Roberto Arlt

Roberto Arlt

Roberto Godofredo Arlt (født 2. april 1900 i Buenos Aires ; † 26. juli 1942 der ) var en argentinsk journalist, forteller og dramatiker.

Han tilhørte Grupo Boedo , en forening av unge forfattere med en mer sosialistisk orientering, som sto i kontrast til den europeiske og estetisk orienterte Grupo Florida rundt Jorge Luis Borges .

Han var knapt gjenkjent i hans levetid, men er nå ansett å være grunnleggeren av den argentinske byen roman og en viktig stylist. Han blir ofte sammenlignet med Dostoevsky eller Alfred Döblin . Flere av hans romaner ble gjort til filmer. Arlt døde i en alder av 42 år etter et hjerteinfarkt.

liv og arbeid

Arlt vokste opp i en innvandrerfamilie som emigrerte til Argentina kort tid før han ble født. Faren Karl Arlt kom fra Preussen, hans mor Ekatherine Lobstraibitzer fra Østerrike-Ungarn. Familien snakket tysk i hjemmet. Arlt vokste opp under dårlige forhold, og faren hans var voldelig, noe som skulle gjenspeiles i mange av Roberto Arlts tekster. Han sluttet på skolen i en alder av åtte. I en alder av seksten dro han til Córdoba , først for å holde seg flytende med de forskjellige jobbene, for eksempel en mekaniker, selger eller havnearbeider, før han prøvde seg på skriving og journalistikk. Etter å ha fullført militærtjenesten, gifter han seg. Hans første roman ( El juguete rabioso , The Toy) ble utgitt i 1926.

Etter at han kom tilbake til Buenos Aires i 1927, ble han politireporter for Crítica . Rett etterpå fikk han en spalte i dagsavisen El Mundo , som fikk ham til å bli hørt. Det beste av hans nesten 2000 Aguafuertes (etsninger) fra dette anerkjente arket regnes nå blant klassikerne i argentinsk essayskriving. På 1930-tallet var han til tider korrespondent for El Mundo i Rio de Janeiro , Spania og Nord-Afrika. Inntil sin altfor tidlige død vendte han seg nesten utelukkende til drama. Som uttrykksfull, for noen kritikere også "vulgært" språk, taklet Arlt hele sitt liv forbannelsen av kampen for eksistens, opprør, kriminalitet og psykologi av vold. I de siste årene av sitt liv prøvde han til og med å finne på en syntetisk kvinnestrømpe på grunn av hans konstante økonomiske mangel - forgjeves.

Arls eiendom ligger i biblioteket til Ibero-American Institute i Berlin.

Fungerer (utvalg)

historier

• El jorobadito y otros cuentos . Buenos Aires 2004, ISBN 950-03-0622-0 (opptrykk av Buenos Aires 1933-utgaven).

Essays

• Aguafuertes porteñas . Buenos Aires 1933.
• Aguafuertes españolas . Buenos Aires 1971 (opptrykk av Buenos Aires 1936-utgaven).
• El criador de gorilas. Un viaje forferdelig . Madrid 1994, ISBN 84-206-0668-5 (opptrykk av Madrid 1941-utgaven).
• Nuevas aguafuertes españolas . Buenos Aires 1975 (opptrykk av Buenos Aires 1960-utgaven).

Romaner

• El diario de un morfinómano . 1920.
• El juguete rabioso . 1926.
  • Tysk: Det onde leketøyet . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-518-22406-9 (oversatt av Bruno Keller)
  • Tysk: Det onde leketøyet . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-22406-9 (oversatt av Elke Wehr )
• Los siete locos . 1929.
  • Tysk: De syv gale . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-518-06899-7 (EA Frankfurt am Main 1971, oversatt av Bruno Keller)
  • Tysk: De syv gale . Wagenbach, Berlin 2018, ISBN 978-3-8031-3299-4 (oversatt av Bruno Keller, revidert av Carsten Regling. Etterord Carsten Piglia).
• Los lanzallamas . 1931.
  • Engelsk: Flammekaster . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1973 (oversatt av Bruno Keller)
• El amor brujo . 1932.
  • Fransk: La danse du feu . Toulouse 1997.

Dramaer

• El humillado . 1930.
• Prueba de amor . 1932.
• Trescientos millones . 1932.
  • Tysk: tre hundre millioner .
• Escenas de un grotesco . 1934.
• El fabricante de fantasmas . 1936.
• Saverio el grusom . 1936.
• La isla desierta . 1937.
  • Engelsk: Desert Island .
• Separación feroz (1938)
• África . 1938.
• La fiesta del hierro . 1940.
• El desierto entra a la ciudad . 1942.
• La cabeza separada del tronco . 1964.
• El amor brujo . 1971.

Arbeidsutgave

• Obras completeas . Buenos Aires 1981 (2 bind)

litteratur

i den rekkefølgen den kommer

• Oscar Masotta : Sexo y traición en Roberto Arlt . Jorge Álvarez, Buenos Aires 1965.
• José Morales Saravia, Barbara Schuchard (red.): Roberto Arlt. Una modernidad argentina (Bibliotheca Ibero-Americana; 84). Vervuert Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-89354-584-0 (bidrag til kollokvium i Bonn).
• Marily Martinez de Richter (red.): Modernisme i storbyene. Roberto Arlt og Alfred Döblin. Internasjonalt symposium Buenos Aires - Berlin, 2004 . Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3198-4 .
• Christina Komi: Recorridos urbanos. La Buenos Aires de Roberto Arlt og Juan Carlos Onetti (Nexos y diferencias; 26). Vervuert Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-86527-533-2 .
• Monika Raič: Andre siden av verden. Kosmopolitiske spor i Gustave Flaubert og Roberto Arlt . Diss., University of Innsbruck 2019.

weblenker

• Litteratur av og om Roberto Arlt i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Litteratur av og om Roberto Arlt i katalogen til Ibero-American Institute of Prussian Cultural Heritage, Berlin
• Litteratur av og om Roberto Arlt i katalogen til biblioteket til Instituto Cervantes i Tyskland
• Eiendom i biblioteket til Ibero-American Institute i Berlin
• Literatura Argentina Contemporánea ( Memento av 17. september 2009 i Internet Archive ) (spansk)
• Cervantes Virtual (spansk)
• Sololiteratura ( Memento fra 7. juli 2012 i Internet Archive ) (spansk)

Individuelle bevis

1. ↑ “Roberto Godofredo Arlt er skitten barn av argentinsk litteratur. Han ble født i 1900, et år etter landsmannen Jorge Luis Borges, og lenge ansett som hans litterære motstykke: I motsetning til Borges flerspråklige verdslighet ble Arlts arbeid ansett som veldig argentinsk, grovt i stedet for subtilt, trivielt og fortellende i stedet for meta litterær. Arlt var folket, Borges akademikere. ”Katharina Döbler på Deutschlandradio Kultur , 4. desember 2006, ifølge dette nettstedet , åpnet 16. desember 2010.
2. ↑ Sylvia Saitta: lys og skygge av modernisering i litteraturen til Roberto Arlt. I: Marily Martinez de Richter (red.): Modernisme i metropolene. Roberto Arlt og Alfred Döblin . Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, s. 63–76.
3. ↑ Andrea Pagni: Buenos Aires - Berlin 1928/1929: Uttalelsessteder av Roberto Arlt og Alfred Döblin. I: Marily Martinez de Richter (red.): Modernisme i metropolene. Roberto Arlt og Alfred Döblin . Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, s. 31–44.
4. ^ For eksempel Los siete locos (The Seven Crazy) av Leopoldo Torre Nilsson ; filmen hans ble tildelt sølvbjørnen i Berlin i 1973 .