Satyagraha (Opera)

Arbeidsdata
Tittel: Satyagraha
Stefan Cifolelli som Gandhi Komische Oper Berlin, oktober 2017

Stefan Cifolelli som Gandhi
Komische Oper Berlin , oktober 2017

Originalspråk: Sanskrit
Musikk: Philip Glass
Libretto : Bhagavad Gita ,
Philip Glass og Constance DeJong
Premiere: 5. september 1980
Premiereplass: Rotterdam
Spilletid: ca. 3 ½ time (inkludert en pause)
Sted og tidspunkt for handlingen: Sør-Afrika , India , Russland , 1893-1914
mennesker

Demp roller:

Satyagraha ([ sʌtˈjɑːɡrəhə ]; Sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha "vedvarende overholdelse av sannheten") er en opera fra 1980 i tre akter av Philip Glass . Tittelen kommer fra Gandhi, teksten fra Bhagavad Gita , en av de sentrale skriftene i hinduismen . Den libretto ble opprettet av komponisten og den amerikanske forfatteren Constance DeJong . Undertittelen til arbeidet er: MK Gandhi i Sør-Afrika .

Operaen er basert på livet og arbeidet til Mahatma Gandhi og forteller om fredsjegerens første år i Sør-Afrika . Verket utgjør den andre delen av "Portrait Trilogy" av Philip Glass, operaer om mennesker som forandret verdensgang. De andre delene av trilogien er Einstein on the Beach (1976 utviklet sammen med regissør Robert Wilson ) og Akhnaten (1984, om den egyptiske kongen Akhenaten ).

Verket blir sett på som et eksemplarisk eksempel på minimal musikk og blir ofte referert til som en "fredsopera".

Historisk bakgrunn

Gandhi i Sør-Afrika, 1909

Gandhi , kalt Mahatma (महात्मा mahātmā, "stor sjel"), utviklet begrepet Satyagraha som et globalt begrep for sin politiske ikke-voldstrategi ( Ahimsa ) og viljen til å ta smerte og lidelse på seg selv ( sjelkraft ). Han så ikke Satyagraha som et våpen for de svake, men av de sterkeste i ånden.

Før Gandhi entret det verdenspolitiske scenen og ledet den indiske uavhengighetsbevegelsen , tilbrakte han formative år i Sør-Afrika (1893–1914). Der ble han konfrontert med rasebasert diskriminering og urettferdighet og utviklet begrepet ikke-voldelig motstand. Men siden han ønsket å se konseptet med positive konnotasjoner, laget han begrepet Satyagraha , som en gang overføres som “sannhetens kraft”, og andre steder som “vedvarende klamrer seg til sannheten”. Disse tidlige årene i Gandhis liv inspirerte Glass til opera, som hovedsakelig spilles i Sør-Afrika, på begynnelsen av 1800- og 1900-tallet.

De tre handlingene er hver under en åndelig hovedfigur: den første handlingen er viet Leo Tolstoj , som Gandhi utpekte som en av hans viktigste forbilder og som han førte en intens korrespondanse med. Den andre handlingen er viet Rabindranath Tagore ( bengalsk ঠাকুর ঠাকুর Rabīndranāth Ṭhākur , [ ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ ]), den bengalske dikteren og filosofen som mottok Nobelprisen for litteratur i 1913 . Det var Tagore som hilste på Gandhi som Mahatma da han kom tilbake til India i 1915 (som Gandhi forresten ikke likte). Den tredje handlingen er viet Martin Luther King, Jr. , nobelpristageren for 1964 , hvis konsept om sivil ulydighet var basert på ideene til Gandhi.

Gandhi hadde blitt nominert til Nobels fredspris tolv ganger på fem år . Etter drapet hans bestemte Nobelkomiteen, siden prisen ikke kunne tildeles posthumt, og ikke tildeles i 1948.

Fremvekst

Philip Glass unnfanget og komponerte operaen på slutten av 1970-tallet - som en kommisjon fra byen Rotterdam . Det begynner med en scene fra Bhagavad Gita der Gandhi, Krishna , Arjuna og koret snakker på en mytisk slagmark. De tre aspektene ved Satyagraha presenteres punkt for punkt:

  • sammenhengen mellom politikk og åndelighet,
  • individets moralske ansvar også
  • utøvelsen av ikke-vold.

I følge Philip Glass representerer Tolstoj, Tagore og King "fortid, nåtid og fremtid for Satyagraha ". Verket skiller seg fra andre operaer i sentrale aspekter, ettersom det - ifølge CD-brosjyren - "er helt på et moralsk, til og med religiøst nivå - mer rituelt enn underholdning, mer mysteriespill enn opera".

Glass, som regnes som en viktig representant for minimalistisk musikk , bruker den hypnotiske effekten av repeterende musikkpassasjer og skapte et rituelt "forløsningsspill" om menneskehetens potensial til å endre tingenes gang gjennom sine egne handlinger - uavhengig av tid og rom . Selv tiår etter den berømte verdenspremieren i Rotterdam, blir Satyagraha sett på som en presserende appell til pasifisme og moralsk mot .

Glass brukte temaet fra 2002- protesten , andre akt, scene 3, for tittelen I'm going to make a cake , som i spillefilmen The Hours - from evighets til evighet av Stephen Daldry ble brukt.

plott

Operaen består av tre akter, hver viet til en viktig personlighet fra kultur og fredspolitikk. På en pyramide i bakgrunnen står Leo Tolstoy i Act 1 , Rabindranath Tagore i Act 2 og Martin Luther King i Act 3 .

Første akt: Tolstoj

1. bilde: Kuru , rettsfeltet (mytisk slagmark). "I jakten på identitet finner den unge Gandhi styrken til å ta kampen mot urettferdighet." Kuru, en mytisk slagmark og et felt i Sør-Afrika på samme tid. To hærer er i ferd med å gå i kamp. I likhet med den mytiske helten Arjuna, lurer Mohandas Gandhi på om han har rett til å kjempe. Lord Krishna forteller ham at det første mennesket må gjøre er å bestemme årsaken til sine handlinger. Hvis disse er rene, er det godt å kjempe - for på den måten blir det verken seier eller nederlag, ikke venner eller fiender, bare sannheten.

2. bilde: Tolstoy Farm (åpent felt i Sør-Afrika, 1910). "Han utvikler og praktiserer Satyagraha, det vil si: aktiv ikke-voldelig motstand, med likesinnede og berørte mennesker." Etter eksemplet fra den russiske forfatteren, grunnla Gandhi et pasifistisk samfunn i Sør-Afrika der Satyyagraha praktiseres, et liv med høye mål .

3. bilde: Eeden (i det fri, 1906). "Gandhis venner forplikter seg til ikke-vold i tanke og felles handling for den nødvendige motstanden." Den sørafrikanske regjeringen har strammet inn sin politikk med rasediskriminering med svarteloven . Hinduene forplikter seg til felles motstand i henhold til Satyagrahas ånd.

Andre akt: Tagore

1. bilde: Konfrontasjon og frelse (europeisk bosetning i Sør-Afrika, 1896). ”Publikum ser sine privilegier truet av Satyagraha og reagerer på dette med økende vold.” Europeerne frykter for sine privilegier og deres kontroll. Gandhi blir steinet. En prøve ved ild for fredelig motstand i henhold til Satyagrahas ånd. En europeer redder Gandhi fra døden.

2. bilde: Indian Opinion (felles boligområde med trykkpresse, 1906). “Samfunnet formulerer og formidler sine ideer.” Gandhi bruker Indian Opinion- avisen for å spre sine ideer.

3. bilde: Protest (tomt felt i det fri, 1908). ”I et engasjement for selvbestemmelse protesterer Satyagrahis mot regulering og påtvunget identitet.” Gandhi og hans etterfølgere sverger på å fortsette sin kamp uten å falle i hatens felle. De brenner oppholdssertifikatene for å sidestille seg med utlendinger og internerte.

Tredje akt: King

1. bilde: Marsjen fra Newcastle (mytisk slagmark, også prærien i Sør-Afrika 1913). ”Sannheten er ikke en evig besittelse. Det må kjempes om og om igjen. ”Gandhis ideer spredte seg. Newcastle-marsjen var en suksess. Både regjeringen og politiet er maktesløse. Du klarer ikke å motstå, enn si å sette i gang et angrep. Du kan ikke låse alle demonstrantene fordi det er tusenvis. Gandhi sier sin setning: Å oppnå Satyagraha betyr å jobbe dag etter dag. Men mennesket kan være sikker på at de opplyste gir hjelp.

Instrumentering, sanger

Glass dispenserer med messinginstrumenter og trommer . Partituren krever strykeinstrumenter , treblåsere , et stort blandet kor og ni vokalsolister , med tanke på alle klassiske stemmer, sopran og mezzosopran / alt , tenor , baryton og bass .

Yrker

rolle Verdenspremiere i
Rotterdam 5. september 1980
Tysk premiere
Stuttgart 3. oktober 1981
Østerriksk Første forestilling
St. Pölten, 14. oktober 2001
Sveitsisk premiere i
Basel 28. april 2017
MK Gandhi Douglas Perry 1: Leo Goeke
2: Ralf Harster
3: Helmut Danninger
Tony Boutte Rolf Romei
Miss Schlesen , hans sekretær Claudia Cummings Inga Nielsen Christine Whittlesey Cathrin Lange
Fru Naidoo Iris Hiskey Raili Viljakainen Donna Ellen Anna Rajah
Kasturbai, kona til Gandhi Beverly Morgan Elke Estlinbaum Bea Robein Maren Favela
Mr. Kallenbach Bruce Hall 1: Wolfgang Probst
2: Kimmo Lappalainen
Andreas Jankowitsch Andrew Murphy
Parsi Rustomji Tom Haenen Daniel Bonilla Robert Holzer Nicholas Crawley
Fru Alexander Rhonda Liss Helga Merkl-Freivogel Bea Robein Sofia Pavone
Lord Krishna Richard T. Gill Karl-Friedrich Dürr Robert Holzer Nicholas Crawley
Prins Arjuna René Claassen Helmut Holzapfel Andreas Jankowitsch Karl-Heinz Brandt
Kor Rotterdams vinterhage Statsteater Stuttgart Concentus Vocalis Teater Basel
orkester Utrechts Stedelijk Orkest Statsorkester Stuttgart Tonkünstler Orchestra Nedre Østerrike. Teater Basel
dirigent Bruce Ferden Dennis Russell Davies Peter Keuschnig Jonathan Stockhammer
Iscenesettelse David Pountney Achim Freyer Michael Schilhan Sidi Larbi Cherkaoui
Scenedesign Robert Israel Achim Freyer Hermann Nitsch Henrik Ahr
Kostymer Robert Israel Achim Freyer Hermann Nitsch Jan-Jan Van Essche
Produksjon av Nederlandse Opera ,
1987 ved Lyric Opera of Chicago
Også i Wuppertal.
1983 videoopptak.
1990 gjenopptakelse
Koproduksjon med
Talar Vahdat Theatre i Teheran
Koproduksjon med
Komische Oper Berlin og
Vlaamse Opera Antwerp

Ytelseshistorikk

Verdenspremieren på Satyagraha fant sted 5. september 1980 i Rotterdamse Schouwburg , i en produksjon av Nederlandse Opera , dirigert av Bruce Ferden . Denne produksjonen ble senere vist på Lyric Opera of Chicago . Den amerikanske premieren fant sted 29. juli 1981 i Artpark of Lewiston nordvest for staten (New York).

Den tyske premieren fulgte 3. oktober 1981 i etableringen, iscenesettelsen og utstyret til Achim Freyer i Staatstheater Stuttgart , under musikalsk ledelse av Dennis Russell Davies . Det er et videoopptak fra 1983 som ble gitt ut på CD. Denne produksjonen ble senere overtatt av Wuppertaler Bühnen . Stuttgarts opera viste operaen igjen i 1990, sammen med de to andre delene av Portrait Trilogy . Den britiske premieren i 1997 var en samproduksjon av Bath Spa University og Frome Community College i teatret til Kingswood School of Bath .

Den østerrikske premieren fant sted 14. oktober 2001 i Festspielhaus St. Pölten . Det ble utført av Peter Keuschnig , utstyret ble levert av Hermann Nitsch . I 2004 arrangerte Silviu Purcărete operaen på Bonn-teatret , med en vekkelse i 2013, dirigert av Ulrich Windfuhr .

5. april 2007 presenterte den engelske nasjonaloperaen og det usannsynlige teatret verket i Londons Coliseum . Det iscenesatte Phelim McDermott og Julian Crouch , det dirigerte Johannes Debus . Denne produksjonen ble presentert 11. april 2008 på Metropolitan Opera i New York, nå med Dante Anzolini på pallen, deretter igjen i februar 2010 i London og igjen i november 2011 i New York. En forestilling av denne siste serien ble også sendt direkte over hele verden i HD. I september 2014 var det en ny produksjon i Jekaterinburg , iscenesatt av Thaddeus Strassberger , dirigert av Oliver von Dohnányi . I september 2016 presenterte Folkoperan fra Stockholm en ny produksjon sammen med Cirkus Cirkör , i april 2017 hadde en produksjon av Sidi Larbi Cherkaoui premiere i Basel som en sveitsisk premiere. Det var en koproduksjon av Theater Basel , Komische Oper Berlin og Vlaamse Opera i Antwerpen.

resepsjon

"Hvis en opera fra 1980 forårsaker fem nesten utsolgte forestillinger og fører til stående applaus ved den endelige applausen, ser det ut til at noe rører folk." Slik kommenterte Anna Vogt Berlinpremieren på operaen på Komische Oper Berlin høsten. 2017. Hun replikerer den vanlige fordommen om at det siden Richard Strauss ikke er skrevet flere operaer som passer for repertoaret. Spesielt siden kritikere ofte likestiller stilistikken ved minimal musikk, repetisjonen , med " monotoni (og muligens resulterende kjedsomhet)".

Operaen serverer behovene til den urbane intelligentsiaen på slutten av 1900-tallet med flere fasetter : den inkluderer opprør og motstand , den tar for seg den lite mottatte perioden med Gandhis mynter, tittelkarakteren og dedikatorene til de tre handlingene er kultfigurer av den fredsbevegelsen , tekstene er i et uforståelig språk, er innstillingen flerkulturelt , arbeidet er formelt nyskapende og litt sprø, det gir mye rom for tolkning og åpner opp voldelige former for diskurs og debatter . Arbeidet har et betydelig polariserende potensial. På den ene siden blir Satyagraha flere ganger referert til som en fredsopera og "spesielt av tilhengere av fredsbevegelsen, motstandere av atomkraft og religiøst motiverte ' frafall ' som en alternativ opera og feiret frenetisk", på den annen side, " av mange og også politisk engasjerte seere som for glatt og spesielt musikalsk Respekter primitiv og hvitkalket "kritisert.

Opptak

libretto

  • Constance DeJong; Philip Glass: Satyagraha: MK Gandhi i Sør-Afrika, 1893-1914; det historiske materialet og librettoen som består av operaens bok . New York: Tanam Pr., 1983 ISBN 0-934378-43-6 [80 sider]

litteratur

  • Ulrich Linke: Satyagraha. MK Gandhi i Sør-Afrika . I: Elisabeth Schmierer (red.): Lexicon of the Opera. Komponister - verk - utøvere - tekniske termer . Volum 2. Laaber 2002, s. 540-542

weblenker

Individuelle bevis

  1. Mahatma Mohandas Karamchand Gandhi i nominasjonsdatabasen, åpnet 11. november 2017.
  2. Teater Baseö : SATYAGRAHA , på den sveitsiske premieren, åpnet 11. november 2017
  3. a b c d e f g Achim Freyer: Satyagraha . Innholdsfortegnelse i programheftet, Württembergisches Staatstheater, sesong 1981/82, s. 2–16
  4. a b c Rainer Franke: Satyagraha. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre . Volum 2: Fungerer. Donizetti - Henze. Piper, München / Zürich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , s. 405-409.
  5. Fra 27 oktober til 10. november 2017 vil denne produksjonen bli presentert - som Berlin premiere - ved Komische Oper Berlin , med samme ledende lag og følgende sangsolister: Stefan Cifolelli (Gandhi), Cathrin Lange (Miss Schlesen) , Mirka Wagner (fru Naidoo), Karolina Gumos (Kasturbai), Tom Erik Lie (Mr. Kallenbach), Tomasz Wija (Parsi Rustomji), Katarzyna Wlodarczyk (Mrs. Alexander), Samuli Taskinen (Lord Krishna), Timothy Oliver (Prince Arjuna).
  6. Gandhi og Mr. Kallenbach var ikke tredobbelte eller doble yrker. Alle tre eller to sangere var involvert i samme forestilling, rollene ble delt.
  7. Flere kilder oppgir feilaktig at Christopher Keene var dirigent for premieren, men han dirigerte senere arbeidet i Amerika.
  8. ^ Filmer: Om Philip Glass: Satyagraha. I: The New York Times . Hentet 23. mai 2010. 
  9. Satyagraha , philipglass.com
  10. ^ Phil Johnson, anmeldelse: Opera Satyagraha Kingswood School, Bath , The Independent (London), 20. februar 1997, åpnet 23. august 2013
  11. a b APA-OTS : Som en del av "Dialogen mellom sivilisasjoner": Glass Peace Opera "Satyagraha" i Festspielhaus St. Pölten , 11. oktober 2001
  12. "Philip Glass 'Gandhi-opera Satyagraha igjen på programmet av Gunild Lohmann, General-Anzeiger , Bonn, 10. juni 2013
  13. Hilary Finch:Satyagraha. I: The Times , 7. april 2007. Hentet 23. mai 2010. 
  14. Satyagraha på Metropolitan Opera ( Memento 16. oktober 2007 i Internett-arkivet ).
  15. Satyagraha ved English National Opera ( Memento 7. april 2010 i Internett-arkivet ).
  16. OperaNews: Metropolitan Opera Live i HD Broadcast: Satyagraha , november 2011, V. 76, N. 5, åpnet 26. oktober 2017
  17. "В Екатеринбурге поставили" Сатьяграху "" (Ekaterinburg presenterer Satyagraha ) av Gyulyara Sadiq-zade, Vedomosti , 18. september 2014 (russisk)
  18. Music Sales Classical: News - Satyagraha av Philip Glass i to nye produksjoner , 5. september 2016
  19. Eastman: PROJECT / SATYAGRAHA hentet 24. oktober 2017
  20. a b Nærbilde: Back To The Basics , 2. november 2017
  21. MUS4.NET Kjærlighet går gjennom ørene: Minimal musikk , tilgjengelig 5. november 2017
  22. 10 år med kulturell grenseavvikling i: Spielorte , Magasinet til St. Pöltner Bühnen, februar / mars 2011, online: Arkivert kopi ( Memento fra 7. november 2017 i Internet Archive )
  23. Kultur ekstra, Andre Sokolowski: Die Sekt tanzt , 28 oktober 2017