Roberto Ampuero

Roberto Ampuero (2008)

Roberto Ampuero Espinoza (* 1953 i Valparaíso ) er en chilensk forfatter , spaltist og diplomat .

Liv

Skoletid og studier

Roberto Ampuero Espinoza ble født i en middelklassefamilie og gikk på den tyske skolen i Valparaiso (DSV). Ser tilbake på skoledagen, skrev han: "DSV lærte meg å være disiplinert og pliktoppfyllende i det jeg gjør, ikke å kaste bort tid, å møte vanskelige situasjoner, å leve enkelt, enkelt og å leve i andre kulturer." han studerte antropologi (morgen) og litteratur (ettermiddag) ved Universidad de Chile i Santiago de Chile og ble med i den kommunistiske ungdommen i Chile .

eksil

Roberto Ampuero under et intervju med PUCV.

I desember 1973, tre måneder etter militærkuppet , var Roberto Ampuero i stand til å reise til DDR takket være et stipend for å studere ved journalistikkavdelingen ved Karl Marx-universitetet i Leipzig . Der møtte han Margarita Flores, datteren til den kubanske statsadvokaten. I 1974 flyttet Roberto Ampuero og Margarita Flores til Cuba og giftet seg. Ekteskapet deres varte bare i tre år. Hans erfaringer rystet snart bildet av Cuba som Ampuero hadde kommet til landet med. “Regjeringen foraktet opposisjonen og gjorde dem til fiender. Jeg kom fra et land der det var tradisjon for dialog og frihet. ... [Den kubanske regjeringen] hadde opposisjonen arrestert, skutt og drevet ut av landet. ... Da jeg kom til Cuba, viste det seg at regjeringen behandlet opposisjonen på samme måte [som diktaturet i Chile]. "

Etter fem år på Cuba kom Ampuero tilbake til DDR i 1979. Han studerte marxisme-leninisme i ett år ved FDJ ungdomshøgskole "Wilhelm Pieck" (JHSWP), deretter, fra 1980 til 1983, litteraturvitenskap og politisk økonomi ved Humboldt University og arbeidet også som oversetter og tidvis som anmelder for forlaget Neues Leben for oversettelser av latinamerikansk litteratur.

I 1983 forlot Ampuero DDR og flyttet til Forbundsrepublikken. Han jobbet som korrespondent for Inter Press Service- nyhetsbyrået til 1991 , siden 1987 for tidsskriftet E + Z Development and Cooperation , hvor han var sjefredaktør fra 1990 til 1993, og fra 1990 til 1993 for det spanskspråklige redaksjonen til Deutsche Welle .

I 1984 ga Roberto Ampuero ut et volum med historier under tittelen "En kenguru i Bernau" i Aufbau-Verlag, etterfulgt i 1986 av Berlin-barnebokforlaget Der Pfirsichkrieg . Hans første roman ¿Quién mató a Cristián Kustermann? (Tysk tittel The Key is in Bonn ) ble utgitt i 1993, den første i en serie detektivromaner med detektivet Cayetano Brulé som tittelhelt. Samme år ble Ampuero tildelt El Mercurio-bokprisen for dette. Siden den gang har fire nye romaner dukket opp i denne serien, senest i 2008 El caso Neruda . Andre av hans arbeider inkluderer Nuestros años verde olivo fra 1999, en semi-selvbiografisk roman om hans eksil på Cuba, og romanene Los amantes de Estocolmo (Årets bok 2003 i Chile) og Pasiones griegas (tildelt som "Best Spanish- Language Novel" av 2006 "av The People's Publishing House of China, Beijing). Romanene hans har dukket opp i Latin-Amerika og Spania og er oversatt til tysk, fransk, engelsk, italiensk, kinesisk, svensk, portugisisk, gresk og kroatisk.

I 1987 giftet Roberto Ampuero seg med Ana Lucrecia Rivera Schwarz. Fra 1989 til 1999 var hun den guatemalanske ambassadøren i Tyskland .

Gå tilbake til Chile

Roberto Ampuero, 2018

1993 returnerte Roberto Ampuero til hjemlandet og bodde der som frilansskribent og spaltist for avisen La Tercera og El Mercurio , avbrutt av et opphold i Sverige og studerte ved University of Iowa , hvor han i 2006 med en avhandling om Jorge Edwards doktorgraden. og hvor han også var foreleser i spansk.

Fra 2011 til 2013 var Ampuero den chilenske ambassadøren i Mexico . I juni 2013 ble han utnevnt til president for det chilenske kulturrådet (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile) med ministerrang. Fra 11. mars 2018 til 13. juni 2019 var Roberto Ampuero chilensk utenriksminister i Sebastián Piñera- regjeringen . Han har vært den chilenske ambassadøren i Spania siden september 2019.

Virker

Skjønnlitteratur

  • 1984: En kenguru i Bernau , Aufbau-Verlag, Berlin.
    • Spansk oversettelse 2001: El hombre golondrina , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
  • 1986: Peach War , barnebokforlegger, Berlin.
    • Spansk oversettelse 2001: La guerra de los duraznos , Editorial Andrés Bello, Santiago de Chile.
  • 1993: ¿Quién mató a Cristián Kustermann? , Redaksjonell Planeta.
    • Tysk oversettelse 1994: Nøkkelen er i Bonn , Eisbär-Verlag, Berlin.
  • 1994: Boleros en La Habana , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
    • Tysk oversettelse 1997: Bolero i Havanna , Verlag Das Neue Berlin, Berlin.
  • 1996: El alemán de Atacama , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
    • Tysk oversettelse 2012: Død i Atacama , Bloomsbury, Berlin.
  • 1999: Nuestros años verde olivo , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
  • 2003: Los amantes de Estocolmo , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
  • 2004: Cita en el Azul Profundo , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
  • 2005: Halcones de la noche , redaksjonell Planeta, Santiago de Chile.
  • 2006: Pasiones griegas , Editorial Planeta, Santiago de Chile.
  • 2008: El caso Neruda , redaksjonell Norma.
    • Tysk oversettelse 2009: Neruda-saken , Bloomsbury, Berlin.
  • 2012: El último tango de Salvador Allende , Plaza Janés, Barcelona.

Litteraturstudier

  • 2006: La historia como conjetura. La narrativa de Jorge Edwards , redaksjonell Andrés Bello, Santiago de Chile.

weblenker

Commons : Roberto Ampuero  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ El Mercurio : http://www.emol.com/especiales/colegios/ex_alumnos.htm Los mejores colegios de Chile. Hentet 18. november 2013.
  2. ↑ Raquel Correa. Ampuero: Yo reclamo el derecho a ser converso . I: El Mercurio, 28. november 2009.
  3. ↑ Intervju med Marcelo Soto. I: Revista Capital (Santiago de Chile), utgave 236, 5. september 2008.
  4. ↑ Doris Wieser: Den latinamerikanske kriminalromanen rundt årtusenskiftet. Typer og sammenhenger . Lit, Münster 2012. ISBN 978-3-643-11688-8 . S. 145.
  5. ↑ Federal Archives , beholdning Kulturdepartementet av DDR, HV Publishing og bokbransjen : Print godkjenningsprosesser: Print godkjenningsprosesser for publikasjoner av utgivere i GDR 1947 - 1991 ( Memento av den opprinnelige fra 10 juni 2015 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og fortsatt Ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / startext.net-build.de
  6. ↑ Felipe Saleh: El sendero luminoso de Roberto Ampuero . I: La Nación (Santiago de Chile), 23. februar 2004.
  7. ↑ http://www.worldcat.org/title/historia-como-conjetura-la-narrativa-de-jorge-edwards/oclc/71832369&referer=brief_results , åpnet 18. november 2013.
  8. ^ Ministro de Cultura, Roberto Ampuero , åpnet 18. november 2013.
  9. ↑ https://chile.gob.cl/espana/sobre-la-embajada/quienes-somos/embajador . åpnet 9. mai 2020.
personlig informasjon
ETTERNAVN Ampuero, Roberto
ALTERNATIVE NAVN Ampuero Espinoza, Roberto (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE Chilensk forfatter, spaltist, universitetsprofessor og diplomat
FØDSELSDATO 1953
FØDSELSSTED Valparaíso