Reinhard Lettau

Reinhard Lettau (født 10. september 1929 i Erfurt , † 17. juni 1996 i Karlsruhe ) var en tysk-amerikansk forfatter .

Liv

Lettau vokste opp i Erfurt og flyttet med familien til Karlsruhe i 1947, hvor han passerte Abitur to år senere. Fra 1950 til 1955 studerte han tysk litteratur i Heidelberg , Köln og USA. Deretter jobbet han som adjunkt ved Harvard University i Cambridge , Massachusetts , og ved Smith College , Northampton , Massachusetts. I løpet av denne tiden ble han amerikansk statsborger. Hans avhandling ved Harvard i 1960 hadde tittelen Utopia and Novel; Undersøkelser av formen til den tyske utopiske romanen i det tjuende århundre .

Da jobbet Lettau som frilansskribent. Fra 1962 til 1967 deltok han i møter i forfatterforeningen Gruppe 47 rundt Hans Werner Richter . I 1965 kom Lettau tilbake til Berlin, hvor han jobbet som ekstern redaktør for Hanser Verlag og ansatt i Sender Freie Berlin . Han deltok i handlinger fra studentbevegelsen og tok kontakt med den utenom-parlamentariske opposisjonen . Da det siste møtet i gruppe 47 i Waischenfeld, Upper Franconia, i pulverfabrikken i 1967 ble avbrutt av protester fra Erlangen SDS , der det ble krevd ekspropriasjon av Axel Springer og kopier av avisen Bild ble brent, uttrykte Lettau solidaritet med demonstrantene og var en av dem Undertegner en anti-jumpers-oppløsning fra gruppen, som han presenterte for studentene.

I april 1967 holdt Lettau en tale ved det frie universitetet i Berlin under tittelen Von der Servilität der Presse , der han kritiserte Vest-Berlin-pressen som "politi og servil" for å ta myndighetenes side i stedet for dem kryss av. En påfølgende utvisning fra Lettau med den begrunnelse at han hadde blitt tilskyndet mot det tyske politiet som utlending, ble bare trukket tilbake etter lange debatter. I 1968 vendte Lettau tilbake til USA som professor i tysk litteratur ved University of California i San Diego , California . Også der forble han politisk aktiv og deltok i aksjoner mot rasisme og Vietnamkrigen , i løpet av hvilken han også ble arrestert. På 1970- og 1980-tallet bodde han gjentatte ganger i Tyskland i lange perioder. I vintersemesteret 1979/1980 var han "Poet in Residence" ved Universitetet i Essen .

Lettau giftet seg med Gene Carter i 1954, og de hadde tre døtre, Karin (1957), Kevyn (1959) og Katie (1965), som ble født kort tid etter at hun skilte seg fra sin kone - de ble skilt i 1968. Fra 1965 bodde han i Berlin-Schöneberg sammen med Véronique Springer, datteren til gallerist Rudolf Springer . De giftet seg fra 1969 til 1972. I 1979 giftet Lettau seg med Dawn Teborski. Siden midten av 1970-tallet har han jobbet flere ganger med kunstnere i distriktet Lüchow-Dannenberg , f.eks. B. Uwe Bremer , sammen. Fra 1991 til 1993 bodde han i Grabow i Wendland . I løpet av denne tiden skrev han Escape from Guests .

Etter gjenforening returnerte Lettau og hans kone til Berlin etter at Lettau tok tidlig pensjon på grunn av helseproblemer i USA. Lettau var medlem av det tyske akademiet for utøvende kunst og det vesttyske PEN-senteret . I protest mot den manglende innsatsen for å danne en helt tysk forfatterforening, besøkte han også den østtyske PEN-klubben. I et intervju med Berliner Zeitung i 1995 uttalte han: “Hvis alle uansett er på den ene siden, er det ikke en feil å være på feil side. Jeg trenger ikke lenger bekymre meg for den ene siden. Men den andre kan ha rett under visse omstendigheter. "

Grav i Berlin-Kreuzberg

I 1996 reiste han til Karlsruhe for morens 90-årsdag. Etter et fall ble han kjørt til sykehuset og døde av lungebetennelse . Lettau ble gravlagt på kirkegården III i Jerusalem og de nye kirkene ved siden av ETA Hoffmanns grav i Berlin-Kreuzberg .

Priser og priser

Virker

  • Vanskeligheter med å bygge hus (1962)
21 historier om absurde - eller rettere sagt normale, situasjoner som tipper over i det absurde.
Amerikansk. Utgave: Hindringer (1965)
  • Utseende av Manig (1963)
51 korte (vanligvis mindre enn en side) beskrivelser av Manig. Vi lærer mye om Manig til tross for de ekstremt korte, men svært presise observasjonene. Den første offentlige lesningen av denne boken fant sted på et møte i gruppe 47 i Berlin fra 25. til 28. oktober 1962.
  • Gruppe 47 - Rapport, kritikk, polemikk (1967)
Lettau var både medlem av gruppe 47 og en ivrig observatør av arbeidet. En gruppe forfattere møttes vanligvis en gang i året for å kritisere hverandres verk. Gert Rückel beskriver en scene mot slutten av tiden for gruppe 47, der Lettau holder en brennende tale for demonstranter.
  • Poems (1968), Literarisches Colloquium Berlin
  • Enemies (1968)
Tre lengre og tre noveller. Hovedhistorien, "The Enemy", er en samling korte, groteske historier om militærets meningsløse absurditet. Den første offentlige lesingen fant sted på et møte i gruppe 47 i Princeton / USA fra 22. til 24. april 1966. Utdrag ble også trykt i Kursbuch 7 (1966).
  • Daily Fascism (1971)
Lettau analyserer utvalgte avisartikler fra USA i seks måneder og diskuterer de fascistiske tendensene han ser i dem. Temaer er problemene til arbeidere, studentprotester, manipulering av pressen og rasisme.
  • Historier som blir kortere og kortere. Og dikt og portretter. (1973)
Dette er en samling historier skrevet mellom 1962 og 1968.
  • Frokostsamtaler i Miami (1977)
Hvor går diktatorer når de blir avsatt? Vel, til Miami for å avvente nyheten om at de kan komme tilbake. Lettau forestiller seg at diktatorer møtes til frokost og diskuterer forretninger. 43 korte frokostsnakk om temaer som spenner fra hvordan man kan unngå attentat til fordelene ved røyking. En radiospillversjon ble skrevet av Lettau og regissøren Walter Adler vinteren 1978/79 og produsert av SDR i Stuttgart i februar 1979 .
  • Fraværende tankesett - Fra å skrive til hendelser i det umiddelbare området eller langt borte fra skrivebordene (1980)
35 korte kapitler (men lange, målt mot Lettau-standarden) som ser på Tyskland og problemene forårsaket av Lettaus deltakelse i en demonstrasjon i Berlin og hans utvisning.
  • The Maze - Stories and Conversations (1980)
DDR-forlaget Reclam / Leipzig har samlet et utvalg av historier med noen ekstra fotnoter.
  • Mr. Strich går til ekstremer. Historier (1982)
Omslagshistorien ble først publisert i Frankfurter Allgemeine Zeitung 7. februar 1952. Dette er en samling noveller publisert i forskjellige aviser og litterære tidsskrifter.
  • På spørsmålet om kardinalpunktene (1988)
Hva betyr øst? Hvor er vesten? Hvis du står i San Francisco og ser ut over havet, ser du på Kina og Russland - definitivt Østen. Hvis du er i Erfurt , spiller det ingen rolle hvor du ser - nord, sør, øst eller vest - øst overalt. 52 korte kapitler. I Erfurt blir dette tydeliggjort av gateskiltene at alle retninger er de samme.
  • Escape from Guests (1994)
Lettau beskriver sin retur fra Amerika til Tyskland med sin tredje kone, Dawn. Fem kapitler med unummererte historier om forferdelige gjester og retur til Tyskland.
  • Skog i rush
Denne "Noyau" (kjerne) av en bok som Lettau jobbet med på tidspunktet for hans død og som han foreløpig hadde tittelen "Gramercy Park" ble utgitt 7. november 1995 i Neue Zürcher Zeitung . Lettau leste 10 sider fra den for NDR i Hannover 27. januar 1996.
Hva er FUN ... tresnitt Uwe Bremer
  • Reinhard Lettaus renoverte Rixdorfer Ruebezahl (1996)
5 vers av Lettau til fire tresnitt og en leporello, laget for IFA-ferieparken Hohe Reuth i Schöneck / Vogtl. i Vogtland, sammen med Uwe Bremer i trykkverkstedet Rixdorfer Drucke, hvor kunstnergruppen Rixdorf hvert år samles for å jobbe med et felles prosjekt.
En samling av de viktigste prosaverkene som Lettau ga ut. Redaksjonen har til tider forsøkt å være tro mot Lettaus stavemåte og kommahat. Siden det ikke var bundet manuskripter, bare hauger med notater arkivert i mapper, var det mye arbeid for redaksjonen å sette sammen disse historiene. Et annet bind er under planlegging. Inkludert er en detaljert tidslinje med navnene på hundene hans og adressene han bodde under.
  • Rød storm over Thüringen - Tysklands hjerte blir rødt , Wartburg Verlag, Weimar 2011, ISBN 978-3-86160-336-8 , posthumt, redigert og med et etterskrift av Christina Onnasch.
Romanen av den unge Reinhard Lettau, båret av stor ekspertise og detaljert kunnskap og utgitt for første gang, fører tilbake til 1946 og dokumenterer datidens politiske skyttergravskrig i Thüringen, der Lettaus far Reinhard sen. var involvert.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d Reinhard Lettau arkiv i arkivet til Academy of Arts, Berlin
  2. ↑ Dae Sung Jung: Kampen mot presseriket: Anti-Springer-kampanjen til 68-bevegelsen . Transkripsjon, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-8376-3371-9 , s. 166.
  3. ↑ Poet, poet . I: Der Spiegel . Nei. 53 , 1967, s. 178-182 ( Online - 16. oktober 1967 ).
  4. ↑ a b c Cornelia Geißler: Preferanse for feil nekrolog i Berliner Zeitung fra 18. juni 1996.
  5. ↑ Politiet ønsker å utvise Lettau om nødvendig. I: Verden . Axel Springer SE , 29. mai 1967, s. 3 , tilgjengelig 3. august 2015 (via Medienarchiv68.de , digitalisert PDF ).
  6. ↑ Nå har de en martyr. I: BZ Axel Springer SE , 29. mai 1967, s. 4 , åpnet 3. august 2015 (via Medienarchiv68.de , PDF digitalisert ).
  7. ↑ Wendland-Lexikon , bind 2, Lüchow 2008, s.51.
  8. ^ Hans-Jürgen Mende : Leksikon over Berlin gravplasser . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , s. 244.
personlig informasjon
ETTERNAVN Lettau, Reinhard
KORT BESKRIVELSE Tysk-amerikansk forfatter
FØDSELSDATO 10. september 1929
FØDSELSSTED Erfurt
DØDSDATO 17. juni 1996
Dødssted Karlsruhe