Kringkasting Berlin-Brandenburg

Kringkasting Berlin-Brandenburg
Stasjonslogo
Rbb-logo 2017.08.svg
Generell informasjon
Sete: Berlin , Potsdam
Intendant: Patricia Schlesinger
Radio: rbb 88.8
Antenne Brandenburg
Radio Eins
Fritz
rbbKultur
Inforadio
COSMO (sammen med Radio Bremen og WDR )
Sorbischer Rundfunk (sammen med MDR )
Radio 3 (tidligere)
Radio Kultur (tidligere)
Radio Multikulti (tidligere)
Se på TV: rbb Fernsehen
RBB Berlin (tidligere)
RBB Brandenburg (tidligere)
Grunnlegger: 1. mai 2003
Forgjenger: Sender Free Berlin ,
Østtysk kringkasting Brandenburg
Juridisk form: Institutt for offentlig rett
Nettsted: www.rbb24.de
Radio BremenNorddeutscher RundfunkRundfunk Berlin-BrandenburgMitteldeutscher RundfunkBayerischer RundfunkSüdwestrundfunkSaarländischer RundfunkHessischer RundfunkWestdeutscher Rundfunk KölnARD Karte.svg
Om dette bildet


Den Rundfunk Berlin-Brandenburg ( RBB ) er den nasjonale kringkasteren for landene Berlin og Brandenburg . Stasjonen har base i Berlin og Potsdam .

RBB ble opprettet i 2003 gjennom sammenslåing av den kringkasteren Free Berlin (SFB) og Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB). Det er medlem av ARD og har den juridiske formen av en ideell, juridisk institusjon under offentlig rett .

Rbb er årlig vert for Prix ​​Europa , en internasjonal mediefestival for TV-, radio- og online-produksjoner.

Etternavn

Navnet på avsenderen skiller seg fra de offisielle rettskrivningsreglene. Riktig staving av stasjonsforkortelsen rbb med små bokstaver beholdes derfor som et egennavn i artikkelen.

historie

Broadcasting House , bygget i 1931
Logo frem til august 2017

Rbb begynte å kringkaste 1. mai 2003. Han overtok programmene til forrige SFB og ORB:

  • på TV
    • fra SFB TV-programmet SFB1 - deretter rbb Berlin
    • fra ORB ORB-fjernsynet - deretter RBB Brandenburg

Begge programmene ble slått sammen 29. februar 2004. Siden da har bare de regionale programmene Abendschau og Brandenburg aktuell blitt sendt hver for seg .

Radio Kultur og Radio 3 ble slått sammen 1. desember 2003 for å danne det nye Kulturradio- programmet .

I 2008 kunngjorde ledelsen i RBB at Radio Multikulti og programmet Polylux skulle avvikles ved årets slutt . Dette var begrunnet med stasjonens økonomiske problemer.

oppgave

Oppgaven til statssenderen rbb er nedfelt i en statstraktat mellom delstatene Berlin og Brandenburg.

organisasjon

Steder

TV-senter på Theodor-Heuss-Platz i Berlin
Rbb-siden i mediebyen Babelsberg i Brandenburg

Berlins beliggenhet er på den ene siden overfor radiotårnet i Berlin i bydelen Charlottenburg-Wilmersdorf i " Haus des Rundfunks ", som åpnet i 1931 og hvor radioprogrammene rbb 88.8 , Kulturradio og Inforadio er produsert og hvis to kringkastingshaller brukes også til offentlige konserter og på den annen side i den nye bygningen på Theodor-Heuss-Platz som ble bygget ved siden av den i årene 1963–71.

Den største plasseringen av senderen er rbb-nettstedet i mediebyen Babelsberg , Potsdam , med et areal på over 30.000 m² . det moderne TV-kringkastingssenteret, kontorbygget og radiohusene til Antenne Brandenburg , Fritz og Radio Eins er lokalisert, i tillegg til lokalsamfunnene ARD Digital , ARD Play-Out-Center, redaksjonen til ARD-Videotext og den tyske Broadcasting Archive (DRA) Babelsberg . I tillegg til redaksjonssalene, masken og arkivet, er det også TV-studioene i TV-kringkastingssenteret på et område på rundt 11.000 m². TV-formater som Brandenburg aktuell , rbb24 eller zibb dukker opp.

I tillegg til de to viktigste kringkastingshusene i Potsdam og Berlin, har kringkasteren også studioer i Cottbus og Frankfurt (Oder) samt regionale kontorer i Perleberg og Prenzlau .

Hvert femte år skifter ansvaret for ARD-studioet i Warszawa mellom rbb og WDR. I perioden 2014 til 2019 ble den holdt av rbb.

Tilsynsorganer

Den RBB er Kringkastingsrådet består av 29 medlemmer som oppnevnes for en periode på fire år, den nåværende mandatperioden varer fra 26. februar 2015 til 25. februar 2019. Friederike von Kirchbach har vært styreleder siden 2013 og Martin Rennert er nestleder . Tidligere formenn for komiteen var Hans Helmut Prinzler (2009 til 2012), Ulrike Liedtke (2005 til 2009), Lothar Romain (2005), Bertram Althausen (2003 til 2004). Nesten en fjerdedel (24%) av medlemmene er aktive politikere ( SPD : 3, CDU : 2, Bündnis 90 / Die Grünen : 1, Die Linke : 1).

Den Styret består av åtte medlemmer som velges for en periode på fire år; det siste valget fant sted 16. april 2015. Wolf-Dieter Wolf har vært styreleder siden 22. oktober 2013 , og i denne rollen etterfølger han Hartmann Kleiner , som har hatt stillingen siden RBB ble grunnlagt. Jutta Quoos er nestleder.

Medlemskap i Kringkastingsrådet og styret avlønnes med en fast månedlig godtgjørelse samt en respektive deltakeravgift. I desember 2018 bestemte Kringkastingsrådet seg for å øke disse beløpene for de neste organene.

Direksjon

Patricia Schlesinger, regissør

Den første direktøren for rbb var Dagmar Reim fra 1. mai 2003 til 30. juni 2016 . Patricia Schlesinger har vært ny direktør for rbb siden 1. juli 2016 . Fire styremedlemmer rapporterer direkte til henne med følgende oppgaver:

  • Jan Schulte-Kellinghaus (programleder)
  • Christoph Augenstein (produksjons- og operasjonsledelse)
  • Hagen Brandstäter (administrativ direktorat)
  • Susann Lange (juridisk og bedriftsutviklingsdirektorat)

Sjefredaktør og stedfortredende programdirektør for rbb var Christoph Singelnstein fra 2009 til 2021 . 1. april 2021 ble David Biesinger sjefredaktør.

ansatte

2014 sysselsatte stasjonen om lag 3300 ansatte regelmessig, omtrent 1500 av dem som ansatt-lignende frilansere. De totale personalkostnadene i 2014 var 178.077 millioner euro.

Allerede i november 2003 ble rbbpro (for rbb protest), en plattform for frilansere på rbb, grunnlagt. Et offisielt RBB-utendørsbyrå har eksistert siden oktober 2014.

finansiering

Rbb er i stor grad finansiert av inntekt fra kringkastingsavgiften , som den mottar både direkte og gjennom avkastning fra andelen av de statlige mediemyndighetene i samsvar med § 15a, paragraf 2, paragraf 2 i statlig mediatraktat. I forretningsplanen for 2016 antok rbb et årlig underskudd på nesten 27 millioner euro i forretningsplanen, til tross for forventede inntektsøkninger, hovedsakelig som følge av raskt økende pensjonskostnader.

Bidrag inntekt av RBB:

år Premieinntekt Returstrømmer fra medieselskaper Total premieinntekt kilde
2013 € 372,821 millioner € 3,714 millioner € 376,535 millioner
2014 € 426,464 millioner € 4,258 millioner 430,722 millioner euro
2015 € 409,242 millioner € 3,762 millioner € 413,004 millioner
2016 € 398,354 millioner 3,561 millioner euro € 401,915 millioner
2017 400,317 millioner euro € 3,484 millioner € 403,801 millioner

Juridisk og finansiell tilsyn

Det juridiske tilsynet med RBB roterer i henhold til § 39 statstraktat hvert annet år mellom staten Berlin - her er den styrende borgmesteren i Berlin ansvarlig i henhold til forretningsallokeringsplanen - og staten Brandenburg , statskansleriet. Basert på datoen for det første konstituerende møtet i RBB Broadcasting Council 18. desember 2002, finner endringen sted på denne datoen, og starter med Berlin, etterfulgt av Brandenburg fra 18. desember 2004 og så videre og så videre.

I henhold til § 30 i statstraktaten hviler det finansielle tilsynet og dermed myndigheten til å revidere budsjettet og den økonomiske styringen samt regnskapsføringen av etableringen sammen med revisjonskontoret i Berlin og statsrevisjonskontoret i Brandenburg .

program

Rbb må sørge for at begge statlige traktatstater Berlin og Brandenburg leveres likt, med tanke på det regionale programbehovet. For tiden produserer han følgende TV- og radioprogrammer - alene eller i samarbeid med andre radio- eller TV-selskaper:

se på TV

Eva-Maria Lemke , programleder for kveldsshowet siden 2018
  • Det første tyske fjernsynet - felles program for ARD
  • rbb TV - tredje TV-program for Berlin og Brandenburg. Mellom kl. 19.30 og 20 er kringkastingskjeden regionalisert og kveldsshowet sendes i Berlin og programmet “ Brandenburg aktuell ” sendes i Brandenburg .
  • Phoenix - felles arrangementskanal for ARD og ZDF
  • KiKA - barnekanal fra ARD og ZDF
  • ARTE - tysk-fransk kulturell kanal
  • 3sat - kulturell kanal fra ARD, ZDF, ORF og SRG
  • Ett spesialitetsprogram for ARD
  • tagesschau24 - ARD spesialprogram

Radio

Anja Caspary , leder for musikkavdelingen i Radio Eins

Internett

Rbb har utvidet sin tilstedeværelse på Internett siden slutten av 1990-tallet. Alle rbbs radiostasjoner er for øyeblikket tilgjengelige som direktesendinger på Internett. Som en del av ARD Mediathek tilbyr rbb Mediathek en portal for gratis tilgjengelige videoer, live streams , nyheter og multimediainnhold på internettadressen www.rbb24.de . I april 2017 anla Association of Newspaper Publishers i Berlin og Øst-Tyskland (VZBO) en søksmål mot denne online tilstedeværelsen ved Potsdam Regional Court, siden representasjonen der fortsatt er for pressaktig til tross for en advarsel, og derfor bryter med Statlig kringkastingsavtale . Dommen avsagt 25. juli 2018 bekreftet dette synet: Utformingen av portalen var ikke tillatt på det aktuelle tidspunktet. RBB ønsker nå å få denne dommen vurdert av neste høyere instans og anket til Brandenburg Higher Regional Court 6. september .

Kjente produksjoner

For ARD produserer rbb krimfilmer for serien Tatort og Polizeiruf 110 , det politiske magasinet Kontraste og det satiriske programmet nuhr im Erste (frem til 2014 under navnet Satire Gipfel ), som har blitt sendt siden 2009 som etterfølgeren til vindusviskeren. . Siden 2018 har rbb overtatt produksjonen av ARD-Mittagsmagazin .

Komiker Kurt Krömer

Mellom 2003 og 2005 sendte RBB TV-sendingen The Kurt Krömer Show , som fikk nasjonal oppmerksomhet. Siden den gang har stasjonen produsert oppfølgingsformatene Bei Krömers (2005/06) samt Krömer - Die Internationale Show (2007–2011) og Krömer - Late Night Show (2012–2014) for Das Erste (ARD) . Siden 2005 har rbb TV også sendt talkshowet Thadeusz , der programleder Jörg Thadeusz ønsker velkomne gjester fra politikk, næringsliv og kultur velkommen. Dette programmet var spesielt kjent for sin Fiese Sieben- spalte , der den respektive gjesten bevisst blir konfrontert med subjektivt formulerte spørsmål.

Det regionale nyhetsprogrammet Berliner Abendschau, som ble overtatt og videreført av SFB, er også godt kjent i hovedstadsregionen . Siden 1958, opprinnelig med en plass på ARD (inkludert den tyske sendingen av John F. Kennedys besøk i Berlin ), senere i det tredje programmet til SFB, rapporterer kveldshowet som et bymagasin om politikk, næringsliv, sport aktuelle saker i Berlin.

Der Ohrbär er en radiosending for fire til åtte år gamle barn som er blitt overtatt og videreført av SFB og har blitt sendt siden 1987. Et annet radioprogram for barn i rbbs repertoar er programmet Zappelduster , som begynte å kringkaste på Radio Brandenburg i 1992 og har blitt sendt daglig på Antenne Brandenburg siden 1997.

Overføringssystemer

Lokalt studio i Cottbus

Den sender mast for VHF og TV på Berlins Scholzplatz har vært den eneste senderen drives uavhengig av RBB siden 2006.

I tillegg brukes overføringssystemer fra Deutsche Funkturm GmbH til å kringkaste RBB-TV. Disse senderstedene er Berlin Alexanderplatz , Berlin Schäferberg , Boossen / Treplin og Calau .

Rbbs VHF-radioprogrammer sendes av nettoperatøren Uplink Network GmbH fra kringkastingsstedene Berlin Alexanderplatz , Berlin Scholzplatz , Bad Belzig , Boossen / Treplin , Calau , Casekow , Cottbus (by), Guben, Lübben, Perleberg, Prenzlau, Pritzwalk , Wittstock og Oranienburg sendte.

TV-programmet overføres digitalt som DVB-T . Det er også i Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thüringen innenfor bukettene til NDR resp. MDR å se.

I tillegg kan radio- og fjernsynsprogrammene mottas både analoge (kun fjernsyn) og digitalt via satellitt og i mange kabelnett .

I tillegg til VHF-overføring av radioprogrammene, deltar rbb i DAB- pilotprosjektet.

Siden juni 2013 har rbb også tilbudt en live stream på sin egen nettside.

Tidligere sendersystemer

Et MW-overføringssystem på Stallupöner Allee i Berlin ble slått av 1. januar 2006 og senere demontert.

De analoge TV-kringkastingssystemene i Belzig , Elsterwerda, Freyenstein, Guben, Höhbeck , Pritzwalk , Spremberg og Helpterberg ble slått av 31. desember 2006.

Holdings

Rbb eier andeler i følgende selskaper og institusjoner (mengden av eierandel i parentes):

EMS-bygningen i mediebyen Babelsberg

Tidligere beholdninger:

aktiviteter

Prix ​​Europa 2018, før prisutdelingen i Potsdam (360 ° bilde) Vis
som sfærisk panorama

Prix ​​Europa

Prix ​​Europa, presentert av rbb som programleder, er en av de største tri-media festivalene i Europa og en konkurranse for TV, radio og online produksjoner. Den ble grunnlagt i 1987 i Vest-Berlin og støttes årlig av Rundfunk Berlin-Brandenburg. Prisen har blitt delt ut i Potsdam siden 2018.

Bruk av plass av tredjeparter

Den tyske TV-balletten , som siden har blitt privatisert, har hatt hovedkvarter i TV-senteret siden 1992 , siden øvingsstudio C der har blitt utvidet som en ballettsal siden den åpnet i 1971. Det tyske symfoniorkesteret Berlin øver på sine forestillinger i " Ferenc- Fricsay -Saal", som ble bygget i 1995 fra en del av den tidligere verandaen der TV-bakgrunner i storformat tidligere ble bygget.

Kunstsamling

Rbb har en kunstsamling med verk av Otto Antoine , Lutz Brandt , Christo , Carla Fioravanti , Rolf Händler , Thomas Hartmann , Harald Metzkes , Arno Mohr , Kurt Mühlenhaupt , Karl Oppermann , Hans-Otto Schmidt , Friedrich Schötschel , Herbert Tucholski , Ulla Walter . Mannen til den tidligere regissøren Reim, Rudolf Großkopff , som også utfører denne funksjonen i NDR , fungerer som kunstkommisjonær . En del av samlingen har vært å se siden 2005 som en vandreutstilling kuratert av Großkopff med tittelen Land, Stadt, Land - Views of Brandenburg og Berlin på skiftende steder i Berlin og Brandenburg. Berlin-Brandenburg Broadcasting Corporation har så langt ikke gitt noen informasjon om hele omfanget og verdien av kunstsamlingen. Antallet kunstverk ble imidlertid kvantifisert motstridende av kunstkommisjonæren og spenner fra “rundt 75 bilder” (Großkopff 2008) til “350 til 400 bilder” (Großkopff 2010).

kritikk

I 2016 ble ifølge "Rundfunk Berlin-Brandenburg" en "alvorlig hendelse", en interessekonflikt i egne rekker, offentliggjort: For en sending av morgendagbladet ARD intervjuet reporter Viktoria Kleber ansatte i et Berlin-reklamebyrå som hun hadde en nær forretningsforbindelse og hadde ikke kommunisert dette på forhånd. Etter at en klage ble mottatt om denne saken, sendte DRPR en klage til Kleber i september 2017.

I sin årsrapport for 2018 kritiserte revisjonsretten i Berlin klart nivået og strukturen til godtgjørelse på rbb. Klagen er at “RBB hadde ikke et enhetlig kollektivt forhandlingssystem på tidspunktet for tilsynet og har fortsatt ikke fullstendig standardisert arbeidsbetingelsene og lønnene siden det ble opprettet, forbedrer sine ansatte betydelig sammenlignet med de som er innenfor omfanget av TV-L , og ikke fungerer som det skal, vurderer, bevilger godtgjørelser samt ikke-tarifffordeler som ikke er berettiget og dokumentert med hensyn til deres nødvendighet eller beløp, utfører oppgavene til et familiepensjonskasse fremdeles oppgavene til en familiefond selv og i noen tilfeller utilstrekkelig ”.

I tillegg, som med de andre offentlige kringkastere, er regjeringslønnen gjenstand for regelmessig offentlig kritikk på RBB. For den nåværende regissøren, Schlesinger, er det 257 000 euro årlig (per 2018), etter forrige tall var det 240 000 euro for forgjengeren Reim. Bedriftens pensjonsordning er også kontroversiell.

Se også

weblenker

Commons : Rundfunk Berlin-Brandenburg  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. RBB starter felles kveldsprogram for Berlin og Brandenburg. Oppføring for 10. november 2003 i ARD-kronikken . Hentet 3. november 2018 . Forkortelsen, som opprinnelig var skrevet med store bokstaver, slik tilfellet er med alle ARD-kringkastere, er fortsatt i bruk i tillegg til små bokstaver, for eksempel på ARDs nettsted.
  2. a b c Statstraktat om etablering av et felles kringkastingsselskap mellom delstatene Berlin og Brandenburg av 25. juni 2002 , åpnet 22. mars 2016.
  3. Rundfunk Berlin-Brandenburg, Potsdam-beliggenhet , rbb-online.de, åpnet 2. februar 2019.
  4. Broadcasting Council of Rundfunk Berlin-Brandenburg. Hentet 30. juni 2021.
  5. Styret i RBB under nytt formannskap. I: Chronicle of the ARD. ARD , 22. oktober 2013, åpnet 22. januar 2019 .
  6. Styret i RBB satt sammen. I: Chronicle of the ARD. ARD, 20. januar 2003, åpnet 22. januar 2019 .
  7. ^ Styret i Rundfunk Berlin-Brandenburg. Hentet 3. november 2018.
  8. Veilederens utgiftsgodtgjørelse: Hva kringkastingsrådene koster i: Kressreport fra 6. juli 2015, åpnet 4. mars 2016.
  9. Vedtekter av Rundfunk Berlin-Brandenburg datert 30. juni 2003 i versjonen datert 13. februar 2014. (PDF; 191 kB) s. 8, § 25 , åpnet 22. januar 2019 .
  10. Markus Ehrenberg: Mer utgiftsgodtgjørelse i RBB kringkastingsråd. I: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 6. desember 2018, åpnet 22. januar 2019 .
  11. Kurt Sagatz: Rundfunk Berlin-Brandenburg: Christoph Augenstein blir den nye RBB-direktøren. I: Der Tagesspiegel . Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 12. april 2018, åpnet 6. juli 2018 .
  12. a b c ard.de: Inntekts- og utgiftskonto for RBB 2014 (PDF; 51,2 kB), åpnet 6. desember 2015.
  13. Om rbbpro | rbbpro. Tilgang 15. februar 2021 (tysk).
  14. Statstraktat om samarbeid mellom Berlin og Brandenburg i medieområdet 29. februar 1992, side 12 (PDF; 107 kB), åpnet 20. mars 2018.
  15. Pensjonen gjør RBB vanskelig å opprette i: BZ Berlin fra 4. desember 2015, åpnet 6. desember 2015.
  16. a b Fakta og tall 2017 side 5 (PDF; 754 kB), åpnet 20. mars 2018.
  17. Fakta og tall, fra og med mai 2019, side 5 (PDF; 799 kB), tilgjengelig 29. juni 2019.
  18. Artikkel I., 24. av ansvarsdelingen til Berlins senat , åpnet 22. mars 2016.
  19. Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB): Rundfunkrat utgjør seg selv Chronicle of ARD, åpnet 31. august 2018.
  20. "For presslignende": Regionale utgivere saksøker nå også RBBs online tilbud. Artikkel fra 19. april 2017 på media.de , tilgjengelig 1. juni 2018.
  21. Leonie Gubela: RBB taper i retten. I: taz . 27. juli 2018, åpnet 3. november 2018 .
  22. Volker Nünning: Tvist om online tilbudet: RBB går foran Brandenburg Higher Regional Court. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Medien-Korrespondenz (MK). 1. oktober 2018, arkivert fra originalen 7. januar 2019 ; åpnet 7. januar 2019 .
  23. David Denk: MiMa flytter til Berlin . I: sueddeutsche.de . 2018, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [åpnet 14. september 2018]).
  24. ^ Livestream RBB TV , åpnet 18. juni 2013.
  25. ^ Deltakelsesrapport fra Rundfunk Berlin-Brandenburg for året 2016 (PDF; 683 kB), åpnet 13. april 2018.
  26. den apparat nettsted, tilgjengelig på 13 april 2018.
  27. Rundfunk Berlin-Brandenburg: Beteiligungsbericht 2011. S. 7, 75–79 , åpnet 7. januar 2019 .
  28. EUROPA vil finne sted i Potsdam i fem år , rbb, tilgjengelig 21. november 2020.
  29. Berliner Blick - Bilder fra kunstsamlingen til Rundfunk Berlin-Brandenburg , åpnet 6. mars 2016.
  30. ^ Utstilling "Land, Stadt, Land" i Fürstenwalde , åpnet 6. mars 2016.
  31. a b Kunstverk eid av rbb kan sees i en uke i Bernau i: Märkische Oderzeitung fra 17. oktober 2008, åpnet 6. mars 2016.
  32. WDR har sinne med artikkelsamlingen sin fra 10. september 2015 i Süddeutsche Zeitung -online, åpnet 17. mars 2018.
  33. Janett Neiser: Et halvt århundre med kunsthistorie. I: Märkische Oderzeitung . 22. april 2010, åpnet 2. desember 2018 .
  34. ↑ Skjult reklame på ARD? RBB-presentatør presenterte sitt eget selskap i "Morgenmagazin" -artikkelen fra 24. august 2016 i BZ -online, åpnet 18. mars 2018.
  35. ARD sommerintervju : Annonsering i "Morgenmagazin" -artikkelen fra 22. august 2016 i uebermedien.de, åpnet 18. mars 2018.
  36. DRPR-prosedyre 07/2016: Klagenemndas selskap & markedssak: Gretchen GmbH / Viktoria Kleber. (PDF; 290 kB) I: drpr-online.de. 22. september 2017. Hentet 3. november 2018 .
  37. Lønn og kvoter i ARD , tilgjengelig 27. oktober 2018.
  38. RBB betaler for høye lønninger, kritiserer Revisionsretten i: BZ Berlin fra 23. august 2018, åpnet 27. oktober 2018.
  39. Berlin-revisjonsretten: Årsrapport 2018 , side 276 til 287 (PDF; 3.06 MB), åpnet 27. oktober 2018.
  40. RBB-direktør: "Det er ingen drømmelønninger her" Artikkel fra 8. oktober 2017 i: Berliner Morgenpost , åpnet 27. oktober 2018.
  41. Bülend Ürük: 60 prosent av hennes siste årslønn: 12 000 euro pensjon for RBB-sjef Dagmar Reim. kress, 22. mai 2016, åpnet 28. mai 2021 .

Koordinater: 52 ° 30'27.8 "  N , 13 ° 16'35.4"  E