Sándor Márai

Portrett av Sándor Márais av Lajos Tihanyi , 1924

Sándor Márai [ ˈʃaːndor ˈmaːrɒi ] (født 11. april 1900 som Grosschmid Sándor Károly Henrik i Kassa , Østerrike-Ungarn ; død 22. februar 1989 i San Diego , USA ) var en av de viktigste ungarske dikterne , forfatterne og dramatikerne i det 20. århundre. Med den nye utgaven av romanen Die Glut opplevde han en høyt anerkjent renessanse i tysktalende land i 1998. Blant annet hadde Márai tyske røtter og skrev opprinnelig på tysk, men fra 1928 publiserte han bare på ungarsk . Etter utvandringen fra Ungarn levde Márai et vandrende liv som endte i ensomhet og depresjon. Han er den eldre broren til filmregissøren Géza von Radványi .

Liv

Sándor Márais biograf Ernő Zeltner beskrev forsøket på å spore livshistorien hans "... som et eventyrlig foretak", "Forfatteren har tross alt lagt ut en ekte" labyrint "gjennom hele sitt liv som forfatter der fakta og minne, biografi og fiksjon blander seg på en merkelig måte ".

Opprinnelse og første forsøk som journalist

Sándor Márai i en alder av fire år

Fotografi (opphavsrett er uklar)

Sándor Márai ble født i Kaschau (ungarsk Kassa , slovakisk Košice ), som på den tiden tilhørte Kongedømmet Ungarn (siden 1918/1919 til Tsjekkoslovakia , siden 1993 til Slovakia ), sønn av advokat og senere konge vice notar Géza Grosschmid . Márai refererte til seg selv som en ”tysker fra Spiš ”, men han var ungarsk med kropp og sjel og stolt av det, selv om han tilbrakte halve livet borte fra hjemmet. Hans bestefar, Christoph Grosschmid, ble tildelt den de Mára adelen for trofast tjeneste av keiser Leopold II, basert på Maramureş regionen i det som nå er Romania . Selv om poeten tegnet avisartikler med Márai allerede i 1919 , erstattet han bare offisielt pikenavnet Grosschmid med bekreftelsen på hans søknad om navneendring fra 1939 av Márai . Hans mor var lærer på jentenes videregående skole i Košice.

Han vokste opp i ånden til en liberal-konservativ familietradisjon i Košice, som han beskrev som en av de få “europeiske” byene i Ungarn på den tiden. Tiår senere skrev han om faren i dagbøkene sine: “Han var liberal og konservativ. Som den beste i sin generasjon, men du visste aldri med sikkerhet om de var mer liberale enn konservative eller mer konservative enn liberale. Tiden det var deres - fra kompromisset til første verdenskrig - ser ut til i dag å være en tid med fred, lov og velstand. "

Med den første verdenskrig og delingen av Øvre Ungarn revet fra den fredelige hendelsesforløpet, emigrerte den unge Márai etter en kort studieperiode i Budapest etter nederlaget til Sovjetrepublikken Béla Kun i oktober 1919 etter Tyskland . Han studerte først journalistikk ved Institute for Newspaper Studies ved University of Leipzig og skrev artikler under navnet Alexander Grosschmid de Márai for det satiriske arket Der Drache av den saksiske forlaget Hans Reimann . Senere fortsatte han studiene i Frankfurt am Main , hvor han skrev for funksjonsseksjonen i Frankfurter Zeitung , som han anså for å være den eneste virkelige verdensavisen i Tyskland. Hans siste studiebesøk i Tyskland var i Berlin , hvor han ikke ble uteksaminert, men fikk omfattende erfaring i den lokale sosiale scenen.

Dikt, essays, reiseskildringer og første bokpublikasjoner

Statue av Sándor Márai i fødestedet

Márai giftet seg med Ilona Matzner (kalt Lola) i 1923, som han allerede kjente hjemmefra. Lola, som kom fra en velstående jødisk familie, skulle følge ham i 62 år til hun døde. Først giftet paret seg bare under en sivil seremoni , men kirkebryllupet ble omlagt tretten år senere. Rett etter bryllupet flyttet paret til Paris , hvor han jobbet som korrespondent for Frankfurter Zeitung og Prager Tagblatt .

Under oppholdet i Paris besøkte Márai litterære "faste" som journalisten Egon Erwin Kisch . Han leste verkene til Flaubert , Stendhal , Balzac og andre. i originalen og viste særlig takknemlighet for Duhamel og Gide . I løpet av denne tiden leste han også verkene til Kafka , Trakl , Benn og Else Lasker-Schüler , som han oversatte til ungarsk og dermed gjorde populær i hjemlandet. En planlagt oversettelse av Thomas Manns roman Buddenbrooks fant ikke en forlegger.

I 1925 aksepterte det anerkjente Kazinczy Literary Society of Kaschau dikteren, som til tross for sitt utenlandsopphold for lengst hadde blitt populær i Ungarn gjennom sine dikt og magasinartikler, som medlem.

30. mars 1926 la Márai ut i Marseille og la seg en tur gjennom Midtøsten . Han turnerte i Egypt , Palestina , Syria og Tyrkia og returnerte til Frankrike via Hellas og Italia . Han publiserte sine reiseinntrykk i Frankfurter Zeitung og i mange oppfølgere i Budapest Újság og i Prágai Magyar Hírlap (Prague Hungarian Journal) og Pester Lloyd . Under tittelen I fotsporene til gudene ble hans erfaringer og refleksjoner utgitt i 1927 som en bok (kalt "reiseroman" av forfatteren). Det er den første av bøkene hans Márai inkluderte i katalogen raisonné. En tidligere publikasjon var tilsynelatende ikke god nok for ham.

Etter ulike lange turer til London , hvorfra han rapporterte om alt som var verdt å kommunisere, kom Márai tilbake til Ungarn i 1928, først alene. Lola fulgte senere; mens hun elsket Paris, hadde Márai, selv om han beundret det, aldri kommet hjem.

Hans mest produktive og vellykkede kreative periode begynte.

Suksess hjemme og okkupasjonen av Ungarn

I romanen The Young Rebels satte Márai et monument over Kaschau-teatret (bilde rundt 1900)

Inntil da hadde Márai skrevet og publisert rapporter og artikler , aviser og magasiner, dikt og noveller i utlandet . Nå viet han seg også til større verk, å skrive poesi , prosa , dramaer og essayistiske verk. For eksempel, i tillegg til Die Schule der Armen (1933), hans opus Land, Land . Til slutt ble Márai økonomisk vellykket gjennom den sterkt selvbiografiske romanen Confessions of a Citizen (1934). I 1942 ble romanen Die Glut utgitt , som varslet Márai-renessansen da den ble publisert i Tyskland i 1998 og solgte 200 000 eksemplarer i løpet av et år.

28. februar 1939 ble Lola og Sándor Márais eneste barn født. Sønnen fikk navnet Kristóf Géza Gábor og døde i en alder av knapt seks uker fordi han led av hemofili og ikke hadde noen sjanse til å overleve gitt medisinens nåværende tilstand. Denne erfaringen gjenspeiles i endringene i et ekteskap , spesielt i 1. og 2. del, utgitt i 1941.

Fra 1920 til 1944 regjerte den tidligere østerriksk- ungarske admiralen Miklós Horthy som keiserlig administrator . Siden 1941 var Ungarn på Tysklands side i andre verdenskrig . Da den gjensidige suksessen snudde seg og Horthys fredskontakter med Vesten ble kjent, okkuperte Hitler Ungarn 19. mars 1944 . Den nyopprettede regjeringen under Döme Sztójay gjennomførte registreringen og innsamlingen av ungarske jøder, og deportasjonen til konsentrasjons- og utryddelsesleirene ble støttet av Eichmann-kommandoen . Lolas far og mange av hennes slektninger omkom i Holocaust .

I protest satte Sándor Márai på “19. Mars 1944 tok pennen ut av hånden ... ”og“ var ikke klar til å gjøre sitt arbeid under tysk okkupasjon ”, som det daglige Magyar Nemzet skrev. Fra det tidspunktet ble det ikke gitt ut nye bøker og rapporter, verken for radio eller aviser, av ham. 15. oktober 1944 ble regjeringsvirksomheten overtatt av de ungarske fascistene, Arrow Cross , under Ferenc Szálasi .

Da krigen nærmet seg, flyttet Márais fra byleiligheten deres i Buda til vennenes hus i den pittoreske landsbyen og kunstnerhjemmet Leányfalu , rundt 25 kilometer nord for Budapest. Márai slapp unna den totale mobiliseringen vinteren 1944, der alle menn mellom 14 og 70 år ble registrert for væpnede styrker eller arbeidstjeneste , da en medisinsk offiser bekreftet at "forfatteren Sándor Márai var uegnet til noe fysisk arbeid på grunn av til en alvorlig betennelse i netthinnen ". Ved julen 1944 okkuperte den sovjetiske hæren Budapest, og to dusin soldater fra den røde hæren ble betjent i huset der Sándor og Lola bodde . Da de fant ut at tyskerne hadde evakuert Buda og ønsket å vende tilbake til byleiligheten med 6000 volum biblioteket, fant de ut at bare brannmuren i huset deres fortsatt sto og at de hadde mistet nesten alt. Ikke desto mindre klarte Márai snart å gå tilbake til en slags agenda for lesing og skriving og bli involvert i det ungarske litterære livet. Fra denne umiddelbare intuisjonen begynte han å jobbe med romanen Liberation ( Szabadulás ), som manuskriptet imidlertid ikke ble publisert fra godset før i 2000.

Ungarn etter krigen

Første gang etter krigen var Sándor Márais tilstedeværelse viktig i Ungarn. I juli 1945 ble han valgt til administrerende generalsekretær i den ungarske forfatterforeningen. Han ble også utnevnt til det kunstneriske rådgivende styret, som skulle gi råd til regjeringen om alle kulturpolitiske beslutninger. Imidlertid ga han opp dette kontoret etter et år. Han takket nei til formannskapet for den ungarske PEN- klubben og æren av å representere Ungarn som generalkonsul i Bern fordi han ønsket å være og forbli forfatter. I 1947 ble han valgt til fullverdig medlem av det ungarske vitenskapsakademiet .

Márai tilbrakte vinteren 1946/1947 i Italia, men kom tilbake til Ungarn om våren. På dette tidspunktet tenkte han absolutt ikke på å forlate hjemlandet for godt, men hadde bestemt seg for å starte på nytt i Ungarn, som Ernő Zeltner bemerker. Ifølge biografen er dette indikert av adopsjonen av et barn av Márai-paret. Det er karakteristisk for Márai at det finnes forskjellige versjoner av denne prosessen. En avisrapport fra 1947 sa at Márais hadde adoptert János Babocsay, født i 1941, hvis foreldre var savnet i krigen, som barn. Adopteringsfaren skrev i sin dagbok i 1987: "Da jeg adopterte ham [János] i 1945 på et notariatkontor i Pécs (Fünfkirchen), var guttens foreldre, som hadde blitt atskilt av krigen, til stede, såkalte enkle mennesker fra Transdanubia . " I et intervju i 1988 sa Márai imidlertid at János var barnebarnet til kona som oppfostret barnet fordi foreldrene sannsynligvis ble drept i et bombeangrep. I de utidige tankene. Dagbok 2, 1945, skrev Márai: «Da jeg kom tilbake fra Leányfalu, ble jeg møtt av en fire år gammel gutt ved hageporten. ... L. tok denne gjesten med mens jeg var borte; han kommer fra Jászberény. Moren forlot gutten da den lille var to måneder gammel. L. hadde møtt guttens bestemor, en bonde fra nabobyen, på eksprestoget, han kjørte alt fra henne om barnets skjebne og tok det til seg selv. ... Noen ganger snakker han om Jászberény ... (Et gammelt bondepar oppdraget ham der) "(s. 225f)" Janika drømmer om Jászberény, snakker som i feber om hjemmet han etterlot seg, hvor han ble huset av sosialkontoret, og bestemor betalte "Mama" og "Papa" femti pengő i måneden for vedlikeholdet. "(s. 234) Og videre til foreldrene til János Babócsay:" Den lille gutten hadde besøk av bestemoren sin - og det opprørte ham veldig. Han er lei seg og hjemlengsel. Han ønsker å gå "hjem" for enhver pris, til Jászberény, hvor han ble tatt hånd om i en alder av fire måneder - det vil si for fire år siden da foreldrene hans ga ham bort - til seksti år gamle bønder, til "mamma og pappa ", som oppdro ham for pleiepenger." (s. 296f)

I november 1945 vant Small Farmers 'Party det første gratis parlamentsvalget med absolutt flertall, en overraskende og uønsket seier for de nye herskerne. Men etter manglende støtte fra Vesten kom kommunistene under Mátyás Rákosi til makten i 1948 . I løpet av 1947 ble det klart for Márai at det knapt var noe sted for ham som borgerlig forfatter i det kulturelle og kunstneriske etablering av det nye Ungarn. Likevel var de tre årene etter krigen preget av livlig litterær aktivitet. Han skrev blant annet. romanene The Sister and Magic , stykket A Gentleman from Venice og fullførte andre og tredje del av hans store familiekronikk The Offended . Men snart var det ikke lenger noen papirkvote for omtrykk av trykkerier .

I midten av 1948, under press fra kommunistene og den røde hæren som hadde blitt igjen i landet , ble de kommunistiske og sosialdemokratiske partiene samlet om å danne det ungarske arbeidende folkepartiet . De borgerlige partiene ble kastet ut; skolene, som til da stort sett hadde vært drevet av kirken og privat, ble nasjonalisert. Den nye kulturministeren, József Révai , brakte etter hvert pressen, radioen og alle kulturinstitusjoner på linje; de store forlagene ble nasjonalisert.

Fra da av ble Márais verk ødeleggende bedømt av offisielle litteraturkritikere i hjemlandet. Litteraturviteren og den marxistiske filosofen Georg Lukács , som hadde kommet tilbake fra Moskva , løslatt ham for skyting i et omfattende essay. De offisielle "art tribunes" skrev om det andre bindet av Márais roman The Offended : "Bare nivået til forfatteren selv er lavere enn hans politiske og menneskelige nivå."

I september 1948 bestemte Márai seg for å forlate Ungarn for godt. Rett etterpå dukket det opp rapporter i pressen om at han planla et lengre opphold i Italia, solgte biblioteket sitt og prøvde å få pass .

Eksil i Italia

Márai skulle tilbringe resten av livet i eksil, men gjennom hele livet følte han seg som en ungarsk forfatter og fortsatte å skrive på ungarsk. Rett før sin død skrev han i sin dagbok: ”For hver utvandring er det et skjebneproblem i hvilken grad utvandreren er villig til å tilegne seg det nye samfunnets språk på bekostning av morsmålet. For eksilforfattere er det ingen tvil, for når de bryter vekk fra morsmålet [...] kutter de navlestrengen som forbinder dem med det livgivende morsmålet og som mater deres selvtillit og deres skriveferdigheter. Du kan veldig godt uttrykke tanker på et fremmed språk skriftlig, men du kan bare 'skrive', dvs. lage, på morsmålet ditt. Det var ingen hemmelighet for meg da jeg forlot Ungarn for 36 år siden: uansett hvor jeg går, der vil jeg være en ungarsk forfatter. "

Posillipo, stedet for italiensk eksil i dag

Årsaken og påskuddet for å forlate hjemmet for godt var invitasjonen til Márai til det tredje Rencontre Internationale , et årlig symposium av forfattere, forskere og kunstnere fra forskjellige europeiske land i Genève . De ungarske myndighetene hadde tillatt hele familien å reise, noe som antyder at myndighetene var klar over Márais intensjon om å forlate landet og ikke ønsket å holde ham tilbake. De var gjester til de sveitsiske arrangørene i ti dager, hvorpå de leide en annen innkvartering, men på sikt viste Sveits seg å være for dyrt for forfatterens stramme budsjett. Hans Hamburg- forlegger Josef Paul Toth, som med suksess hadde utgitt romanen Die Möwe i en utgave på tjue tusen eksemplarer, tilbød ham å bosette seg med familien i Tyskland fordi han ville ha hatt et levebrød der med gebyrer og royalties , "men jeg don ' ikke føler for det, å reise til Tyskland; ikke finne noen følelsesmessig kontakt med tyskerne. Jeg skal flytte til Italia, der ingen og ingenting venter på meg. "

Etter syv uker forlot Márai Sveits med Lola og lille János. De bosatte seg i Posillipo, et distrikt i Napoli . Luigi (faktisk Lajos Marton), en onkel til Lola som jobbet som offiser for Den internasjonale flyktningorganisasjonen i en flyktningleir , hadde funnet en billig leilighet til henne. Inntektene var sparsomme, men det var nok å leve av. I Napoli møtte Márai blodmiraklet fra San Gennaro , som han selv skulle utgi romanen Miraklet om San Gennaro i Amerika i 1965 . Fra Napoli skrev den berømte emigranten innslag, aktuelle erfaringer og reiserapporter, noveller og uttalelser om litterære og kulturpolitiske hendelser for ungarskspråklige aviser i Europa, USA og Sør-Amerika.

På en av turene til München, hvor han forhandlet om publisering av verkene sine med forleggerne, kontaktet han Radio Free Europe . Han mottok en vanlig serie under tittelen Sunday Talk på stasjonen med base i München , hvor han snakket under navnene Candidus eller Ulysses . I 1956, i dagene etter det ungarske folkelige opprøret , snakket Márai til landsmenn i femten personlige "spesielle meldinger" over luftbølgene og tok stilling til aktuelle hendelser. En retur til Ungarn ble umulig for ham på grunn av invasjonen av de russiske troppene.

amerikansk statsborger

Márais likte å bo i Posillipo, men de sosiale og politiske forholdene i Italia gjorde forfatteren, som satte pris på ordnede forhold, mer og mer ukomfortabel. I tillegg hadde han ingen vanlig inntekt her. Da de ansvarlige myndighetene lovet den fremtredende østblokken utvandret amerikansk statsborgerskap og venner i New York også fant Lola en jobb i et varehus, bestemte de seg for å flytte til USA. I 1957 avla Márai ed på grunnloven.

Hans litterære produksjon var ikke særlig omfattende i New York-årene, da han knapt kunne etablere forbindelser, og derfor syntes Márais publikasjoner hovedsakelig selvutgitt i denne perioden . Han hadde miniutgaver av bøkene trykket på ungarsk for egen regning og sendte dem til sine venner, interesserte parter og ungarske bokhandler over hele verden. I 1958 lyktes han med å publisere den andre delen av dagboken sin 1945-1957 ved Occidental Press i Washington på ungarsk. Stykket A Gentleman from Venice ble også utgitt der i 1960. Etter det kom ingen bok av Márais ut på årevis. Han skrev reiserapporten The Wind Comes from the West , utgitt av Langen Müller Verlag i 1964, om en utvidet tur som han foretok i 1959 gjennom sørvest i USA .

I 1967 avsluttet Márai samarbeidet med Radio Free Europe . Samme år sendte ZDF den dramatiserte romanen Die Glut med Hans Schweikart og Walter Rilla i hovedrollene under tittelen Ashes and Embers .

Familien hadde tidligere reist til Italia minst en gang i året, men nå flyttet Márais der permanent og bodde i Salerno fra 1967 til 1980 . Årene i Salerno ble igjen preget av rik litterær aktivitet. Noen av verkene hans ble utgitt på ungarsk av forlaget Vörösváry-Weller i Toronto . Canudos-dommen dukket opp der i 1970 og Land, Land! Fra da av skulle han bli en nær venn av forlaget István Vörösváry.

I 1980 flyttet Márais endelig til San Diego , California . Her skrev han en rekke romaner og noveller, som nå også fant leserne i den engelskspråklige verdenen. Disse verkene har for det meste historiske eller mytologiske trekk. Her fortsatte han dagboken han startet i 1943 og omskrev flerbandsromanen Das Werk des Garrens fra 1931 til 1947 . Det var år med selvvalgt ensomhet der han så fordeler, fordi «det kan være at ensomhet ødelegger mennesker, akkurat som den ødela Pascal , Holderlin og Nietzsche . Men denne feilen, dette bruddet, er fremdeles mer verdt en tenkende person enn utroskapen til en verden som først smitter ham med sine forførelser og deretter kaster ham i grøften [...] vær alene og svar [...]. "

Alderdom og selvmord

Márai tilbrakte sine siste år nær Balboa Park i San Diego

For Sándor Márai og Lola var en viktig grunn til å returnere til USA at begge to, nå i høy alder, hadde større tillit til amerikansk helsevesen enn til italiensk. En annen grunn var at de ønsket å være nær sin adopterte sønn János, som bodde sammen med familien sin ikke langt fra San Diego i Carlsbad og jobbet som ingeniør i et dataselskap. De flyttet til et lite hus i nærheten av Balboa Park . I dagbøkene gjorde han status over livet: «Hva om jeg lever så lenge igjen? Vil jeg vite mer da? Vær lykkeligere? Mistenker du flere detaljer om Gud, mennesker, naturen og det overnaturlige? Jeg tror ikke det; Erfaring tar tid, men utover en viss kunnskap utdyper ikke tiden opplevelsen. Jeg blir bare eldre, ikke mer og ikke mindre. "

4. januar 1986 bukket Lola, nå blind, for kreft . I dagbøkene skrev Márai: “Elsket jeg henne? Jeg vet ikke. Elsker du beina dine, tankene dine? Men ingenting har noen mening uten bena eller tankene. Selv uten det gir ingenting mening. Jeg vet ikke om jeg 'elsket' henne. Det var annerledes. Jeg elsker ikke nyrene eller bukspyttkjertelen. Men de er begge meg også, akkurat som L. jeg var. ”I november samme år døde hans yngre bror, regissøren Géza Radványi, i Ungarn. Noen måneder senere, 23. april 1987, døde også János overraskende i en alder av 46 år.

I hjemlandet fikk Márai mer oppmerksomhet igjen, og det ungarske vitenskapsakademiet , som han ble utvist fra i 1949, og Writers 'Union kalte ham tilbake i en gest av oppreisning. Han ble også tilbudt sjenerøse kontrakter for å publisere verkene sine i Ungarn. Hans svar var alltid at han bare ville godta publisering “når de sovjetiske troppene har trukket seg ut av landet og når det ungarske folket, i nærvær av troverdige utenlandske observatører, har bestemt seg for frie, demokratiske valg under hvilket politiske system de ønsker å leve . "

I november 1988 holdt Márai to- binders utgave av sin roman-serie The Garrens utgitt av Vörösváry i Toronto . Her hadde han samlet og flettet sammen De unge opprørerne , de sjalu og de fornærmede . Verket var hans litterære arv. I det som trolig var hans siste brev, overlot han paret Vörösváry til administrasjonen av hans litterære eiendom.

Før det hadde Márai kjøpt en pistol og tatt skyteleksjoner. 15. januar 1989 skrev han sin siste oppføring i dagboken: ”Jeg venter på stillingsordren, jeg er ikke utålmodig, men jeg vil ikke utsette noe. Det er på tide."

Márai skjøt seg selv den 22. februar 1989. Asken hans ble kastet i havet.

Stemmer om Sándor Márai

I eksilet hans, som han ikke ønsket å forveksle med utvandring, forble Ungarn alltid sitt åndelige sentrum, noe som ble forverret av avstanden til hans nye miljø. Denne nasjonale fiksasjonen og isolasjonen bidro betydelig til at han bare ble lagt merke til av resten av verden et godt tiår etter hans død. Det var bare romanen Die Glut , som viste ikke-magyarene rundt årtusenskiftet at forfatteren ikke bare hadde skrevet for Ungarn og en viss epoke, men stilte også tidløse, essensielle spørsmål med temaene vennskap, kjærlighet, skjebne. , formål i livet og lengsel etter som også ga svar.

Kronologi om Márais rehabilitering hjemme

• September 1989: Márai-medlemskapet i det ungarske vitenskapsakademiet , som ble tilbakekalt av politiske årsaker , blir aktivert på nytt.
• November 1989: Symposium og minnearrangement til ære for Márais i Budapest
• 1990: Etablering av Márai Sándor Foundation i Bratislava
• Mars 1990: Posthum utdeling av Kossuth-prisen , den høyeste æren i Ungarn
• Desember 1990: Konferanse under tittelen The City of Márais - The World of Márais in Košice
• Mars 1991: Avduking av en minneplate ved Márai-huset i Košice
• September 1994: Avduking av en minneplate på Mikó Street i Christinenviertel i Budapest
• Desember 1994: Stiftelsen av den årlige Sándor Márai litteraturpris i Budapest. Tidligere vinnere har inkludert Péter Esterházy (2001), László Garaczi (2002) og György Ferdinandy (1997).
• September 1997: Overføring av Márai-eiendommen til Ungarn til Petőfi Literature Museum i Budapest
• 2000: Utstillinger i Budapest og Košice for hundreårsdagen; vitenskapelig symposium i Szombathely
• 2001: Reisende utstilling av Petőfi Literature Museum i Stuttgart, Berlin og München
• 2019: 22. januar åpner den første permanente Márai-utstillingen i Košice, i det tidligere hjemmet til Grosschmids.

Virker

• 1910-1930. Tjue år med verdenshistorie på 700 bilder . Sammen med Lásló Dormándi , introduksjon av Friedrich Sieburg . Transmare, Berlin 1931
• Egy polgár vallomásai . Budapest, 1934
  • Tilståelser fra en borger . Oversettelse av Hans Skirecki . Redaktør Siegfried Heinrichs . 2 bind. Oberbaum, Berlin 1996 og 2000
  • Tilståelser fra en borger. Minner. Piper, München / Zürich 2000, ISBN 3-492-23081-4
• ... men han forble en fremmed . Originaltittel: Idegen Emberek. Oversatt fra ungarsk av Mirza von Schüching. Holle, Berlin 1935
• A négy évszak, kőltmények prózában . Budapest: Révai, 1938
• Årstidene. Oversettelse og merknader Ernő Zeltner. Piper, München 2007, ISBN 978-3-492-27144-8
• Eszter hagyatéka. Budapest 1939
  • Tysk utgave: Arven fra Eszter. Oversatt fra ungarsk av Christina Viragh. Piper, München 2000, ISBN 3-492-04198-1
• Fare! Bitende hund. Romanen av Tschutora og folket. Oversatt fra ungarsk av Mirza von Schüching. Vorwerk, Berlin / Darmstadt 1940
• Det siste eventyret . Spill i 3 akter.
  • Klipp for den tyske scenen av Josef Paul Toth, 1941
  • Det siste eventyret (Kaland) . Tysk oversettelse av Sylvia Horvath hos Thomas Sessler Verlag i Wien

Fra 1943 til 1955 dukket verkene opp under forfatternavnet Alexander Márai:

• En herre fra Venezia . Roman. Originaltittel: Vendégjáték Bolzanóban. Oversatt fra ungarsk av Renée von Stipsicz-Gariboldi og Georg von Komerstädt. Toth, Hamburg 1943
  • 2. utgave: Møte i Bolzano. Toth, Hamburg 1946
  • Ny utgave: Grevinnen av Parma. Piper, München 2002, ISBN 3-492-27050-6 .
• Det store tallet . Novella. Oversatt fra ungarsk av Tibor von Podmaniczky, 1946
• Ilonka . Novella. Oversatt fra ungarsk av Tibor von Podmaniczky, 1946
• Innbyggerne i Košice . Redigert for den tyske scenen av Paul Mundorf , 1947
• Det store øyeblikket . Redigert for den tyske scenen av Paul Mundorf, 1947
• Den sjalu . Oversatt fra ungarsk av Artur Saternus , 1947
• De fattiges skole . Essay. Oversatt fra ungarsk av Tibor von Podmaniczky. Toth, Hamburg 1947
  • Ny utgave: School of the Poor. En guide for personer med lav inntekt. Piper, München 2006, ISBN 978-3-492-04859-0
• Måken . Oversatt fra ungarsk av Tibor von Podmaniczky. Toth, Hamburg 1948
  • Ny utgave: Måken. Oversatt fra ungarsk av Christina Kunze. Piper, München 2008, ISBN 978-3-492-05208-5
• Az igazi . Budapest: Révai, 1941 (tredje del og epilog 1947)
  • Transformations of Marriage . Roman. Oversettelse av Tibor von Podmaniczky. Toth, Hamburg 1949
  • Den rette. Oversettelse av E. Burgenländer. Scholle, Wien 1948
  • Endringer i et ekteskap. Oversettelse Christina Viragh . Piper, München 2003, ISBN 3-492-04485-9
• En gyertyák csonkig égnek . Budapest 1942
  • Lysene brenner ut . Oversettelse av Eugen Görcz. Neff, Wien / Berlin 1950
  • Glørene . Oversettelse og epilog Christina Viragh . Piper, München 2001, ISBN 3-492-23313-9
• Kvelden før skilsmissen . Oversatt fra ungarsk av Margit Bán. Neff, Wien / Berlin 1951
  • Kvelden før skilsmissen. Christina Viragh på rumensk. Piper, München 2004, ISBN 3-492-04287-2
• Béke Ithakában . London: Lincoln pillory, 1952
  • Fortryllelse i Ithaca . Roman i tre bøker. Første bok Penelope. Andre bok av Telemachus. Tredje bok Telegonos. Oversettelse av Tibor von Podmaniczky. Desch, München 1952
  • Kvinnene i Ithaca . Oversettelse av Christina Kunze. München: Piper, 2013
• Den franske yachten og andre historier . Oversatt fra ungarsk av Tibor von Podmaniczky og Ludwig Górcz. Reclam, Stuttgart 1953
• Musikk i Firenze . Oversatt fra ungarsk av Artur Saternus. 1955
• Miraklet til San Gennaro . Oversatt fra ungarsk av Tibor og Mona von Podmaniczky. Holle, Baden-Baden 1957
• Ånd i eksil. Dagbøker 1945–1957 . Oversatt fra ungarsk av Tibor og Mona von Podmaniczky. Broschek, Hamburg 1959
• Vinden kommer fra vest. Amerikanske reisebilder . Oversatt fra ungarsk av Artur Saternus. Langen, München / Wien 1964
• Sindbad drar hjem . Oversatt fra ungarsk av Markus Bieler og E. Zaitai. Nova, Hamburg 1978
• Land, land! Minner. 2 bind. Oversatt fra ungarsk av Hans Skirecki. Oberbaum, Berlin 2000
• Dagbøker 1. Utdrag, bilder, brev, dokumentasjon. Oversatt fra ungarsk av Hans Skirecki. Oberbaum, Berlin 2000, ISBN 3-928254-94-4
• Dagbøker 2. 1984–1989. Oversatt: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2000, ISBN 3-933314-18-6
• Dagbøker 3. 1976–1983. Oversatt: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-19-4
• Dagbøker 4. 1968–1975. Oversatt: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-20-8
• Dagbøker 5. 1958–1967. Oversatt: Hans Skirecki, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-21-6
• Dagbøker 6. 1945–1957. Oversatt fra: Paul Kárpáti, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-22-4
• Dagbøker 7. 1943–1944. Oversettelse: Christian Polzin, Oberbaum, Berlin 2001, ISBN 3-933314-42-9
• Himmel og jord. Hensyn. Oversatt fra ungarsk, med notater og et etterord av Ernő Zeltner. Piper, München 2001, ISBN 3-492-04284-8
• En hund med karakter. Oversatt fra ungarsk og forsynt med et etterord av Ernö Zeltner. Piper, München 2001, ISBN 3-492-27028-X
• De unge opprørerne. Oversatt fra ungarsk av Ernő Zeltner, Piper, München 2001, ISBN 3-492-23898-X
• Den fremmede. Oversatt fra ungarsk av Heinrich Eisterer. Piper, München 2005, ISBN 978-3-492-04775-3
• Litterær mann og europeisk. Dagbøker 1. (1943–1944; uforkortede dagbøker fra boet, original: A teljes napló 1943–1944. Helikon, Budapest 2006) Oversatt fra: Akos Doma, Piper, München 2009, ISBN 978-3-492-05190-3
• Utidige tanker. Dagbøker 2. (1945; uforkortede dagbøker fra boet, original: A teljes napló 1945. Helikon, Budapest 2006) Oversatt fra: Clemens Prinz, Piper, München 2009, ISBN 978-3-492-05199-6
• Frigjøring. Oversatt fra ungarsk av Christina Kunze. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-05372-3
• Søsteren. Oversatt fra ungarsk av Christina Kunze. Piper, München 2011, ISBN 978-3-492-05463-8

Bokstaver

• Sándor Márai / Tibor Simányi : Kjære Tibor. Korrespondanse. (Bokstavsamling 1969–1989) Redigert og oversatt fra ungarsk av Tibor Simányi, Piper, München / Zürich 2002, ISBN 3-492-04377-1

Se også

• Nyugat (magasin)

litteratur

• Imre Kertész : Her innrømmer jeg at det er et kall å være borger. Die Welt , 2. september 2000 ( online på welt.de ); under tittelen Confession to a Citizen. Notater om Sándor Márai i Imre Kertész: The Exiled Language. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-45655-5 , s. 193-205.
• Adam Zagajewski : En ung klassiker. Om Sándor Márai . I: Sinn und Form 2/2010, s. 220–225
• Ernő Zeltner: Sándor Márai. Et liv i bilder. Piper, München 2001, ISBN 3-492-04350-X

Filmer

• Sándor Márai. Et portrett av den ungarske forfatteren som opplever en fantastisk renessanse. Rapport, 2006, forfatter: Michael Kluth, produksjon: MDR , redigering: Kulturreport, kringkasting: 19. februar 2006

weblenker

• Litteratur av og om Sándor Márai i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Sándor Márai i Internet Movie Database (engelsk)
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Sándor Márai på perlentaucher.de
• CV-data, bibliografi, anmeldelser på hunlit
• Jobber i Ehingen bibliotek
• "Oppstandelsen til Sándor Márai" , Die Zeit , nr. 38, 21. september 2000, "Litteraturen fra det 20. århundre ble posthumt gitt en mester."
• Marc Neller: Confessions of a Small Publisher. (Siegfried Heinrichs). I: Der Tagesspiegel fra 30. november 2004
• Gerold Hildebrand og Utz Rachowski: Siegfried Heinrichs (4. oktober 1941 - 8. april 2012). Horch und Guck nr. 76, 2/2012 nekrolog.

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} Ernő Zeltner: Sándor Márai. Et liv i bilder.
2. ↑ Dagbøker 1984–1989. S. 39
3. ↑ Tekst på baksiden av himmelen og jorden , ISBN 978-3-492-23714-7 .
4. ^ Sándor Márai utide tanker. Dagbøker 2 , 1945
5. ↑ Dagbøker 1984–1989. S. 17
6. ↑ Dagbøker 1984–1989. S. 60.
7. ↑ Dagbøker 1984–1989. S. 102
8. ↑ Christina Viragh: Etterord , i: Sándor Márai: Die Glut (1999 München).
9. ↑ Imre Kertész : Tilståelse til en borger. Merknader om Sándor Márai. I: Ders.: Det eksilte språket. S. 195f.
10. ↑ Szaszák György: Megnyílt az állandó Márai emlékkiállítás kassan. I: Amikassa. 22. januar 2019, åpnet 24. januar 2019 (ungarsk). 
11. ↑ Det siste eventyret (Kaland). I: http://sesslerverlag.at . Thomas Sessler Verlag, åpnet 17. juni 2021 (med et sammendrag av forlaget). 
12. ^ Innholdsfortegnelse for filmrapporten på MDRs nettsted