Retning for skriving
Den skriveretningen (også: skrive retning ) bestemmer retningen som tegn på et skriftspråk som skal skrives og leses. I tyske tekster er skriveretningen primært fra venstre til høyre og sekundært fra topp til bunn .
Generell
Når et ord er skrevet, begynner det med et tegn . Skriveretningen avgjør om neste tegn er plassert til venstre eller til høyre for det forrige, over eller under det. Neste ord går nesten alltid i denne retningen. Du må lese i samme retning. Denne egenskapen til tekster kalles linearitet . Skriveretningen bestemmer macrotypographical grunnenheten linje .
Det skilles mellom primær og sekundær skriveretning. Den primære retningen for å skrive er at de enkelte karakterene følger hverandre. Den sekundære skriveretningen er linjene som følger hverandre.
Hvis den primære retningen for skriving er horisontal, som for eksempel det latinske skriften som brukes for de fleste vestlige språk, snakker man om et horisontalt skript. Hvis det først og fremst er skrevet vertikalt (dvs. fra topp til bunn eller fra bunn til topp), snakker man om en vertikal skrift.
For horisontale skrifter skilles det mellom høyre (fra venstre til høyre), venstre (høyre til venstre) og bustrophedon (linjer vekselvis skrevet fra venstre til høyre og fra høyre til venstre) skriveretning basert på den primære retningen for å skrive. Nesten alle horisontale skrifter er skrevet sekundært fra topp til bunn.
Hvis dokumenter er bundet i bokform, er bindingen til venstre på tittelsiden når det gjelder hovedsakelig med klokker, og til høyre på tittelsiden når det gjelder først og fremst venstre skrifter.
En skrift som er skrevet fra venstre til høyre og fra topp til bunn (uavhengig av hvilken av disse som er den primære og hvilken sekundærretning) kan bare bli uklart av høyrehendte hvis skriftstørrelsen er veldig stor.
Retning for skriving i forskjellige skrivesystemer
Det latinske skriptet er et horisontalt høyre skript, som betyr at det først og fremst er skrevet fra venstre til høyre. Det samme gjelder nesten alle andre manus i det europeiske kulturområdet, som gresk , kyrillisk , armensk og georgisk .
Etiopisk skrift og de mange indiske manusene , for eksempel Devanagari , tamil og - utenfor India - thai og tibetansk, er også horisontalt med klokken . Dette er Abugidas , der tegnet for vokalen som følger en konsonant noen ganger også er til venstre for konsonanten; enhetene som består av konsonant og vokal følger alltid hverandre fra venstre til høyre.
De semittiske konsonantmanusene , for eksempel arabisk og hebraisk , er horisontale, venstrehåndede manus, noe som betyr at de primært er skrevet fra høyre til venstre.
Kinesiske , japanske og koreanske skrifter er tradisjonelt skrevet hovedsakelig fra topp til bunn og sekundært fra høyre til venstre; når det gjelder tekst med en linje, er retningen fra høyre til venstre følgelig å finne (siden det er en serie kolonner med lengde 1). På grunn av den vestlige innflytelsen er imidlertid en skriveretning som for tekster med latinsk skrift også utbredt i dag. Det klassiske mongolske skriptet , som fremdeles brukes i Indre Mongolia i dag, går hovedsakelig fra topp til bunn og sekundært fra venstre til høyre.
Det irske Ogham- skriptet og noen filippinske skript som Tagbanuwa-skriptet er primært skrevet nedenfra og opp.
historie
De tidlige grekerne (ca. 800 til 600 f.Kr.) håndterte opprinnelig skriveretningen på en variabel måte. Det var staving i venstre hånd (sinistrograd), høyre (dextrograd) og bustrophedone ("hvordan oksen pløyer"). Med busspokalen endret skrivingsretningen ofte justeringen av de enkelte bokstavene fra linje til linje. Som et resultat har formen og orienteringen til mange bokstaver - som M og A - utviklet seg slik at de ser like ut i begge retninger.
Senest på 400-tallet f.Kr. Stavekontrollen med klokka hersket i det greske området, slik den fortsatt brukes i Europa i dag.
Kolonneskriving i aviser
.jpg)
Kolonnene i avisene er relativt smale slik at leseren kan holde teksten i sitt umiddelbare synsfelt. Det gjør lesingen lettere for ham. På slutten av en kolonne må han omdirigere blikket til begynnelsen av en kolonne for deretter å gripe linjene fra venstre til høyre med øynene og sakte følge teksten fra topp til bunn. Skriveretningen er i utgangspunktet uendret her, bare den enkelte tekstblokken er kortere og smalere.
Se også
weblenker
Hvorfor skriver vi fra venstre til høyre? Et essay av Daniel Scholten , åpnet 28. mai 2020.
Individuelle bevis
- ↑ Helmut Glück (red.): Metzler Lexicon Language. Fjerde, oppdaterte og reviderte utgave, nøkkelord: "Retning for skriving". Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3 .