Rosalia de Castro

Rosalia de Castro

Rosalía de Castro (født 21. februar 1837 i Santiago de Compostela , † 15. juli 1885 i Padrón , Galicia ) var en spansk forfatter og dikter som bidro til omvurdering av det galisiske språket med sine verk .

Liv

Statue av Rosalía de Castro i Padrón .
Bust av Rosalía de Castro på Paseo de los Poetas, El Rosedal, Parque Tres de Febrero , Buenos Aires .

Rosalía de Castro ble født den uekte datteren til María Teresa de la Cruz de Castro y Abadía (1804–1862) og José Martínez Viojo (1798–1871) og ble døpt med fornavnet María Rosalía Rita. Faren hennes er ikke oppført på fødselsattesten; han var seminarist og senere kapellan i det lille samfunnet Iria Flavia nær Padrón. Samlet sett er det veldig lite kjent om hennes tid som barn og ungdom. Hun vokste opp med sine erke-katolske tanter på farssiden i landsbyen Ortoño og kunne bare komme tilbake til moren, som var en fattig adelsfamilie, i en alder av 10 år. Det er veldig sannsynlig at Rosalía de Castro gikk på skolen til Sociedad Económica de amigos del País, hvor hun tok leksjoner i musikk og tegning. Hun spilte også i stykket Rosmunda av Antonio Gil y Zárate i Liceo de la Juventud. Der fikk hun muligheten til å møte mennesker i det intellektuelle livet som senere skulle spille en viktig rolle i den galisiske renessansen . Blant dem Aurelio Aguirre, Eduardo Pondal, Alberto Camino, Rodríguez Seoane og Manuel Murguía , hennes fremtidige ektemann.

Rosalía de Castro giftet seg med ham i en ung alder 10. oktober 1858. Manuel Murguía var en kroniker fra Galicia som skrev for forskjellige Madrid-aviser på den tiden. På grunn av hans arbeidsforhold som journalist var hun hele tiden på farta med ham: Madrid , Santiago de Compostela, A Coruña , Vigo , Lugo , Simancas , Padrón var stasjoner i hennes liv. Syv måneder etter bryllupet deres ble datteren Alejandra Murguía født. Seks barn til fulgte: Aura i 1868, tvillingene Gala og Ovidio i 1871, samt Amara i 1873 og til slutt Adriano i 1875, som døde i en ulykke et og et halvt år senere. Den siste datteren Valentina ble født død i 1877.

Noen ganger bodde hun sammen med mannen sin, noen ganger med moren, som døde i 1862, noen ganger bare med barna sine. Rosalía slet hele tiden med helsemessige og økonomiske problemer. Hun var veldig hjemmelig og viet barn og ektemann. Rosalía de Castro presset ikke av seg selv for berømmelse og berømmelse. Det var altså mannen hennes som overbeviste henne om å publisere verkene sine.

Hun døde av livmorkreft i en alder av 48 år i hjemmet sitt i Padrón, hvor det er satt opp et museum til ære for henne. Etter hennes ønsker ble hun gravlagt på Adinas kirkegård i Iria Flavia, en liten grend nær Padrón. Senere ble kroppen hennes overført til "Panteón de Galegos Ilustres de Santo Domingo de Bonaval" i Santiago.

Hvert år feires "Día de Rosalía" over hele Galicia med mange kunstneriske aktiviteter.

anlegg

Statue av Rosalía del Castro på Promenade de la Alameda, Santiago de Compostela

Til tross for at Rosalía de Castros skrev størstedelen av sitt arbeid på spansk , er hennes arbeid av avgjørende betydning for revurderingen av det galisiske språket. De Castro så ikke på galisisk som et språk, men kalte det dialekt. Frem til 1881 var hun en sentral skikkelse i en bevegelse som kalte seg "O Rexurdimento" (oppstandelse).

Hun skrev sine første vers da hun var rundt 12 år gammel. Klokken 17 var hun allerede kjent i sin "Liceo de San Agustín". Hennes første bok var La Flor . Hennes siste arbeid var diktevolumet Follas novas (New Leaves) , redigert i Havana i 1880, men trykt i Madrid , et verk som, full av melankoli, gir en dyp innsikt i hennes livssyn og tar for seg menneskelig eksistens og frykten for døden . Hun tilegnet et dikt fra det til de galisiske emigrantene på Cuba.

I Cantares Gallegos (tysk: galisiske sanger ), som er innledet av en prolog som er viktig for galisisk litteratur , skriver hun om det galisiske landskapet, om den ubestemte lengselen og melankolien kjent som "saudade" og om livet på landet. Samlet sett er forfatterens lyriske arbeid preget av en pessimistisk stemning; Død og smerte er vanlige problemer. Formelt er den preget av nye rytmer og stor metrisk frihet, noe som gjør Rosalía de Castro til en pioner for Rubén Darío og andre modernistiske poeter .

Den galisiske dikteren gikk nesten ubemerket i løpet av livet. Den ble ikke gjenoppdaget før sent (spesielt av Azorín ) og bidro betydelig til utviklingen av moderne poesi i Spania. I dag er det også et symbol på galisisk regionalisme: hvert år 17. mai feires det til ære for "Día das Letras Galegas". Hennes bilde ble også omtalt på de tidligere 500 peseta-regningene. Iberia kåret en Airbus A340-313 med registreringen EC-GHX etter henne. Hennes portrett kan også bli funnet på den vertikale stabilisatoren til en Boeing 737-800 (registrering EI-ATCO) som drives av Norwegian .

Komplett utgave

  • Obras Completas de Rosalía de Castro. (= Biblioteca Castro ). Ed. V. Manuel Arroyo Stephens. 2 bind. Turner, Madrid 1993, ISBN 84-7506-388-8 .

Galisisk

Poesi

  • Cantares gallegos (galisiske sang) , 1863.
  • Follas novas (Nye blader) , 1880.

prosa

  • Contos da miña terra I (senere kalt Conto galego ) (1864)

Spansk

Poesi

  • A mi madre (1863, i anledning morens død)
  • En las orillas del Sar (ved bredden av Sar) , 1884.

Romaner

  • La hija del mar . Vigo 1859
  • Flavio . Madrid 1861
  • Ruinas . Madrid 1866
  • El caballero de las botas azules . Lugo 1867
  • El primer loco . Madrid 1881

tysk

  • På bredden av Sar . Insel Verlag, Frankfurt 1987, ISBN 3-458-14548-6 .
  • På bredden av Sar . Dikt på spansk og tysk. Overføring og etterord av Fritz Vogelgsang. [Suhrkamp], [Frankfurt am Main] 1991, ISBN 3-458-16164-3 .
  • FUNKSJONER Jeg - Tidlige sel- Blomsten, sanger, Til minne om poeten Aurelio Aguirre Galarraga, som døde for tidlig, For min mor. Sending og introduksjon av Christian Switek. [BoD], [Norderstedt] 2017, ISBN 978-3-7386-1959-1 .
  • VERK II Datteren til havet. Novella. Oversettelse, forord, innledning og bemerkninger av Christian Switek. [tredition], [Hamburg] 2016, ISBN 978-3-7323-4981-4 .

Individuelle bevis

  1. ↑ http://rosaliadecastro.de/wp-content/uploads/2015/03/Auszug-Magisterarbeit-Switek-Rosal%C3%ADa-de-Castro.pdf
  2. ↑ Nye ark på rosaliadecastro.de
  3. ^ Prolog

litteratur

  • Matilde Albert Robatto: Rosalía de Castro og Emilia Pardo Bazán: afinidades y kontraster. Ed. do Castro, Sada 1995, ISBN 84-7492-743-9 .
  • Jesús Alonso Montero: Rosalía de Castro. Júcar, Madrid 1972.
  • Dietrich Briesemeister: Forseglingen til Rosalia de Castro . Bergmiller, München 1959.
  • Helmut Domke: "Rosalía de Castro> Dolor de vivir <", i: Dichter einer Landschaft, Prestel, München 1969, s. 171–178.
  • Catherine Davies: Rosalía de Castro no seu tempo. Galaxia, Vigo 1987.
  • Felten, Hans: "Rosalía de Castro de Murguía", i: Kindlers Neues Literaturlexikon, Vol. 3, München 1989, s. 723–725.
  • Felten, Hans og Valcárcel Augustin: “Rosalía de Castro”, i: Det samme: spansk poesi fra renessansen til slutten av 1800-tallet. Spansk tysk. Stuttgart 1990, Reclam, s. 392-395.
  • Hina, Horst: “Hvorfor skrive og for hvem? - Forfatteren Rosalía de Castro ”, i: Frackowiak, Ute (red.): Et rom for å skrive: Skrive kvinner i Spania fra det 16. til det 20. århundre. Berlin 1998, utgave Tranvía. Pp. 153-173.
  • Kathleen K. Kulp: Manerer og humør i Rosalía de Castro. En studie av temaer og stil. José Porrúa Turanzas, Madrid 1968.
  • Francisco Rodríguez: Análise sociolóxica da obra de Rosalía de Castro. AS-PG, Vigo 1988.
  • Christian Switek: Nation, Literature and Femininity - Rosalía de Castro i det 19. århundre Spania . Masteroppgave . Göttingen 1999. (Resepsjon)
  • Kristin Schober: Non-Existence of Ideal Love and the Polycrates Complex in Life and Selected Novels Rosalía de Castro . Mag.arb. University of Graz, 2001.

weblenker

Commons : Rosalía de Castro  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
personlig informasjon
ETTERNAVN Castro, Rosalia de
ALTERNATIVE NAVN Castro, Rosalía do (galisisk)
KORT BESKRIVELSE Spansk forfatter og dikter
FØDSELSDATO 21. februar 1837
FØDSELSSTED Santiago de Compostela
DØDSDATO 15. juli 1885
Dødssted Padrón