Slaget ved Nördlingen

Slaget ved Nördlingen
En del av: Svensk krig, Tretti års krig
Slaget ved Nordlingen i 1634 av Jacques Courtois.jpg
Dato 5. og 6. september 1634
plass Nordlingen , Bayern
Exit Seier av de keiserlig-bayerske-spanske troppene, katolsk side
Partene i konflikten

Heilbronner Bund Sverige
Sverige 1520Sverige 

Catholic League Holy Roman Empire Spania Bayern
Det hellige romerske riket 1400Det hellige romerske riket 
Spania 1506Spania 
Valg av BayernValg av Bayern 

Kommandør

Bernhard av Saxe-Weimar , Gustaf Horn

Ferdinand av Spania , Ferdinand konge av Ungarn , kurfyrste Maximilian av Bayern

Troppsstyrke
16 020 infanterister, 9 260 kavalerister, 42 kanoner 29.500 infanterister, 19.450 kavalerister, 32 kanoner
tap

8000 døde eller sårede, 3000 fanger

1200 døde og omtrent like mange sårede

Den to dager lange kampen nær Nördlingen var en av hovedkampene i den trettiårskrigen , hvis utfall fikk alvorlige konsekvenser for den videre løpet av krigen. Kampen begynte 26. august juli / 5. september 1634 greg. og ble kjempet mellom to svenske hærer under kommando av generalene Bernhard von Sachsen-Weimar og Gustaf Horn , som motarbeidet tre allierte hærer under kommando av øverstkommanderende for den keiserlige hærens erkehertug Ferdinand , konge av Ungarn, og Kardinal Infante Ferdinand av Spania som sjef for en spansk hær og kurfyrsten i Bayern Maximilian som sjef for den bayerske hæren for den katolske ligaen . Etter at den svenske kongen Gustav Adolf ble drept i slaget ved Lützen i november 1632, forseglet svenskenes totale nederlag i slaget ved Nördlingen tapet av svensk makt i trettiårskrigen. Det svenske nederlaget hadde vidtrekkende territoriale og strategiske konsekvenser, førte til nye allianser, Freden i Praha og den aktive inntreden av Frankrike i krigen på siden av de svekkede svenskene.

Oversikt

Slaget ved Nördlingen startet en god måned etter at de to svenske hærene som var involvert i slaget ikke klarte å forhindre at byen Regensburg ble gjenerobret av en keiserlig bayersk hær. Svikten til de to svenske generalene Bernhard von Sachsen-Weimar og Gustaf Horn hadde endt med den vanskelige marsjen fra Regensburg tilbake til Nördlingen . Etter det ble de svenske hærene desimert og utmattet.

Ferdinand av Spania som kardinal erkebiskop av Toledo, maleri av Gaspar de Crayer
Erkehertug Ferdinand, konge av Ungarn, fra 1637 keiser Ferdinand III, oljemaleri av Jan van den Hoecke , 1643

I motsetning til dette var den keiserlige bayerske hæren, som var vellykket nær Regensburg, ledet av erkehertug Ferdinand konge av Ungarn , senere keiser Ferdinand III, i stand til å begynne beleiringen av Nördlingen og ble i tillegg forsterket av spanske tropper ledet av kardinal Infante Ferdinand av Spania . På svensk side måtte de vente på forsterkning i leiren nær Bopfingen , som ikke ankom.

Svenskenes forsøk på å bryte beleiringen av Nördlingen var mislykket, og førte deretter til det som var en av få slag i Trettiårskrigen som varte i to dager. Etter den første suksessen ble det svenske angrepet avbrutt ved midnatt 5. september 1634 og gjenopptatt morgenen 6. september. Tap av tid på tilnærmingen, uenighet mellom de svenske generalene og de resulterende strategiske feilene, den sterke kampkraften til de spanske troppene, men også uheldige tilfeldigheter og fremfor alt den numeriske overlegenheten til troppene på katolsk side, som den svenske kommandører undervurdert sterkt, førte til en overveldende seier for de katolske allierte over svenskene og deres protestantiske tyske allierte.

Seieren kostet ikke bare svenskene det nesten fullstendige tapet av de to hærene som var involvert med alt utstyret, men førte også til det territoriale tapet av Sør-Tyskland og Frankene for svenskene. Etter nederlaget mistet også svenskene sitt allierte valgsachsen , som avsluttet Praha-fred med keiseren året etter . Konklusjonen om denne delvise freden uten å ta hensyn til svenske interesser førte til at Frankrike trakk seg inn i krigen på siden av svenskene og til det blodigste kapitlet i trettiårskrigen.

De to månedene før slaget

I juli 1634 reiste to svenske hærer med feltmarskalk Gustaf Horn og hertug Bernhard von Sachsen-Weimar i Augsburg for å avslutte beleiringen av den svensk okkuperte byen Regensburg av en keiserlig bayersk hær. Manglende informasjon om den truende situasjonen i Regensburg og de forskjellige strategiske ideene til de to svenske generalene førte til tap av tid på tilnærmingen. Da svenskene satte av sted for å marsjere den 30. juli etter å ha erobret Landshut og plyndret i flere dager, fikk de vite kort før de nådde Regensburg at byen allerede hadde gitt seg 26. juli 1634 og at de svenske okkupasjonstroppene med kommandant Lars Kagg hadde trukket seg.

Erkehertug Ferdinand av Østerrike, konge av Ungarn

Den nye øverstkommanderende for den keiserlige hær, konge av Ungarns erkehertug Ferdinand , hadde oppnådd sin første store militære suksess med gjenerobringen av Regensburg og hadde allerede marsjert av gårde med store deler av den keiserlige bayerske hæren 21. juli for å nå Württemberg via Ingolstadt og Nördlinger Ries når. Der ønsket de å forene seg med den fremrykkende spanske hæren under kardinal Infante Ferdinand i Spania for å drive svenskene fra Rhinen.

Nördlingen rundt 1650, kobbergravering av Matthäus Merian den eldre. EN.

Den svenske hæren ble også tvunget til å marsjere tilbake til vest for å forhindre den planlagte sammenslåingen av fiendens hærer. Returmarsjen skjedde i kraftig regn og var ekstremt vanskelig. Den 6. august nådde de svenske hærene Augsburg helt utmattet og med store tap av materiale, hester og menn. Det var klart for sjefene at begge "ødelagte hærer" trengte en lengre pause. Så erobringen av den forrige svenske distriktsbyen Donauwörth av den keiserlige bayerske hæren den 16. august kunne ikke forhindres. 18. august begynte keiserlige bayerske tropper beleiringen av Nördlingen . Byen, som den lokale befolkningen hadde flyktet til, ble forsvart av 400 svenske leiesoldater og 600 bysoldater.

Bernhard von Sachsen Weimar foran Marienberg festning (Würzburg)
Gustaf Horn (svensk feltmarskalk)

Hertug Bernhard og feltmarskalk Horn ble overrasket over fiendens troppers raske fremskritt, men fikk også vite at deler av hæren hadde trukket seg tilbake til Franconia og Württemberg, plyndret områdene som bare var dårlig beskyttet av Sverige og hindret tilnærmingen av forsterkninger. 23. august samlet begge svenske hærene seg nær Bopfingen - 12 km vest for Nördlingen - med en styrke på ca. 20 000 mann. Det forventes at rundt 4000 menn var forsterkninger fra Franconia under kommando av Johann Philipp Cratz von Scharffenstein , men de ankom ikke før 5. september, første kampdag. Korpset til Rhin-greven Otto Ludwig von Salm-Kyrburg-Mörchingen , som også var forventet og anslått til 5000 mann , ble forsinket og ankom ikke før den andre dagen av slaget, da svenskene allerede hadde tapt slaget.

Peter Paul Rubens : Møte av kong Ferdinand av Ungarn med kardinalen Infante Ferdinand før slaget ved Nördlingen ( Kunsthistorisches Museum Vienna )

Den forventede spanske hæren hadde flyttet over Brenner, Innsbruck og München og krysset Lech 23. august ved Rain. I den beleirede Nördlingen hadde det vært 1400 dødsfall den dagen. På forespørsel fra innbyggere og flyktninger i Nördlingen begynte de svenske troppene angrep på de keiserlig-bayerske beleiringstroppene 24. august. Suksesser ble oppnådd, men til slutt trakk de svenske troppene seg, noe som skuffet forsvarerne av byen. Årsaken til oppsigelsen var forskjellige vurderinger fra de to svenske sjefene om sjansene for å lykkes med en sterkere operasjon. På dette tidspunktet - som forespurt av hertug Bernhard - var det ingen kamp, ​​selv om de svenske troppene ikke var så tallmessig dårligere enn de keiserlige bayerske troppene som de var noen dager senere etter at den spanske hæren var kommet.

Berger Tor og Reimlinger Tor Berger Tor og Reimlinger Tor
Berger Tor og Reimlinger Tor

Etter ytterligere tung bombardering av Nördlingen var byen på randen av sammenbrudd da den spanske hæren ankom 3. september. 4. september var det et hovedangrep fra bayerske tropper på bruddene i muren i bymuren i Nördlingen mellom Berger og Reimlinger Tor . Forsvarerne klarte vanskelig å avvise syv angrep. På slutten av dagen, i den svenske leiren nær Bopfingen, ble det besluttet å ta skarpere tiltak mot beleiringstroppene for å forhindre den truede erobringen av byen. For å kunne vente på at den forventede forsterkningen skulle komme til samme tid, hadde sjefene Gustaf Horn og hertug Bernhard blitt enige om en defensiv strategi. Strategien var ikke å starte en stor kamp umiddelbart, men å presentere hæren klar til å angripe for fienden i en ikke-sårbar posisjon. Hovedhæren skulle innta en forhøyet posisjon på Arnsberg nær Ohrengipfel på kanten av Nördlinger Ries . Derfra kunne du se alt til Nördlingen og forsyninger til din egen hær ble også sikret. For den fiendtlige keiserlige-bayerske-spanske hæren var ikke forsyninger sikret, og derfor ville det oppstå en truende situasjon for denne store hæren, som i det minste ville tvinge den spanske hærens tilbaketrekning, mens den svenske siden kunne vente på den forventede forsterkningen til ankomme.

Kampens forløp

Kampens første dag

Den svenske hæren la ut om morgenen 5. september. For innflygningen ble det valgt en rute via Dehlingen , 8 km sør for Bopfingen, derfra i nordøstlig retning langs veien til Ulm og skjermet av en ås, fiendens troppers leir på det forhøyede Schönefeld - ca. 7 km sør for Nördlingen - å nærme seg. Avantgarden og hovedhæren under hertug Bernhard fulgte en rute uten skråninger og møtte utposter fra den keiserlige spanske hæren på ettermiddagen mellom Ederheim og Holheim . Det uventede utseendet til de svenske troppene ble rapportert til sjefene for fiendens hær på Schönefeld - ca. 4 km øst for Ederheim. Støttet av raskt lanserte angrep fra kavaleriet, klarte keiserlige spanske tropper å okkupere de to fremtredende høyder vest for hærleiren, som ligger på sletta mellom elvene Eger og Rezenbach, med rundt 500 infanterier hver før de svenske troppene satte foten der kunne forstå . Fiendens hærer ble altså skilt av disse to tett tilstøtende høyder - den skogkledde, steinete Albuch-bakken og den skogkledde Heselberg - og disse to høyder var derfor strategisk viktige.

Deretter utviklet det seg kavalerikamper, støttet av lett artilleri og musketerer, hvor opptil 6000 ryttere var involvert på begge sider. Klokka 18 på kvelden klarte de svenske troppene å få fotfeste på sletten nordvest for Albuch og Heselwald og sikre de forhøyede posisjonene til Lachberg, Himmelreich og Ländle ved å fremme fotstyrker. De raske og uventede suksessene som ble oppnådd under hertug Bernhards eneste kommando, skapte en situasjon som ikke passet til den defensive strategien som Horn og hertug Bernhard ble enige om. Feltmarskalk Horn og troppene hans hadde ennå ikke kommet til slagmarken på den tiden, og hertug Bernhard hadde fulgt en angrepsstrategi som han utvidet på slutten av dagen. Før solnedgang, med støtte fra lett artilleri, begynte svenske angrep med rundt 4000 fotsoldater på den skogkledde Heselberg, som på den tiden, i likhet med Albuch-bakken, bare var okkupert av svake spanske styrker. Etter at de svenske angrepene begynte, ble de svake styrkene forsterket flere ganger og senere også støttet av spanske soldater under kommando av general for artilleriet Don Giovanni Maria Serbelloni på nabolandet Albuch. Motstanden var så sterk at hertug Bernhards tropper ikke helt kunne okkupere Heselberg før midnatt.

Ved midnatt ankom troppene ledet av Horn til slagmarken med bakvakt og tungt artilleri. Innflygingen på en østlig rute over Arnsberg ved Ohrengipfel hadde blitt forsinket fordi orden hadde gått tapt ved nedstigningen til Rezenbach-dalen mellom Ederheim og Hürnheim. Kavaleriet, fotsoldatene og artilleriet var i full ordensforstyrrelse og hindret hverandre. Etter å ha nådd slagmarken, på grunn av mørket, kunne ikke enhetene lenger gripe inn i kampene om Heselberg, som allerede hadde avtatt, og den nærliggende Albuch-høyden kunne ikke lenger angripes.

Med tanke på situasjonen som hadde oppstått, var ikke den defensive strategien lenger relevant, og begge sjefene så for seg å storme Albuch-høyden neste dag. Avhøret av den fangede spanske offiseren Escobar kunne heller ikke fraråde dem dette. Avhøret avslørte at styrken til den spanske hæren med 14 000 fotsoldater og 3500 ryttere burde vært vurdert. Disse uttalelsene var korrekte, men ble møtt med vantro av hertug Bernhard. Han estimerte de spanske troppene til 5000 fotsoldater og 2000 kavalerister og undervurderte dermed kraftig de spanske troppene med 10.000 mann.

Nylige studier om det totale antall tropper involvert i slaget viser for svensk side: 16 020 infanteri og 9 260 kavaleri, totalt ca 25 300 mann. For den katolske, keiserlige-bayerske-spanske siden: ca 29.500 infanteri og ca. 19.450 kavaleri, totalt ca 50.000 menn. Selv om man tar høyde for usikkerheten i antallet katolske tropper, er resultatet et tall på ca. 42.000 menn. Dette resulterer i et flertall av de katolske troppene på ca. 11 000 menn eller et forhold på 1 svensk soldat til 1,7 soldater på katolsk side.

Kampens andre dag

Nattlige forberedelser og dannelse av troppene

Matthias Gallas, keiserlig generalløytnant

Etter at de svenske angrepene ble stoppet, brukte spanske tropper resten av natten til å befeste den steinete Albuch-høyden med tre halvmåneformede festninger beskyttet av jordmurer slik at sjefene anså det mulig å holde bakken mot de forventede svenske angrepene. Etter tapet av Heselberg var spanjolene så oppgitte at generalene erkehertug Ferdinand og Ferdinand av Spania bestemte seg for at Habsburgerne og Karl IV (Lorraine) for Bayern skulle utstyre forankringene med våpen, for å styrke mannskapene med gitt kavaleri, for å plassere noen Spanske reserveenheter bak Albuch-høyden og å plassere alle tropper på Albuch med totalt 5400 infanteri og 2700 ryttere under ledelse av Matthias Gallas . På svensk side undervurderte begge generalene ikke bare antallet fiendtlige tropper, men også omfanget og effektiviteten av forsvaret som spanjolene bygde om Albuch om natten.

Albuch-åsen med minnestein

Kampene gjenopptok fra klokken 05.00 Hovedmålet med det svenske angrepet var å erobre den strategisk viktige Albuch-høyden. De tre forskyvningene som ble bygd der, var bemannet med 3900 infanteri fra alle de tre hærene på katolsk side, forsterket av 2700 ryttere og 14 våpen. Som reserve var 1500 infanteri fra en spansk Tercios under kommando av Don Martin de Idiaques y Camarena plassert nord bak Albuch . Totalt 8100 menn var tilgjengelig, omtrent 1/5 av hele hæren. I tillegg var 6000 reservetropper fortsatt tilgjengelige i hærleiren på Schönefeld.

De svenske troppene som var planlagt for angrepet på høyre fløy under kommandoen til feltmarskalk Horn, sto sør foran Albuch-høyden, i vest og begynte ved Heselberg med 5.020 infanteri, og fortsatte deretter øst med 4.850 ryttere. Totalt, med 9 700 mann, var omtrent 1/3 av hele hæren tilgjengelig og dermed et antall som ligner på fiendens side. Det skal imidlertid bemerkes at angrep på forhøyede, befestede stillinger måtte forventes med betydelige tap, som knapt kunne dekkes av de svake svenske reservene, mens forsvarerne hadde mange reserver til rådighet. På venstre svenske fløy stod troppene til hertug Bernhard, og begynte i vest ved Holheim med 4400 mann i 10 kavaleriregimenter under Taupadel , Cratz , hertug Ernst von Sachsen Weimar og andre sjefer. Deretter spredte 3150 infanteri med ryttere seg over den nordlige skråningen av Lachberg til den nordlige skråningen av Heselberg og i selve Heselwald. Til sammen, med 7.550 mann, var litt mindre enn 1/3 av den totale hæren tilgjengelig.

Hertug Bernhards infanteri hadde til oppgave å holde Heselberg, som var blitt erobret dagen før, og derfra å støtte angrepene fra Horns tropper på nabo Albuch. Kavaleriet skulle true fiendens tropper satt opp ca 1 km nord for ca 5000 ryttere under ordre fra Isolani , Maximilian von Billehe og Johann von Werth og ca 8000 infanteri under Gallas , Piccolomini og Don Giovanni Maria Serbelloni slik at de ikke kunne gripe inn i angrepene fra Horn-troppene på Albuch. Det var ikke klart for de svenske generalene at disse troppene, med til sammen 13.000 mann, var nesten dobbelt så sterke som troppene som hertug Bernhard hadde til rådighet.

Svensk angrep på midten Albuch-Schanze 5 - 8

Starten på angrepet på Albuch ble forsinket fordi oberstløytnant Witzleben , sjefen for feltmarskalk Horns kroppsregiment , mistolket en speidertur ved Horn ved foten av Albuch-bakken som starten på angrepet. Kroppsregimentet forlot sin posisjon, var involvert i en kavalerikamp og presset så langt at Horn bare var i stand til å frigjøre kroppsregimentet sitt fra situasjonen med store tap av seg selv.

5–8 am: Forsvar for svenske (blå) angrep fra høyre fløy (feltmarskalk Horn) på den midtre Albuch-bakken okkupert av keiserlig-bayerske-spanske tropper (rød). Stedsnavn nord: Holheim, Herkheim, sør: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Etter at troppene ble utplassert på nytt, skjedde det forsinkede angrepet på midten Albuch-Schanze, utført av den skotske brigaden under kommando av oberst William Gunn , støttet av Johann Vitzthum von Eckstädt- brigaden , som allerede var betydelig involvert i erobring av Heselberg dagen før. Under angrepet ble det uerfarne bayerske regimentet av oberstløytnant Wurmser helt utslettet i den sentrale bakken, som var utstyrt med våpen. Det vellykkede angrepet førte til utvisningen av forsvarerne av bakken og til fangst av våpen, men da ble det ved et uheldig tilfeldig angrep for angriperne da en pulvereksplosjon skjedde i den allerede fangede bakken. De svenske troppene mistet bestillingen og ble drevet ut av tvisten ved et øyeblikkelig flankeangrep fra spansk kavaleri. Horn hadde forsømt å sikre infanteriangrepet med sitt eget kavaleri, og han lyktes heller ikke i å gjenoppta den kort ledige bakken med raskt å følge infanteritropper.

I stedet ble hoppet okkupert av en spansk Tercio fra reservatet med ca. 1500 mann under Don Martin Idiaquez y Camarena, som raskt ble befalt . Denne raske reaksjonen fra de spanske troppene viste seg å være avgjørende for den videre løpet av kampen for Albuch-høyden. Feltmarskalk Horn tropper lyktes ikke i en annen 15-angrep før utpå formiddagen for å erobre midten bakken fra krigs erfarne spanske soldater som kjempet med brann taktikk i peloton ild og med nedoverbakke motangrep. Selv å støtte angrepene ved å distribuere kavaleriet mot den nordlige baksiden av Albuch, førte ikke til suksessen med infanteriangrepene på sørsiden. Alle angrep fra det svenske kavaleriet ble motvirket av den motsatte siden, med en stor kavalerikamp som utviklet seg midt på fjellplatået, som ble avgjort før klokka 8 ved den enorme intervensjonen av det keiserlige og bayerske kavaleriet til svensks ulempe.

8-10: Angrep av svenske tropper (blå) fra venstre fløy (hertug Bernhard) på linjene til keiserlig-bayerske-spanske tropper (rød) nær Herkheim. Stedsnavn nord: Holheim, Herkheim, sør: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Kjemp på nordsiden av Albuch, 8-10 a.m.

Da kampens fokus hadde flyttet seg til nordsiden av Albuch og det oppsto en uheldig situasjon for svenskene der, befalte hertug Bernhard infanteribrigaden under oberst Johann Jacob von Thurn med 1600 slagherde veteraner til å overta Nord-Albuch- Schanze, som fra spansk-napolitanske tropper under GaspareToraldo de Aragon ble forsvaret for å angripe. Det første angrepet begynte veldig vellykket, men ble redusert av spanske forsterkninger som raskt ble brakt inn med 1300 musketerer. Angrepet stoppet opp og endte med et tilbaketrekning av Thurn Brigade til den nordlige kanten av Heselwald for å forhindre fiendens tropper i å komme seg inn i den strategisk viktige posisjonen. Da Thurn Brigade ble angrepet av kavaleri der, og til og med de svenske kanonene som var plassert der, gikk tapt, prøvde Horn å gi støtte gjennom bruk av kroppsregimentet sitt. Hertug Bernhard hadde også startet angrep med kavaleriet sitt på venstre ving rundt klokka 8 for å binde fiendens kavaleri overfor ham. Alle forsøk på støtte var forgjeves. Den utmattede og desimerte Thurn Brigade måtte trekkes tilbake og erstattes av mindre erfarne og allerede mishandlede tropper. Dette var vendepunktet for kampene, for nå hadde initiativet endelig gått over til den spanske siden. Dette skyldtes utelukkende det voksende flertallet av spanske tropper nord for Albuch, fra innledende 900 mann klokka 5 til 5 200 mann klokken 10.

Innbrudd av spansk-keiserlige-bayerske tropper i Heselwald, 10.00 - 12.00

Forsterket av bayerske infanteri og keiserlige cuirassier-regimenter, erobret flertallet av spanske tropper de svenske posisjonene på den nordlige kanten av Heselwald og begynte å følge de tilbaketrekkende svenske troppene på Heselberg fra nord og også fra den nærliggende Albuch og gradvis tilbake til Heselwald nedoverbakke for å ta med eiendelene sine. Infanteriet von Horn kunne ikke lenger forhindre denne trusselen, som var farlig for hertug Bernhards tropper ved foten av Heselwald, for etter 15 mislykkede angrep på Albuch ved 12-tiden var hans tropper sterkt desimert og helt utmattet. Feltmarskalk Horn bestemte seg nå for å bryte kampen og i samråd med hertug Bernhard begynne en ordnet retrett. Planen forutsa at hertug Bernhard og hans fottropper skulle ha artilleriposisjonene på Lachberg og Ländle og holde fienden i sjakk med kavaleriet til Horn hadde sine tropper med artilleriet på sletten i Rezenbach i vestlig retning til Ederheim. for å nå Arnsberg med øretoppen derfra. Da skulle hertug Bernhards tropper ha trukket seg tilbake under beskyttelse av Horns artilleri på Arnsberg.

Kjemp på den svenske venstreflanken, kl.

Ferdinand av Spania og kong Ferdinand av Ungarn etter seieren i slaget ved Nördlingen. Maleri av Cornelius Schut , 1635

Klokka 8 om morgenen prøvde dragonregimentene Taupadel og Cratz på den venstre svenske fløyen å ri rundt det bayerske kavaleriet overfor dem ved landsbyen Herkheim 1 km unna under kommando av Werth og Billehe og angripe i flanken. Manøvren mislyktes, og det fulgte en kavalerikamp, ​​først med varierende suksesser, der den bayerske sjefen Billehe ble drept. Men da general Gallas sendte to keiserlige cuirassier-regimenter for forsterkning, ble hele det svenske kavaleriet presset tilbake ca. 1 km mot sør til Ländle og de sørhellingene Lachberg og Heselwald. Da de svenske musketeenhetene som ble postet der, ønsket å støtte det svenske kavaleriet som trakk seg tilbake, ble mange av soldatene drept av de keiserlige kurirene. Under det sterke motangrepet til det keiserlige bayerske kavaleriet, hadde også infanterikampene startet på sletta nord mellom Heselberg og Herkheim. Hertug Bernhard hadde beordret infanterienheter der å iverksette tiltak mot de keiserlige posisjonene nær Herkheim. Også der ble det svenske angrepet stoppet og det numerisk overlegne keiserlige kavaleriet begynte å drive svenskene tilbake. Hertug Bernhard ble nå tvunget til å trekke seg tilbake med alle infanterienheter til startposisjonene ved foten av Heselberg for å beskytte den venstre flanken til feltmarskalk Horns tropper der under beskyttelse av artilleriet på Lachberg og Ländle fortsett angrep mot Albuch. Etter at det svenske kavaleriet hadde omgruppert seg ved foten av Heselberg, kom hertug Bernhard med planen om å gå videre med kavaleriet over en smal pasning mellom Heselberg og Lachberg over en smal pasning mellom Heselberg og Lachberg mot de keiserlige posisjonene nær Herkheim. Passet hadde blitt okkupert av det keiserlige drageregimentet under oberst Butler uten hans viten . Det første svenske kavaleriets forsøk på å bruke passet ble frastøtt. For å kunne holde passet ba Butler umiddelbart om forsterkning, som han mottok med en gang, bestående av 500 kroatiske ryttere, 300 musketerer og fem regimenter med kurirer. Likevel gjorde hertug Bernhard ytterligere, stadig mer desperate forsøk på å rydde passet med kavaleriet, støttet av musketerer. Alle forsøk mislyktes, hevdet mange ofre og svekket troppene hans så mye at fremrykkende bayerske fottropper til og med klarte å erobre Lachberg og bruke de svenske våpnene som var der mot svenskene. Allerede på denne tiden, mens hertug Bernhards tropper forgjeves prøvde å kontrollere pasningen, hadde tilbaketrekningen av de utmattede troppene fra Albuchen, som feltmarskalk Horn hadde avtalt med hertug Bernhard, startet som planlagt på svenskenes høyrefløy. Keiserlige spanske regimenter under Gallas og Leganes så vel som Piccolomini's cuirassiers brukte denne kritiske fasen for å følge de tilbaketrekkende svenske regimentene over den østlige flanken til Albuch, som allerede var blitt forlatt av svenskene, mens det keiserlige kroatiske kavaleriet angrep det svenske følget, som hadde allerede blitt trukket tilbake.

10.00–12.00: Angrep av alle keiserlig-bayerske-spanske tropper (rød) på begge vingene av de flyktende svenske troppene. Stedsnavn nord: Holheim, Herkheim, sør: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Hertug Bernhards tropper kollapser og flykter

På Lachberg, erobret av bayerske tropper, hadde den lokale sjefen, hertug Karl, også anerkjent at feltmarskalk Horns tropper begynte å trekke seg. Han beordret straks alle tilgjengelige kavaleriregimenter og også to keiserlige cuirassierregimenter under Gonzaga for å angripe de svenske brigadene av hertug Bernhard foran Heselwald. Fra den vestlige flanken til Albuch avanserte spanske infanteriregimenter og cuirassiers under Serbelloni skjeletter mot posisjonene til de svenske infanteriregimentene, som begynte å miste orden under angrepet. Da bayersk kavaleri brøt seg inn i rekkene til fotregimentene, ble hertug Bernhards kroppsregiment nesten fullstendig ødelagt og ordenen kollapset fullstendig. De svenske infanteritroppene begynte å flykte og kunne ikke lenger stoppes av hertug Bernhard, som viftet med flagget til kroppsregimentet. Det svenske kavaleriet, permanent angrepet av det bayerske kavaleriet, flyktet tilbake mot Ederheim over bakkene til Lachberg og Ländle. I Rezenbachtal kolliderte det flyktende kavaleriet med troppene til feltmarskalk Horn, som fremdeles var i et ordnet tilfluktssted. Til tross for flere forsøk fra Horn for å opprettholde orden, utviklet det seg nå en kaotisk flukt for alle svenske tropper. Flyktningene til fots ble forfulgt av kroatiske og bayerske ryttere, og mange av dem ble drept og plyndret. For de monterte flyktningene ble de svenske troppene til Rheingraf Otto Ludwig von Salm-Kyrburg-Mörchingen , som lenge hadde vært forventet som forsterkning , funnet bare noen få kilometer fra kampstedet, et hell. Hertug Bernhard flyktet også til å begynne med på hest. Hesten hans ble skutt og han kjempet med noen kroater, hvorfra han ble frigjort av tre av sine soldater. Han slapp heldigvis fangenskap da en offiser fra Taupadel-regimentet ga ham en hest. Med feltmarskalk Horn og mange andre offiserer ble til sammen rundt 4000 svensker tatt til fange.

tap

Antall døde og sårede overgikk alle tidligere tall i krigskampene. Blant svenskene var antallet døde og sårede - hvorav de fleste også døde - 8000, mens tallet på 1200 var på katolsk side. De materielle tapene svenskene led var enorme. Hele artilleriet med 42 våpen, 80 vogner med ammunisjon og 180 pudder pulver gikk tapt. Hele følget med 3000 bagasjevogner, hele krigskansleriet og kassaapparatet gikk også tapt.

Meriansøm: Skildring av kampoppstillingen og kampen nær Nördlingen

Gravering av Matthäus Merian fra Theatrum Europaeum 1670.

Forklaringstekst Meriansøm

symbol Tegnforklaringer Tekst (med forklaring) inkludert
EN. Arnsberg Arnsberg (med øretoppmøte)
B. Treff mellom noen regimenter Første trefning 5. september
C. Svensk dress Suit (tilnærming) til den svenske
D. Skog hvor hun stilte Heselberg eller Heselwald
E. Fjell der noen spanske bosatte seg i skogen Albuch Hill (med forankring)
F. Post under fjellet der svenske sto Rentzenbachtal
G Landsbyen Hirnheim Dorff Hirnheim (feil i forklaringsteksten, riktig er: Dorf Edernheim)
H Flukt fra svenske Reutereyen bak Arensberg Røm fra den svenske Reuterey
JEG. Svensk lincerflygel under hertug Bernhard venstre fløy av svenskene
K Kroater som plyndrer bagasjen Kroater
L. Hill over Croaten Himmelreich (bakke)
M. Svenske så vil kaste seg i Nördlingen Informasjon mangler
N Imperial Reuterey som driver det samme tilbake Informasjon mangler
O Kongen av Ungarn og kardinalinfanteriet Kongen av Ungarn og kardinalinfanteriet
P. Hertug av Lorraine Hertug av Lorraine
Q Johann von Wert Johann von Werth
R. Keiserlige og spanske Reuterey Keiserlige og spanske Reuterey
S. Samlepunkt for de keiserlige og spanske hærene før møtet Informasjon mangler
T Keiserlige stykker og batterier Keiserlige batterier
V Keiserlig leir Informasjon mangler
X Spansk lager Informasjon mangler
Y Hertug Bernhard av Weimar Hertug Bernhard
Z Feltmarskalk Gustav Horn Feltmarskalk Horn
+ Spansk kavaleri og fot = mennesker Informasjon mangler
1 Svenske gule brigader Svenske gule brigader
2 Teller av Thurn Brigades Teller av Thurn Brigades
3 Hertug Bernhards Brigader Hertug Bernhards Brigader
4. plass Gustav Horns brigader Gustav Horns brigader
5 Skottene Skottene
Sjette Obersten Pfuhls Brigader Obersten Pfuhls Brigader
7. Württemberg Brigader Württemberg Brigader
8. plass Oberst Ranzau Brigader Oberst Ranzau Brigader
9 Hertug Bernhards kroppsregiment Hertug Bernhards kroppsregiment
10 Gustav Horns kroppsregiment Gustav Horns Leib-regiment
11 Oberst Oxenstierns regiment Oberst Oxenstirns regiment
12. plass Generalmajor Rosssteins regiment Generalmajor Rossstein
13 Hofkirchen Regiment Hofkirchen
14. plass Major Goldstein Major Goldstein
15. Grev Cratz Grev Cratz
16 Oberstløytnant Birckenfeld Oberstløytnant Birckenfeld
17. Brandenstein Brandenstein
18. Beckermann Beckermann
19. Courville Courville
20. Hertug Ernst Hertug Ernst
21 Markgrave av Brandenburg Markgrave av Brandenburg
22 Oberst Tidligere Tidligere
23 Supreme Tupadel's Regiment Tupadel
24 Generalløytnant grev Gallas Grev Gallas
25 Markis av Leganes spanske general Markis av Leganes
26 Generell Serbelloni Generell Serbelloni
27 Prins Piccolomini Prins Piccolomini
28 Napolitansk Reuterey Napolitansk Reuterey
29 Supreme Lesli Regiment Supreme Lesli Regiment
30. Wurmisch og Salmisch Regiment Wurmisch og Salmisch Regiment
31 Caspar Toralto napolitansk Caspar Toralto napolitansk
32 Lombardregimentet Lombardregimentet
33 Keiserlig tysk fot = Volck Keiserlig tysk infanteri
34 Prins S. Severino, napolitansk regiment Prins S. Severino, napolitansk
35 Marquis Torrecusa napolitanske regiment Marquis Torrecusa napolitanske regiment
36 Burgundisk regiment burgunder
37 Marquis Lunato Regiment, Lombards Marquis Lunato Lombards
38 Grev Fuenclara Regiment, spanjol Grev Fuenclara, spanjol
39 Imperial og Ligist Volck Imperial og Ligist Volck
40 Godkjent etter byen Adressert til byen (Nördlingen)
41 King i Ungarn 2 kroppsregimenter King i Ungarns kroppsregimenter
42 Cardinal Infanten Compagnie Cardinals-Infanten Leib-Compagnie

Årsaker og spekulasjoner om svenskenes nederlag

Divergerende interesser og demoralisering i oppkjøringen til slaget

  • Akkurat som den tunge nederlag i den katolske side i kampen om Breitenfeld ble innledet av oppsigelsen av Wallenstein på grunn av divergerende interesser katolske fyrstene, så den tunge nederlag i den protestantiske siden i kampen Nördlingens var fragmenteringen (" endring ") av den svenske hæren gikk foran et halvt dusin okkuperende hærer med divergerende interesser fra deres sjefer. Den Heilbronner Bund , som var ment å effektivt få svenskene sammen med de protestantiske keiserlige prinser, hadde forblitt en torso.
  • De to befalene på protestantisk side, hertug Bernhard og feltmarskalk Horn, var sjelden enige. På den annen side, etter attentatet på Wallenstein og erkehertug Ferdinand, konge av Ungarn , møtte de en øverstkommanderende på den katolske siden som hadde lyktes i å forene ikke bare den katolske ligaen , som ble dominert av Bayern, med det keiserlige hær, men også Spania og Spania til å få kusinen sin, den spanske kardinalen Infante Ferdinand fra Spania , til å gripe inn direkte i den keiserlige krigen. Planlegging og gjennomføring av felleskampanjen med tre hærer var en nyhet, og erkehertug Ferdinand hadde dermed satt i gang noe som Wallenstein aldri hadde oppnådd eller aldri ønsket.
  • Den katolske siden med erkehertug Ferdinand hadde strålende bestått syreprøven i den nye alliansen 26. juli 1634 med gjenerobringen av Regensburg. Den påfølgende raske marsjen av de katolske troppene til Württemberg og unionen med den spanske hæren i en region som svenskene så på som deres trygge havn, overrasket og demoraliserte svenskene. Den katolske siden hadde hatt svært vellykkede uker militært, mens de to svenske generalene, etter den mislykkede lettelsen til Regensburg og den tapstapende marsjen tilbake ved ankomst til Augsburg, var avhengige av forsterkninger, som da bare kom sakte eller ikke i det hele tatt. Fra 18. august ble de utmattede svenske hærene konfrontert med beleiringen av Nördlingen , en by som hertug Bernhard hadde lovet beskyttelse og som han derfor var forpliktet til. Siden de svenske forsøkene på å terrorisere byen ikke lyktes, ga forsøket på å starte en stor kamp en vei ut som hertug Bernhard var klar til å dra, selv om det var nyheter som skulle ha fått ham til å tvile.

Tvilsom og mislykket strategisk planlegging i forkant av kampen

  • De vanlige karakteriseringene av feltmarskalk Gustaf Horn som den forsiktige strategen og av hertug Bernhard von Sachsen-Weimar som den impulsive våghalsen, kan ikke forklare slagets gang. Om det tidlige angrepet foreslått av hertug Bernhard ville ha vært vellykket før den spanske hæren ankom, er fortsatt spekulativt, spesielt siden den svenske hæren ble hardt rammet etter marsjen fra Regensburg. Sjansen for seier mot en numerisk like sterk motstander - før ankomsten av den spanske hæren - ville ha vært større, spesielt siden slaget viste at etter den første suksessen var de spanske troppenees inngripen i kampen om Albuch-forankringene avgjørende for svikt i alle ytterligere svenske angrep.
  • Etter at beslutningen om å starte en kamp hadde blitt tatt, ville den defensive strategien som Horn og hertug Bernhard vurderte med en defensiv innledende fase av å vente, observere og true, ha vært vellykket med stor sannsynlighet. Forsyningsproblemene til den store keiserlige-spanske-bayerske hæren ville ha tvunget minst den spanske hærens tilbaketrekning etter 10 dager, og i løpet av denne tiden ville den forventede svenske forsterkningen ha kommet.

Strategiske feil og uhell under kamp

  • Et tidlig angrep på den fortsatt ufortjente Albuchen den første dagen av slaget ble neglisjert fordi troppene til Horn ikke ankom før midnatt på grunn av uorden som hadde skjedd under den mislykkede tilnærmingen.
  • Venstre på egenhånd fulgte hertug Bernhard en uventet vellykket angrepsstrategi på kampens første dag, som etter von Horn-troppenes sene ankomst gjorde det ikke lenger hensiktsmessig å forfølge den opprinnelig planlagte defensive strategien. Årsaken til denne gale avgjørelsen var, i tillegg til undervurderingen av effektiviteten til festningene som ble bygget på kort tid av spanske eksperter på Albuch, først og fremst den massive undervurderingen av den enorme numeriske overlegenheten til den katolske siden, til tross for informasjonen. tilgjengelig. Flertallet og den gode oversikten over Matthias Gallas som den militære sjefen for den katolske siden betydde at keiserlige, bayerske eller spanske tropper kunne sendes fra reservene til truede kampsektorer når som helst for å få overtaket der .
  • Det for tidlig første angrepet fra feltmarskalk Horns kroppsregiment på Albuchen, basert på en misforståelse, førte til forsinkelser og tap.
  • Etter den vellykkede erobringen av midten av Albuch-Schanze under det første angrepet, var det ingen støtte fra kavaleriet for å holde bakken mot keiserlige kavaleriangrep. Denne strategiske feilen ble forsterket av uhellet med en pulvereksplosjon i bakken, som førte til en kaotisk flukt for de svenske erobrerne av bakken. Dette gjorde det mulig for spanske tropper å raskt okkupere den forlatte åsen igjen med erfarne tropper.
  • Da feltmarskalk Horn bestemte seg for å trekke seg tilbake etter at alle de svenske angrepene på Albuch hadde mislyktes, var det ikke tilstrekkelig enighet mellom de to befalene om tidspunktet for og omfanget av de avtalte dekningstiltakene i denne kritiske fasen. Ved begynnelsen av tilbaketrekningen av Horn-troppene gjorde hertug Bernhard meningsløse forsøk på å bryte gjennom til de keiserlige posisjonene i Herkheim på et strategisk og topografisk ugunstig sted for enhver pris, i stedet for å okkupere sine egne posisjoner foran Heselwald og dermed lukke Horns venstre flanke for å sikkerhetskopiere. "Det er vanskelig å forklare helten eller hensynsløsheten som hertug Bernhard angrep de keiserlige troppene med".

Konsekvenser av svenskenes nederlag

Det svenske nederlaget ved Nördlingen hadde effekter som gikk langt utover effekten av tidligere kamper i krigen. Som en direkte konsekvens av nederlaget, kom de tre keiserlige distriktene , Schwaben-distriktet , Franken-distriktet og det bayerske distriktet , så vel som store deler av det østerrikske keiserlige distriktet og mer enn 40 keiserlige byer og fem festninger, under keiserlig bayersk kontroll gjennom påfølgende erobringer eller overgivelser. Med unntak av de høye festningene Hohentwiel , Hohenurach og Hohenasperg , ble byen Nördlingen og deretter alle andre byer, inkludert Stuttgart og Heilbronn, raskt tatt. Bare Schorndorf var i stand til å holde ut under den svenske obersten Taupadel til 15. desember 1634. Selv Øvre Schwaben , som hadde vært i krig med svenskene i to år , kom under kort tid igjen under imperial makt.

Württemberg 1789–1810 og 1810–1945 Württemberg 1789–1810 og 1810–1945
Württemberg 1789–1810 og 1810–1945

I hertugdømmet Württemberg - det som den gang var Altwuerttemberg - ble landbefolkningen spesielt berørt, fordi dette territoriet ble valgt som vinterkvarter for de keiserlige bayerske troppene etter tilbaketrekningen av den spanske hæren. Hertug Eberhard III. hadde flyktet med retten i eksil i Strasbourg , i likhet med hertug Julius Friedrich fra sidelinjen Württemberg-Weitlingen . Landet var forsvarsløst under nåde av de vandrende soldatene. Hele områder - spesielt Schwabenalben  - ble plyndret og ødelagt. Etter at keiser Ferdinand II fikk vite om troppenes seier, ga han bort store områder av Württemberg til slektninger og favoritter. I samsvar med edikt om restitusjon ble klostrene okkupert av munker og re-katolisert. Det var ikke før freden i Westfalen at hertugen av Württemberg ble gjeninnsatt i alle sine rettigheter.

Et annet viktig mål var oppløsningen av det frankiske hertugdømmet, som ble dannet av kong Gustav Adolf i november 1631 fra territoriene til de to klostrene Würzburg og Bamberg, og som etter kongens død ble overført til hertugdømmet Franconia av Bernhard von Sachsen-Weimar.

Som den viktigste indirekte konsekvens av nederlaget, svenskene mistet sin viktigste allierte, den protestantiske kurfyrsten Johann Georg jeg av Electoral Sachsen . Han ble uteksaminert mai 1635 med den katolske keiser Ferdinand II. Den Ro i Praha . Mange protestantiske keisergårder fulgte i løpet av få måneder, det samme gjorde de viktige keiserbyene Augsburg (etter beleiring og overgivelse), Nürnberg , Frankfurt og Memmingen . I september 1635 gikk Frankrike endelig inn i krigen på siden til svenskene, som hadde blitt svekket av nederlaget. Det blodigste kapitlet i trettiårskrigen begynte med den svensk-franske krigen .

Monumenter

Minnestein på Albuch-høyden, i bakgrunnen Otto-Rehlen-Hütte

Siden den ble reist i 1896, har en minnestein på Albuch-høyden minnet slaget. Den ble bygget av Beautification Association Nördlingen (VVN) og ligger bare noen få meter fra Otto-Rehlen-Hütte, bygget i 1935 (oppkalt etter den daværende lokale gruppelederen for Schwabian Alb Association ). En kopi av graveringen av Matthäus Merian ble festet til minnesteinen i 2009. I det nærliggende Reimlingen-slottet er to store trepaneler fra tiden med navnene på de viktigste offiserene fra de keiserlige spanske og bayerske hærene festet til inngangsrommet to sidevegger: det var her sjefene møttes før slaget.

litteratur

  • Lothar Höbelt: Fra Nördlingen til Jankau. Keiserlig strategi og krigføring 1634–1645. Heeresgeschichtliches Museum, Wien 2016, ISBN 978-3-902551-73-3 .
  • Axel Stolch: Erhard Deibitz. Bysjef i Nördlingen og Frankfurt am Main. Et bilde av livet i trettiårskrigen. Steinmeier, Deiningen 2010, ISBN 978-3-936363-48-7 .
  • A. Stolch, J. Wöllper: Svenskene på Breitwang. Et bidrag til historien til byen Bopfingen og slaget ved Nördlingen i 1634. Heimat- und Fachverlag F. Steinmeier, Nördlingen 2009.
  • Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. Slaget ved Nördlingen - vendepunkt for Trettiårskrigen. Verlag H. Späthling, Weißenstadt 2009, ISBN 978-3-926621-78-8 .
  • Avgjørelse i Schwaben. I: Geo-epoke. 29. 2008 ( Den trettiårige krigen )
  • Fred nærer, krig og strid ødelagt. 14 bidrag til slaget ved Nördlingen i 1634. (= årbøker for den historiske foreningen for Nördlingen og Ries. 27). Nordlingen 1985.
  • Cicely Veronica Wedgwood: The Thirty Years War. Paul List-Verlag, München 1967.
  • Karl Jakob: Fra Lützen til Nördlingen. Ed. van Hauten, Strasbourg 1904, s. 65-66.
  • Walter Struck: Slaget ved Nördlingen i 1634. Et bidrag til trettiårskrigen. Med oversiktskort og kart over Nördlingen og omegn. Forlag til Royal Government Printing House, Stralsund 1893. (digitalisert versjon)
  • Oscar Fraas : Slaget ved Nördlingen 27. august 1634. Beck, Nördlingen 1869.
  • Heinrich Christoph von Grießheim (Griesheim): Lykkelig hoved Victoria og ekte forhold som det samme til den mest ærverdige ChurFürsten og Mr. H. Erkebiskop av Mainz / fra Adelichen Raht / og Amptman til Fritzalr / Christoff Heinrichen von Grießheim / om den kongelige Mayst . til Ungarn og Bäheim / den sjette ... september 1634 Bey Nördlingen igjen svenske ... mottok ... Victori ... ble fremført. Köln 1634, (VD17 12.125523 A), BSB-katalog Bavar 5117

weblenker

Commons : Schlacht bei Nördlingen  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. a b c d e Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. Slaget ved Nördlingen - vendepunkt for trettiårskrigen. Verlag Späthling, Weißenstadt 2009, ISBN 978-3-926621-78-8 , s. 77-97.
  2. a b c Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 97-108.
  3. a b c d Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 109–130.
  4. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2 009, s 289..
  5. ^ Lothar Höbelt: Fra Nördlingen til Jankau. Keiserlig strategi og krigføring 1634-1645. Heeresgeschichtliches Museum, Wien 2016, ISBN 978-3-902551-73-3 , s. 21, fotnote 17.
  6. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2 009, s 185, 190, 287..
  7. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, ill P. 169, s 252...
  8. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, ill P. 169, s 131, 253, 254...
  9. a b c d e Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 131–141.
  10. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2 009, s 134..
  11. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 270, 272.
  12. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s 144 f, 268, 269..
  13. Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s 138, 139..
  14. a b c Lothar Höbelt: Fra Nördlingen til Jankau. 2016, s. 14-19.
  15. Ricarda Huch: The Thirty Years War. 2. bind (= Insel Taschenbuch. 23). 1. utgave. 1974, s. 814-816.
  16. Ricarda Huch: The Thirty Years War. 2. bind (= Insel Taschenbuch. 23). 1. utgave. 1974, s. 818-821.
  17. a b c Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 155–158.
  18. a b c Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 159–160.
  19. Wilfried Sponsel: Fristedet på Albuch. I: Augsburger Allgemeine. 24. august 2009. Hentet 24. september 2017 .
  20. Wilfried Sponsel: Minnesmerke om den store kampen. I: Augsburger Allgemeine. 24. august 2009. Hentet 24. september 2017 .

Koordinater: 48 ° 48 ′ 18,1 ″  N , 10 ° 29 ′ 34,1 ″  Ø