Sachsenspiegel

Valget av kongen. Over: de tre åndelige prinsene i valget peker de på kongen. Midt: Greven Pfalz nær Rhinen overleverer en gylden bolle som flyvertinne, bak den hertugen av Sachsen med marskalkens stafettpinne og markgraven av Brandenburg, som som kammerherre bringer en skål med varmt vann. Under: den nye kongen før imperiets store ( Heidelberger Sachsenspiegel , rundt 1300, Heidelberg universitetsbibliotek )

Eike von Repgow fra Oldenburg Sachsenspiegel
(rundt 1336, Oldenburg statsbibliotek )

Sachsenspiegel manuskript fra 1385 i Duisburg bybibliotek

Den Sachsenspiegel ( Niedersachsen Sassenspegel , USA lavtysk : Sassen Speyghel ) er en juridisk bok av Eike von Repgow , laget mellom 1220 og 1235. Det regnes som den viktigste og sammen med Mühlhausen Imperial Law Book , den eldste juridisk bok den tyske middelalderen . Samtidig er Sachsenspiegel den første prosalitteraturen skrevet på mellomnedertysk .

Navnet Sachsenspiegel er basert på det faktum at det tilhører speillitteraturen på tidspunktet for opprettelsen. Det var først og fremst under tysk lov, men inneholdt også noen få deler av romersk og kanonisk lov ; den nyere forskningen understreker de kanoniske påvirkningene i denne sammenhengen.

Sachsenspiegel er bevart i fire delvis forgylte opplyste manuskripter ( Dresdner , Heidelberger , Oldenburger og Wolfenbütteler opplyst manuskript) samt totalt 435 manuskripter (341 Landrecht, 94 Lehnrecht) og fragmenter .

Historisk bakgrunn

Hver juridisk historisk epoke er preget av arten av dens juridiske kilder . I høymiddelalderen , som varte til 1200-tallet, var loven til de enkelte germanske stammene fragmentert . En overflod av nasjonale og lokale lover dukket opp, inkludert freden i landet som en spesiell gruppe . På slutten av middelalderen , i tillegg til den mye mottatte romerske loven, var det regionale kildegrupper: juridiske bøker, byrettigheter og landlig visdom .

Middelalderens lov ble muntlig overført sedvanerett. Det var preget av alder, prøvetid og forståelighet. Systematisk samhold, konseptuell klarhet og logisk strenghet var ikke eller bare delvis tilgjengelig.

På 1200-tallet ble rettspleie praktisert av lekfolk. Territorier , byer og landsbyer hadde forskjellige domstoler og myndigheter . Det var også forskjeller når det gjelder tribunene . Som et resultat av en stor sirkel av menn behandlet rettspleien ( dommere , Dingle mennesker, domstol offiserer ). Kunnskap om loven var utbredt, men ikke registrert.

Juridisk kunnskap var basert på noen få vedtekter , dokumenter og muntlige rapporter samt egen erfaring. Bare noen få tyskere hadde studert ved datidens universiteter . I lovbøker ble sedvaneloven (juridiske historikere i dag snakker mer hensiktsmessig om juridiske vaner ) for et bestemt område registrert på populært språk . De ble opprettet uten en offisiell kommisjon.

Behovet for slike samlinger, som kan antas i første halvdel av 1200-tallet, skal fremfor alt sees på bakgrunn av de suverene herskerne som dukket opp på den tiden. Den høye adelen brukte sentralmaktens svakhet for å skape sine egne, helst lukkede, styreområder. Nedskrivning av individuelle rettsprosesser har alltid vært viktig, men nå er ikke bare individuelle prosesser, men prinsipper for handling og prinsipper oppsummert. Sachsenspiegel er den første omfattende juridiske boken ikke på latin , men på lavtysk, selv om den opprinnelig ble skrevet på latin. Sachsenspiegel var ikke en lov . Forfatteren ønsket å legge ned den tradisjonelle loven til sin stamme og loven som en del av den kristne verdensorden skriftlig. Å motvirke urettferdighet og spre kunnskap om loven var Eike von Repgows mål:

Forfatteren ønsker å gjenspeile den tradisjonelle loven:

Eike von Repgow opprettet bare ubevisst ny lov og fulgte om nødvendig lov som ikke lenger var i bruk. Den juridiske boken fikk sin autoritet fra denne tradisjonalismen, slik at den snart ble ansett som en offisiell lovkode.

I 2005 sammenlignet kanonisten Peter Landau bokoppgaven av cistercienserklosteret Altzella med kildene til Eikes von Repgow og kom til den konklusjonen at de sannsynligvis hadde sitt utspring nær Altzella. Den midtneder tyske versjonen av Sachsenspiegel er basert på en latinsk versjon av ukjent dato og ble ikke opprettet i ett kull, men i perioden 1220 til 1235. En føydal lovbok kalt "Auctor vetus de beneficiis" fungerte som mal. Den Graf Hoyer av Falkenstein ba Eike von Repgow, sakserne nivåer elbostfälischen dialekt stillingen lavtysk. I forordet til rim kjenner man igjen flere forfattere. To andre redaktører jobbet senere, slik at den første delen av rimforordet ikke kom fra Eike von Repgow.

innholdet

Sachsenspiegel består av to rettsområder, jordlov og føydal lov . Først i 1300 ble den delt inn i tre.

• Landretten er retten til det frie folket, inkludert bonden . Den regulerer eiendomsforhold, arvesaker , den gifte staten , fordelingen av varer og nabolagssaker og en samling sedvanerett. Det dekker også strafferett og rettsvesen .
• Feudal lov regulerer adelens orden og forholdet mellom godene i landet, for eksempel valg av konger , føydale plikter osv. Det kan sammenlignes med dagens grunnlov .

I Sachsenspiegel er ikke tjenesteloven , rettsloven og byloven regulert, noe som førte til uklarheter med fremveksten av byer i middelalderen. Selv om forfatteren nevnte ufullstendigheten i samlingen sin i prologen og ba om hjelp fra sine samtidige på grunn av behovet for forbedring, ble ikke disse sentrale punktene lagt til Sachsenspiegel.

De juridiske klausulene ble utformet i henhold til livet. Rettsmøter fungerte som mal . Samlet sett er de juridiske punktene uttrykksfulle, klare og billedlige. I noen tilfeller vises høytidelige setninger og juridiske ordtak ("Den som kumt til mulen først, mal salutten først"; "Hva skal man ta en arv, den mest dyrebare delen og den yngste kisen"). Loven til Sachsenspiegel er en hellig , ikke vanhellig - sekulær rettighet. Sachsenspiegel viser mange bibelske referanser.

Normene er ikke pragmatiske, de er basert på religion.

Middelalderens jordliv er beskrevet: «Fiskedammer skapes, skog ryddes, hus bygges. Kontrakter er avsluttet, ugjerninger straffet. Arv og eierskap til land og løsøre håndteres omfattende. ”I tillegg til arverett blir familierett også forklart, for eksempel forholdet mellom mann og kvinne og eiendomsfellesskapet .

Den middelalderske rettsprosessen er beskrevet i detalj. Overdommeren er kongen . Sentralgrevens domstol møtes tre ganger i året. Formannen er greven eller en stedfortreder. Juryen skal felle dommen. Rettens språk er tysk, men tiltalte hadde rett til morsmålet .

Eike von Repgow satte fokus på strafferetten. Opprinnelsen var den mange fred i landet, som til slutt ikke kunne håndheves. Selvforsvar er tillatt. Reglene for rettslig duell er beskrevet i detalj. Ulike dødsdommer er oppført, kravene og konsekvensene av de åtte blir forklart.

To-sverd teorien ble også diskutert . Eike von Repgow gikk inn for den opprinnelige ideen om like rettigheter for pave og keiser, noe som førte til pavens motstand mot noen deler av Sachsenspiegel.

Han fortsetter å beskrive valget av en konge. Dette var utgangspunktet for den senere " Golden Bull " i 1356. Empire, i motsetning til monarkiet, er basert på innvielsen av paven.

Militær skjoldordre i Oldenburg opplyst manuskript

Sachsenspiegel fikk spesiell oppmerksomhet gjennom utviklingen av de syv hærskjoldene :

1. konge
2. åndelige fyrster
3. sekulære prinser
4. gratis mestere
5. Gratis dommere , føydale menn, frie herrer, ministerposter
6. Rådmenn løytnanter m.m.
7. unavngitt.

Bønder og urbane borgere er ikke navngitt.

Koblinger til middelalderens Sachsenspiegel finner du også i dagens tyske lov. Eksempler på paralleller finnes i arverett, nabolagslov, veitrafikklov eller miljølov . Det mest kjente eksemplet fra privatretten er trolig det såkalte overhenget . Overhenget av trær og veksten av røtter over eiendomslinjene eller fallet av frukt i naboens hage må ha ført til juridiske tvister allerede i middelalderen. En direkte sammenligning av lovtekstene til Sachsenspiegel (Ldr. II 52 §§ 1, 2 Heidelberger Manschrift) og BGB (§§ 910 flg.) Er interessant her . Viktige regler i dagens lov går tilbake til Sachsenspiegel. Så arrestasjonsretten (alle) på den "handige handlingen" (Ldr. II 35) eller "den trettiende " av § 1969 BGB.

Viktighet og distribusjon

Sachsenspiegel, et av de første prosaverkene på tysk, anses å være et viktig vitnesbyrd om den begynnende standardiseringen av det tyske (mellomnedertysk) skriftspråket. Selv om det bare var en privat samling og opptak av saksisk sedvanerett, fikk Sachsenspiegel snart en slik innflytelse at det var et viktig grunnlag for anvendelse av lov og rettsvitenskap langt inn i moderne tid, særlig i de saksiske og nordtyske regionene . Sachsenspiegel ble kommentert hovedsakelig gjennom de mange glansene - hvorav noen tjente domstolene som en hjelpeorganisasjon - (f.eks. Av domstolen i Brandenburg- domstolen Johann von Buch på begynnelsen av 1300-tallet). Nærheten til virkeligheten (velprøvd lov) hjalp innsamlingen av lover til å oppnå et høyt nivå av aksept, som deretter spredte seg relativt raskt over store landområder fra Nederland til de baltiske statene . Sachsenspiegel ble raskt en modell for andre juridiske bøker, som Augsburg Sachsenspiegel, Deutschenspiegel , Schwabenspiegel og blant annet for mange polske trykk samt Meißen juridiske bok. Formidlingen ble spesielt fremmet i den såkalte Magdeburg-loven gjennom grunnlegging av byer under den østlige koloniseringen, og tildeling av byrettigheter basert på denne modellen langt inn i Øst- Europa ( Polen , Böhmen , Slovakia , de baltiske statene, Hviterussland , Ukraina ).

På 1300-tallet vendte den augustinske eremiten Johannes Klenkok seg mot forskjellige artikler i Sachsenspiegel fordi han var av den oppfatning at de stred mot kirkelig lov. På slutten av denne striden, som varte i flere år, utstedte pave Gregory XI. i 1374 oksen Salvator Humani Generis , som han fordømte 14 artikler i Sachsenspiegel med. Til tross for den utbredte bruken av oksen, reduserte dette ikke suksessen med den juridiske koden.

Sachsenspiegel var gyldig i Preussen fram til den generelle jordloven fra 1794, i Sachsen til 1865 (innføring av den saksiske sivile loven ), i Holstein , Anhalt og Thüringen som en underordnet rettskilde til den ble erstattet av sivil lov i 1900. Feudalretten utløp ikke i Preussen før i 1850. Utnevnt etter privatrettslige dommere i Riksdomstolen i enkeltsaker selv etter 1900 på Sachsenspiegel. Selv i dag brukes Sachsenspiegel av og til til beslutningsprosesser, siste gang av Forbundsdomstolen i 1989.

Sachsenspiegel påvirket Sentral- , Øst- og Sørøst-Europa med sine juridiske ideer. Dette viser den ekstraordinære posisjonen til Sachsenspiegel i hele juridisk historie. Ingen tysk juridisk bok har igjen oppnådd så langvarig og geografisk utbredt juridisk gyldighet. Et prosjekt ved det saksiske vitenskapsakademiet i Leipzig er viet til innflytelse av tysk lov på østeuropeiske rettssystemer i form av Sachsenspiegel- og Magdeburg-loven . Sachsenspiegel har satt påfallende spor på tysk; selv i dag kan noen vanlige uttrykk spores tilbake til ham. Et av de mest kjente eksemplene er Standard II 59 § 4, som sier: "Førstemann til mølla."

I 2010 ble en kopi av et saksisk speil fra 1481 funnet i bybiblioteket i Sundsvall , Sverige . En bibliotekar oppdaget boken, som ble skrevet på mellomnedertysk, mens den ryddet ut i en kjelleroppbevaring.

litteratur

• Käthe Ingeborg Beier: Systematikken til Sachsenspiegel (landlov) . Kiel 1961, DNB 481160558 (Dissertation University of Kiel, Fakultet for rettsvitenskap og statsvitenskap 11. mai 1961, 107 sider).
• Christa Bertelsmeier-Kierst : Kommunikasjon og dominans. Om den språklige prosessen med å skrive lov på 1200-tallet. Hirzel, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-7776-1524-0 .
• Gerhard Dilcher et al.: Customary Law and Legal Customs in Middelalderen. Duncker & Humblot, Berlin 1992, ISBN 3-428-07500-5 .
• Ulrich Drescher: Åndelige tankeformer i de opplyste manuskriptene til Sachsenspiegel. Lang, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-631-41714-4 .
• Friedrich Ebel: Sachsenspiegel. I: Adalbert Erler , Ekkehard Kaufmann (Hrsg.): Kortfattet ordbok for tysk juridisk historie . IV Bind: Protonotarius apostolicus - straffeprosessloven. Berlin 1990, ISBN 3-503-00015-1 , Sp. 1228-1237.
• Friedrich Ebel (red.): Sachsenspiegel. Landlov og føydal lov (= Reclams Universal Library . Volum 3355). Reclam, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-003355-1 ; Gjennom og tilleggsutgave, redigert av Friedrich Ebel. Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-003355-1 ( Landloven ble redigert av Claudius Frhr. Von Schwerin, føydaloven av Friedrich Ebel.).
  • tidligere utgave: Cl. Baron von Schwerin (red.): Sachsenspiegel (Landrecht) (= Reclams Universal Library . Volum 3355/56). Introdusert av Hans Thieme, Stuttgart 1953 ff., OCLC 10286597 (tekst fra Sachsenspiegel [mellomhøyttysk] med omfattende introduksjon til von Repgow).
• Karl August Eckhardt : Studier i lovbok. Utgave 2: Opphavstid for det saksiske speil og den saksiske verdens krønike. Bidrag til den konstitusjonelle historien fra 1200-tallet (= Society of Sciences (Göttingen). Filologisk-historisk klasse: Avhandlinger fra vitenskapsselskapet i Göttingen, filologisk-historisk klasse. NF, bind 23.2). Weidmannsche Buchh., Berlin 1931, DNB 365568147 .
• Ernst Eichler, Heiner Lück, Wieland Carls (red.): Juridisk og språkoverføring i Sentral- og Øst-Europa. Sachsenspiegel og Magdeburg Law: Internasjonal og tverrfaglig konferanse i Leipzig (= … saxonico-maideburgense in Oriente, bind 1). De Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-89949-428-0 .
• Bernd Feicke: Betydningen av Altmansfeld-diamanten og Querfurt-våpenskjoldet i Heidelbergs opplyste manuskript av Sachsenspiegel. I: Harz-magasinet for Harz-foreningen for historie og antikk. 62 [= 143] (2010), ISSN  0073-0882 , s. 186-199.
• Julius Ficker : Om Sachsenspiegelens opprinnelsestid og avledningen av Schwabenspiegel fra Deutschenspiegel. Et bidrag til historien til tyske juridiske kilder. Verlag der Wagner'schen Buchhandlung, Innsbruck 1859, OCLC 2204009 ; Nabu Press, [o. O.] 2010, ISBN 978-1-141-43820-4 .
• Sven Frotscher: Falkenstein Castle og Meisdorf Castle. Utgave Leipzig, Leipzig 1995, ISBN 3-361-00434-9 .
• Alexander Haentjes: tysk loveksegese av Sachsenspiegel- jordloven . Tekstpresentasjon og tolkning. GRIN Verlag, München 2015, DNB 1074476506 [trykk på forespørsel og / eller som e-bok].
• Christian Hetz: Rollen til Sachsenspiegel i rettsvesenet til det tyske rikets domstol i sivile saker. Solivagus-Verlag, Kiel 2010, ISBN 978-3-9812101-5-6 .
• Alexander Ignor: Om den generelle juridiske tenkningen Eikes von Repgow (= Görres Society for the Care of Science: Legal and Political Science Publications of the Görres Society. NF, H. 42). Schöningh, Paderborn et al. 1984, ISBN 3-506-73342-2 .
• Peter Johanek : Eike von Repgow, Hoyer von Falkenstein og etableringen av Sachsenspiegel. I: Helmut Jäger , Franz Petri , Heinz Quirin (red.): Civitatum Communitas. Studier om europ. Urbanisme. Festschrift Heinz Stoob (= urban research / series A / representations. Volume 21). Volum 2, Böhlau, Köln 1984, ISBN 3-412-05884-X .
• Paul Kaller: Sachsenspiegel. Oversettelse til standardtysk. Beck, München 2002, ISBN 3-406-48921-4 .
• Bernd Kannowski : Transformasjonen av den saksiske speilloven gjennom Buch'sche-glansen (= skrifter fra MGH . Volum 56). Hahn, Hannover 2008, ISBN 978-3-7752-5756-5 .
• Walter Koschorrek: Sachsenspiegel. Det opplyste manuskriptet Heidelberg Cod. Pal. Germ. 164. Insel, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-458-16044-2 .
• Karl Kroeschell : Sachsenspiegel i et nytt lys. I: Heinz Mohnhaupt (red.): Juridisk historie i de to tyske statene (1988–1990). Eksempler, paralleller, posisjoner (= studier om europeisk rettshistorie. Volum 53). Klostermann, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-465-02271-8 , s. 232-244.
• Hiram Kümper : Sachsen lov. Studier om historien til saksisk jordlov i middelalderen og tidlig moderne tid . Duncker & Humblot, Berlin 2009, ISBN 978-3-428-13093-1 .
• Hiram Kümper: Sachsenspiegel. En bibliografi - med innføring i tradisjon, gjennomslagskraft og forskning. Bautz, Nordhausen 2004, ISBN 3-88309-148-0 .
• Eberhard Freiherr von Künßberg (red.): Der Sachsenspiegel. Bilder fra Heidelberg manuskriptet (= Insel-Bücherei . Nr. 347). Insel, Leipzig 1933, OCLC 1003438 .
• Peter Landau : Sachsenspiegelens opprinnelsessted. Eike von Repgow, Altzella og den anglo-normanniske kanonen. I: German Archives (DA) . 61, 2005, ISSN  0012-1223 , s. 73-101.
• Adolf Laufs : Juridisk utvikling i Tyskland. 6. utgave. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-89949-301-X .
• Rolf Lieberwirth : Historien om virkningen av Sachsenspiegel. I: Ruth Schmidt-Wiegand: Sachsenspiegel. Wolfenbüttel-opplyst manuskript av Sachsenspiegel. Essays og undersøkelser. Akad.-Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-002359-7 , s. 63-86. (Kommentar til Cod. Guelf. 3.1. Aug. fol. 2 °); ( online; gebyrbasert , ISBN 978-3-05-006909-8 ).
• Rolf Lieberwirth: Eike von Repchow og Sachsenspiegel. (= Sesjonsrapporter fra det saksiske vitenskapsakademiet i Leipzig, filologisk-historisk klasse. Bind 122, nr. 4). Akad.-Verlag, Berlin 1982, DNB 830028587 [presentert i offentligheten. Møte 18. april 1980].
• Rolf Lieberwirth: Om glansen til Sachsenspiegel (= sesjonsrapporter fra det saksiske vitenskapsakademiet i Leipzig, filologisk-historisk klasse. Bind 132, nr. 6). Akad.-Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-002421-6 .
• Heiner Lück : Om Sachsenspiegel. Opprinnelse, innhold og effekt av den juridiske koden. 2. utgave. Janos Stekovics, Dößel (Saalkreis) 2005, ISBN 3-89923-093-0 .
• Heiner Lück: Sachsenspiegel. Den mest berømte tyske juridiske boken fra middelalderen . Lambert Schneider, Darmstadt 2017, ISBN 978-3-650-40186-1 .
• Walter Möllenberg : Eike von Repgow og hans tid. Lov, ånd og kultur i den tyske middelalderen. Hopfer, Burg 1934, DNB 575152974 .
• Dieter Pötschke: De opplyste manuskriptene til Sachsenspiegel og forholdet mellom våpenskjoldene og Harz-regionen. I: Dieter Pötschke: Ilsenburg kloster. Historie, arkitektur, bibliotek. (= Harz-forskning. Forskning og kilder til historien til Harz-regionen. Volum 19). Redigert av Harz Association for History and Antiquity. V. Lukas Verlag, Wernigerode og Berlin 2004, ZDB -ID 2010358-X , s. 142–174.
• Lars Rentmeister: Forholdet mellom stat og kirke i senmiddelalderen ved bruk av eksemplet på diskusjonen om Sachsenspiegel . Freie Universität Berlin, Berlin 2016, DNB 1099952247 (Dissertation FU Berlin 2016, 473 sider, fulltekst online ).
• Klaus Richter : Advokatbøker. Sachsenspiegel og Schwabenspiegel. I: Jörg Wolff (Red.): Europas kulturhistoriske røtter (= studier om kulturell og juridisk historie. Bind 1). Forum, Mönchengladbach 2005, ISBN 3-936999-16-3 .
• Eckhard Riedl: De opplyste manuskriptene til Sachsenspiegel og borgerloven. I: Arkeologisk kommunikasjon fra Nordvest-Tyskland. Tillegg 22. Isensee, Oldenburg 1998, ISBN 3-89598-576-7 .
• Klaus-Peter Schroeder : Fra Sachsenspiegel til grunnloven. Beck, München 2001, ISBN 3-406-47536-1 .
• Uwe Wesel : Lovens historie. Fra de tidlige formene til i dag. 4., reviderte utgave. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65573-9 .

weblenker

Wiktionary: Sachsenspiegel  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

• Publikasjoner om Sachsenspiegel i Opac av Regesta Imperii

Utgaver

• Sachsenspiegel i Monumenta Germaniae Historica
• Sachsenspiegel som elektronisk fulltekst i tekstarkivet til den tyske juridiske ordboken

Digitale kopier av manuskripter

• Dresden-opplyste manuskript av Sachsenspiegel. MScr. Dresden. M. 32. Tilbud fra SLUB Dresden
• Heidelbergs opplyste manuskript av Sachsenspiegel - digitalt. Tilbud fra Heidelberg universitetsbibliotek
• Oldenburg-opplyst manuskript av Sachsenspiegel - digitalt. Tilbud fra Oldenburg State Library
• Sachsenspiegel. I: Kulturerbe.niedersachsen.de (manuskript til Oldenburg statsbibliotek; 279 sider)
• Wolfenbütteler Sachsenspiegel (med transkripsjon og oversettelse), digitalisert versjon av manuskriptet til Herzog August-biblioteket. I: sachsenspiegel-online.de
• Saksisk jordlov. Nettkonglomerat av eldre trykk. I: feudalismus.eu/sachsenspiegel
• Manuskript av stats- og universitetsbiblioteket Bremen fra 1342
• Sachsenspiegel - LLB Mscr 60 Tilbud fra Lippe statsbibliotek

Individuelle bevis

1. ↑ Uwe Wesel : Lovens historie: Fra tidlige former til nåtid. CH Beck, München 2001, ISBN 978-3-406-54716-4 . Nei. 220.
2. ↑ Heiner Lück: Om det saksiske speilet. 2. utgave. 2005, s. 17.
3. Uct Auctor vetus de beneficiis (= Bibliotheca rerum historicarum. Bind 2). Redigert av Karl August Eckhardt . Scientia-Verlag, Aalen 1972, ISBN 3-511-05092-8 (inneholder 1. latinske tekster. - 2. Archetype og Görlitzer juridiske bok). Vises også som: Monumenta Germaniae historica: Leges. 3, Fontes iuris Germanici antiqui, nova-serie. T. 2. Lisens d. Hahn forlag, Hannover.
4. ↑ Uwe Wesel oppsummerer de tre bøkene som følger: Bok 1 - To-sverdsteori, arverett, vergemål, ekteskapsrett; Bok 2 - Straffelov, privat straffelov, nabolov; Bok 3 - igjen straffelov, forskrift om wergeld, regler for valg av konge, fyrster og rettigheter over slott og markeder, jurisdiksjon og igjen arverett. Alle tre bøkene omhandler prosessregler.
5. ↑ For eksempel: "Den som kommer først til møllen, skal male først."
6. ↑ For eksempel: "Hvor / hvis to (menn / mennesker) skal ta arv, [der] deler den eldste / eldste, og den yngre velger."
7. ↑ Klaus-Peter Schroeder: Vom Sachsenspiegel zum Grundgesetz, 2001, s.10.
8. ↑ Schroeder: Vom Sachsenspiegel zum Grundgesetz, 2001, s.11.
9. Rent Lars Rentmeister: Forholdet mellom stat og kirke i senmiddelalderen ved bruk av eksemplet på diskusjonen om Sachsenspiegel . Freie Universität Berlin, Berlin 2016, DNB 1099952247 (Dissertation FU Berlin 2016, 473 sider, fulltekst online ).
10. ↑ Jf. For eksempel RGZ 137, 343 f.
11. ↑ BGHZ 108, 110-122 .
12. ^ Stephan Meder : Juridisk historie. En introduksjon (= UTB for vitenskap; juridisk historie ). Cologne et al. 2002, ISBN 3-412-17101-8 , s. 104; [4., revidert. og erg.]; 5., gjennom. 2014-utgave, ISBN 978-3-8252-4269-5 .
13. ↑ Svenskene finner en 500 år gammel “Sachsenspiegel”. I: Augsburger Allgemeine . 8. juni 2010: Dette er et inkunabulum (Augsburg: Anton Sorg, 1481).