Rütten & Loening

Rütten & Loening

logo
juridisk form Avtrykk av den Aufbau-Verlag
grunnleggelse 1. juli 1844
Sete Berlin , Tyskland
Gren Bokutgiver

Rütten & Loening var en viktig tysk bokutgiver , ble grunnlagt i 1844 i Frankfurt . I dag er Rütten & Loening en del av Aufbau-Verlag GmbH & Co KG. Den Rütten & Loening ordmerket vil bli videreført som avtrykk av den Aufbau Group. Innen forlagsgruppen er avtrykket primært tilordnet verkene til eksklusiv underholdningslitteratur.

historie

1800-tallet

I 1844 grunnla Frankfurt-kjøpmann Joseph Rütten den litterære institusjonen (J. Rütten) ved hjelp av forlaget Zacharias Loewenthal (senere omvendt: Carl Friedrich Loening ). Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter (1845), som dukket opp i en første utgave på 1500 eksemplarer, var en første stor suksess for det nye forlaget. Samme år ga han også ut den første felles boka av Karl Marx og Friedrich Engels , The Holy Family . Hans publiseringsprogram inkluderte også komplette utgaver av Georg Büchner , Ludwig Börnes og Karl Gutzkows . Viktige oversettelser fant også veien inn i forlagsprogrammet, som Aristophanes , som dukket opp i 1845–1848 og ble trykket og redigert om og om igjen de neste årene . Stykker i 3 bind, trans. og med forklaringer red. av Ludwig Seeger .

Rütten og Löwenthal ble medlemmer av den første tyske nasjonalforsamlingen i 1848 . The Literary Institute senere utgitt bøker av mange venstreorienterte representanter fra nasjonalforsamlingen.

I 1857 ble Löwenthal, nå kalt Loening, autorisert signatær og i 1859 partner; forlaget fungerte nå som det litterære etablissementet Rütten & Loening . Fra 1879 ble den videreført av Gottfried Loening og Heinrich Oswalt , en nevø av Rüttens. Fokus for publiseringsaktiviteter var nå historie, kunst og litteraturhistorie og rettsvitenskap . Goethe-årbøkene grunnlagt av Ludwig Geiger i 1880 ble utgitt av Rütten & Loening i mange år . Den Struwwelpeter derimot, forble en viktig titlene i utgivelsesprogram 1876 dukket hundrede og 1895 to hundre utgaven.

1900 til 1936

I 1901 arvet Wilhelm Oswalt, en sønn av Heinrich Oswalt, forlaget sammen med søstrene og overtok ledelsen. I 1905 var Martin Buber sjefredaktør for forlaget i ti år. Adolf Neumann ble autorisert undertegner i 1913 og 25% partner i OHG i 1921 . På 1920-tallet formet fiksjon forlagsprogrammet. Forfatterbasen inkluderte bl.a. Romain Rolland , Sigrid Undset , Rudolf Binding og Waldemar Bonsels . Adolf Neumann ble partner.

1936 til 1946

I 1936 mottok forlagene Wilhelm Ernst Oswalt og Adolf Neumann instruksjoner fra Reich Chamber of Literature om å selge forlaget til et "arisk" forlag eller å lukke forlaget på grunnlag av Nürnbergloven . I juli 1936 ble Rütten & Loening solgt til Potsdam-forlaget Albert Hachfeld (Athenaion Verlag), og selskapet ble umiddelbart flyttet til Potsdam og tok med seg hele selskapets eiendeler, arkivet og noen få ansatte. Alle “jødiske” og “internasjonale” forfattere (f.eks. Romain Rolland) ble gitt opp. Under krigen produserte forlaget hovedsakelig klassisk litteratur, men også "oppbyggelseslitteratur" for Wehrmacht.

Hovedeier og utgiver av Rütten & Loening, Wilhelm Ernst Oswalt, som ble tvunget til å selge forlaget sitt, var en ødelagt mann etter salget av forlaget. I 1942 ble han fordømt og arrestert for ikke å ha på seg Davidsstjernen offentlig og myrdet to uker senere i konsentrasjonsleiren Sachsenhausen nær Oranienburg. Den eldre sønnen Heinrich Oswalt flyktet til Sveits og overlevde nazitiden der. Den yngre sønnen Ernst Ludwig Oswalt ble deportert "mot øst" og myrdet.

Forlagsdirektøren og 25% medeier av Rütten & Loening, Adolf Neumann, en gang en av de mest respekterte forlagspersonlighetene i det tyske riket, flyktet til Norge, etter okkupasjonen av nazistene til Sverige, overlevde krigen og deretter innvilget for noen i år av politiske grunner 1936 tittellisenser ikke også solgt til forlaget i Potsdam. Neumann døde i Sverige tidlig på 1950-tallet.

I 1942, som vanlig etter mordet på jøder, ble Wilhelm Ernst Oswalts private eiendeler offentlig auksjonert på vegne av Gestapo, og inntektene ble samlet inn til fordel for riket. Det ekstremt verdifulle og meget omfattende private biblioteket med over 10 000 bind, samlet i de nesten hundre år med familietradisjonen til forlagsfamilien, ble anskaffet av den anerkjente brukte bokhandelen "Frankfurter Bücherstube Schumann & Cobet" (kjent før 1937 som Frankfurter Jugendbücherstube Walter "Israel" Schatzki), som var aktiv frem til 1990-tallet) til den latterlige prisen på 8.500 RM.

Det opprinnelige manuskriptet til "Struwwelpeter", frem til forlagets eiendom, ble kjøpt av byen Frankfurt am Main for 41.000 DM tidlig på 1950-tallet. Det ble aldri undersøkt noe bevis på manuskriptets opprinnelse eller avsenderens identitet. De to siste utgiverne av den tidligere verdensberømte Frankfurter Struwwelpeter-Verlag, Rütten & Loening, vises ikke i minnekulturen til byen Frankfurt.

1946 til 1990

I etterkrigstiden arkiverte Oswalt-familien mange søknader om restitusjon og erstatning med hensyn til tvangssalg av forlaget. Alle disse søknadene ble avvist i fellesskap med den begrunnelse at søknaden om restitusjon var avvisbar på grunn av plasseringen av den returnerte eiendommen utenfor omfanget av de allierte og vesttyske restitusjonslover, nemlig på DDRs territorium i Potsdam. Kompensasjon var også uaktuelt fordi eiendommen, dvs. H. forlaget eksisterer fremdeles, om enn utenfor omfanget av relevante lover.

Siden DDR ikke foretok noen oppreisning eller tilbakebetaling av de jødiske eiendelene som ble tatt bort eller ekspropriert av nazistene, forble Oswalt-familien uten kompensasjon. Forleggerens to søstre, som også var involvert i selskapet, døde nesten pengeløse på henholdsvis 1950- og 1960-tallet.

Den gjenlevende sønnen til Wilhelm Ernst Oswalt, Heinrich Oswalt, hadde aldri kommet til rette med de administrative og rettslige avgjørelsene om avslag på hans restitusjonssøknader, som han hadde gjort i 1948.

Forlagets signatur fra Rütten & Loening Berlin 1953

Potsdam og Berlin

I 1946, på grunn av den nasjonalsosialistiske belastningen på Hachfeld, ble forlaget satt under obligatorisk bostyreradministrasjon av Potsdamer Verlagsgesellschaft mbH, som tilhørte delstaten Brandenburg og forlaget Riemerschmidt. Der ble Rütten & Loening drevet som en produksjonsgruppe . 17. april 1948 ble forlaget ekspropriert av SMAD-ordre nr. 64 til fordel for offentlig eiendom, men forretningsdriften og eiendelene ble fortsatt administrert av Potsdam forlagskonsern. Etter at Riemerschmidt flyttet til Vest-Tyskland i 1949, kjøpte SED- holdingen Zentrag utgiverselskapet Potsdam fra delstaten Brandenburg og avviklet selskapet. Likvidatoren solgte produksjonsgruppen "Rütten & Loening" i 1950 til forlaget Volk und Welt GmbH. Forlagets hovedkvarter ble flyttet til Berlin. 24. mars 1952 grunnla forlaget Volk und Welt GmbH med to private partnere "Rütten und Loening GmbH" (registrert i HRB 5018) og brakte stoffet ("inkludert selskapet og publiseringsrettigheter") til produksjonsgruppen som bidrag in natura til denne nye GmbH a. 2. november 1954, etter å ha blitt slettet fra HRB, ble forlaget lagt inn i HRC uten å endre eierstrukturen.

I DDR prøvde forlaget å bygge videre på tradisjonen til det gamle forlaget Rütten & Loening. Noen av de viktigste bøkene i forlagets historie ble utgitt, inkludert mange verk av Romain Rolland. Flotte forfattere av verdenslitteratur, inkludert utgaver av verk av Stendal, Emil Zola, Guy de Maupassant, Tolstoy, Leskow, Tchechow, Charles Dickens og mange andre. og kresne samtidsforfattere, inkludert Herrmann Kant, president for DDR Writers 'Union, har blitt flyttet. I tillegg ble flere viktige vitenskapelige tidsskrifter utgitt av Rütten og Loening, inkludert "Contributions to Romance Philology" med hjelp fra Victor Klemperer . Magasinet Sinn und Form hadde kommet ut siden 1949 . Bokserier som det anerkjente biblioteket med verdenslitteratur ble også etablert.

Når det gjelder kvalitet, litterære standarder, dybde og bredde i programmet, var 1950-tallet en storhetstid for forlaget Rütten & Loening.

Året 1964 var et annet vendepunkt: 1. januar 1964 ble forlaget Rütten & Loening en del av DDRs kulturdepartement sammen med Aufbau-Verlag på grunn av politiets kontorets beslutning 31. juli 1962. og samtidig beholde det tidligere eierskapet til forlaget og bokhandelen underlagt. Men han fortsatte bare skjønnlitteraturprogrammet der; det vitenskapelige programmet ble overlevert til Berliner Verlag der Wissenschaften for videreføring. Forlaget forble juridisk uavhengig og registrert i HRC. Arbeidsgruppen med Aufbau-Verlag forble til og med slutten av DDR og videre.

Frankfurt a. M., Hamburg og München

I 1950 grunnla Adolf Neumanns sønn forlaget Rütten & Loening GmbH i Frankfurt a. M., som forble ubetydelig og snart ble insolvent. Forlaget ble solgt til Hamburg etter konkursen, og i 1960 ble det solgt på nytt til Bertelsmann. Det vesttyske forlaget ble kjent gjennom publiseringen av Globke- dokumentasjonen i 1961 og Bertelsmann-gruppens forbud mot å trykke Rolf Hochhuths stedfortreder .

I 1963 fikk Bertelsmann-gruppen et forbud mot salg av bøker og magasiner fra Østberlin forlag Rütten & Loening etter at OLG Hamm hadde avgjort favør til Bertelsmann i en tvist om navngivningsrettighetene til territoriet til det som den gang var Den Føderale Republikken Tyskland. Dommerne anså det som relevant for avgjørelsen om at Ariseur Hachfeld hadde blitt ekspropriert uten kompensasjon, noe som ville være i strid med Forbundsrepublikken Ordre Public . Den juridiske arven fra Berlin-forlaget til det gamle forlaget ble ikke ansett å være relevant for avgjørelsen. I perioden som fulgte kom de to forkynnerne til rette for og arbeidet noen ganger sammen.

I 1969 ble forlaget, som i mellomtiden hadde base i München, solgt igjen. Den nye eieren, Berner Scherz-Verlag, opphørte imidlertid virksomheten i Rütten & Loening München i 1974 og slettet selskapet fra handelsregisteret i 1992.

Etter 1990

I 1995 overlot Aufbau-Verlagsgruppe GmbH utgivelsesarkivet til statsbiblioteket i Berlin på permanent lån. Arkivet tilhører forlaget Bernd F. Lunkewitz.

Restitusjonssøknad på grunn av tvangssalg i 1936

Heinrich Oswalt hadde søkt om returoverføring 3. oktober 1990 i henhold til loven som regulerer spørsmål om åpen eiendom (Property Act - VermG). Den Treuhandanstalt (BVS) hadde blitt informert om dette, men ikke fortelle investorer som hadde investert i forlaget i mer enn 10 år før de fant ut om retur forespørsel. Etter nesten 13 år med inaktivitet og syv år etter Heinrich Oswalts død i 1996, ble søknaden til arvingene avvist av statskontoret for avgjørelse av spørsmål om åpen eiendom 27. august 2003. Ytelse av erstatning ble også nektet.

Arvingene tok imidlertid anke for Berlin forvaltningsdomstol. Denne handlingen ble opprettholdt ved en delvis dom fra forvaltningsretten i Berlin 24. januar 2008 (publisert i ZOV 2008, 115 ff.) Og den tiltalte Forbundsrepublikken Tyskland ble dømt til å utstede en ny avgjørelse om at Rütten & Loening Verlag OHG iL har rett til å returnere fordi tvangssalget fra 1936 var et skadelig tiltak i henhold til eiendomsloven § 1 (6).

Retten fant at en refusjon fra det konfiskerte forlaget ikke hadde blitt gjort ennå, og at det ikke var juridisk mulig fordi forlaget var lokalisert i DDR. Selv om forlaget i Frankfurt am Main var tatt bort, betydde overføringen til Potsdam og Berlin på den tiden at eiendommen skulle brukes. nødvendig områdesammenheng tilgjengelig.

Forbundsrepublikken Tyskland har også forpliktet seg til, parallelt med Unification traktaten og Two-Plus-Four-traktaten , for å forlenge oppreisning for nazistenes urettferdighet praktisert i Vesten til tiltredelse området: “Regjeringen i Forbundsrepublikken Tyskland erklærer at den vil ta alle nødvendige tiltak for å sikre at de fortsatt gyldige bestemmelsene i overgangsavtalen i området for den nåværende tyske demokratiske republikken og i Berlin ikke blir omgått. "

Den tiltalte Forbundsrepublikken Tyskland og den beige inviterte BVS anket domens revisjon en. Den føderale forvaltningsrett omgjorde avgjørelsen av Berlin Administrative Court og henviste saken tilbake til en annen beslutning (BVerwG 8 C 12,08 publisert blant annet i ZOV 2010, 92 ff.). På grunn av den bindende effekten av BVGs avgjørelse avviste forvaltningsretten i Berlin handlingen.

SNB angitt i den operative delen av sin dom: "Property Act etablert i lesjoner som allerede den allierte restitusjon lov eller loven i Forbundsrepublikken Tyskland endrer loven etter falt, ingen nye ytterligere krav. Hensikten er verken å 'rette opp' de juridiske konsekvensene som er regulert der, eller å korrigere avgjørelsene som ble tatt den gangen. ' (Jf. Pressemelding fra den føderale forvaltningsdomstolen 25. november 2009) Den var ikke basert på en økonomisk, men snarere på en “ normativ ” tilnærming. Den avgjørende faktoren bør derfor ikke være om ofrene for naziforfølgelse faktisk hadde blitt tilbakestilt i Vesten etter 1945 og / eller mottatt erstatning eller annen betaling, men heller om, i henhold til de relevante lovbestemmelsene, de allierte restitusjonsloven, den føderale Restitution Act (BRüG), Federal Compensation Act (BEG) og de respektive gjennomføringsforskriftene som ble gitt for dette, ville hatt et tilsvarende krav, uavhengig av om dette faktisk var blitt hevdet og oppfylt.

I 2011 leverte arvingene en konstitusjonell klage over denne avgjørelsen til den føderale konstitusjonelle domstolen i Karlsruhe, som retten ikke godtok for en avgjørelse (juli 2015).

Et barnebarn av Heinrich Oswalt, Ruth Oswalt, skrev et skuespill om skjebnen til familien hennes, Struwwelväter , basert på familiedokumenter . Dette ble premiere i november 2011 i teatret som hun og mannen Gerd Imbsweiler grunnla i Basel i 1974 .

tilstedeværelse

Rütten & Loening er et avtrykk i dag . Utviklingsgruppen konsentrerer her verkene av eksklusiv underholdningslitteratur av tyske og internasjonale forfattere. Etter at Gustav Kiepenheuer Verlag , som også var en del av Aufbau Group, ble avviklet i 2010, har Aufbau Group til hensikt å tilordne de tidligere Kiepenheuer forretningsområdene til Rütten & Loening.

Festschriften

  • Alfred Frommhold: Hundre og ti år med forlag Rütten & Loening Berlin. 1844 til 1954 . Rütten & Loening, Berlin 1954
  • Hundre og tjuefem år med Rütten & Loening 1844–1969. En almanakk. Totalredaktør Jürgen Jahn . Rütten & Loening, Berlin 1969
  • Wurm, Carsten: 150 år med Rütten & Loening. ... Mer enn en publiseringshistorie . Rütten & Loening Berlin GmbH, Berlin 1994

litteratur

  • Rudolf Schmidt : tysk bokhandler. Tysk boktrykker. 5. bind, utgitt av Rudolf Schmidt, Eberswalde 1908, s. 838-839. ( online )
  • Christoph Links: Skjebnen til DDR-forlagene. Privatisering og dens konsekvenser . Ch. Links Verlag, 2009, s. 204 ff. Digital kopi i utdrag

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c d e Christoph Links: Skjebnen til DDR-forlagene. Privatisering og dens konsekvenser. Links, Berlin 2009, ISBN 978-3-86153-523-2 , s. 204f ( digitalisert versjon ).
  2. ^ A b c Rudolf Schmidt: tyske bokhandlere. Tysk boktrykker. Volum 5. Schmidt, Eberswald 1908, s. 838-839.
  3. ^ Ernest Hamburger: jøder i det offentlige liv i Tyskland. Mohr Siebeck, Tübingen 1968, ISBN 3-16-829292-3 , s. 213-214.
  4. ↑ Adolf Neumann, se Joseph Walk (red.): Korte biografier om jødenes historie 1918–1945. Redigert av Leo Baeck Institute, Jerusalem. Saur, München 1988, ISBN 3-598-10477-4 , s. 280.
  5. ^ Alfred Frommhold: Verlag Rütten og Loening. 1844 til 1954. Rütten & Loening, Berlin 1954, s. 85.
  6. ↑ Reinhard-Maria Strecker (red.): Dr. Hans Globke. Filutdrag, dokumenter. Rütten & Loening, Hamburg 1961.
  7. ↑ Heiner Teroerde: Politiske dramaturgier i delt Berlin: Sosial fantasi med Erwin Piscator og Heiner Müller rundt 1960. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2009, ISBN 978-3-89971-696-2
  8. ^ Et ord av trøst for vennene i møte med den nærmeste enden i FAZ 18. juni 2013, s.35
  9. ↑ Struktur retter ut og utvider programmet. Forlag som et løfte om kvalitet. på: Buchreport.de 27. april 2010. Tilgang 26. september 2010.