetydige kropper: Lesing av grotesken i japanske Setsuwa Tales . Stanford University Press, Stanford, California. 2009. , ISBN 978-0-8047-5975-5 .

Nihon Ryōiki

  • Hermann Bohner : Nippon-koku Gembō Zenaku Ryōiki (Nihon Ryō-i-ki) legender fra den japanske buddhismens tidlige dager. Tōkyō 1934; Sert.: Kommunikasjon fra det tyske samfunnet for naturlig og etnografisk Øst-Asia ; Vol. 27. (Opptrykk: Johnson Reprint, New York, London 1965)
  • Dykstra Yoshiko; En studie av Nippon-koku-gembō-Zenaku-Ryō-i-ki; UMI, Ann Arbor 1974. (Diss. UCLA 1974)
  • Jacqueline Golay: En studie av Setsuwa-litteratur med vekt på Nihon ryōiki ("Andre del ... består av [fransk] oversettelse av ni historier fra Ryōiki") University of British Columbia, Vancouver 1970. (Diss.)
  • 河野 貴 美 子 『日本 霊 異 記 と 中国 の 伝』 勉 誠 社 、 東京1996 1996, 1996, ISBN 4-585-03046-8 .
  • Maruyama Akinori: Nihon ryōiki setsuwa no kenkyū. Ofūsha, Tōkyō 1992.

Konjaku monogatari

  • Ingrid Schuster (ex.), Horst Hammitzsch (red.): Tales of ancient Japan: From the Konjaku-Monogatari . Reclam, Stuttgart 1966. 71 (delvis utgave)
  • Satoshi Tsukakoshi, Jōichi Nagano, Max Niehans (eks.): Konjaku: Gamle japanske historier fra folket i Heian-perioden . [Antagelse. Forfatter:] Takakuni Minamoto, Niehans, Zürich 1958
  • Hans Eckardt: Kokonchomonshū av Tachibana Narisue som en kilde til musikkhistorie . Harrassowitz, Wiesbaden 1956, Sert.: Göttingen Asian research, 16 [deler av kap. 6]

Cocoon chomonjū

  • Niels Gülberg: Shakyamunis lære i øynene til Tachibana no Narisue - refleksjoner om kokongen chomonjū. I: Stanca Scholz-Cionca (red.): Spor av vann, Festschrift for Wolfram Naumann på 65-årsdagen. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1997, s. 190-208.
  • Yoshiko Dykstra: Notable Tales Old and New: Tachibana Narisues Kokon Chomonjū. I: Monumenta Nipponica . 47 (4), 1992, s. 469-493. (17 historier)

Shasekishu

  • Jacqueline Golay (1934-): Le Shasekishu, miroir d'une personnalité, miroir d'une êpoque. mikroform, 1976. (Diss. University of British Columbia, 1975)
  • Robert E. Morrell: Representative oversettelser og sammendrag fra Shasekishu [mikroform] - med kommentarer og kritisk innføring. Stanford, CA 1969. (Diss. Stanford University; Ann Arbor, Mich. 1969.)
  • Robert E. Morrell: Sand og småstein (Shasekishū): historiene om Mujū Ichien, en stemme for pluralisme i Kamakura-buddhismen. State University of New York Press, Albany 1985, ISBN 0-88706-059-5 .
  • Hartmut Rotermund ( overs. Og arrangement ): Collection de sable et de pierres - Shasekishū. Gallimard, Paris 1979.

weblenker