offentlig visning

Offentlig visning på Waterlooplatz i Hannover for fotball-EM 2012

Public Viewing ( pʌblɪk vju: ɪŋ ) er et begrep som brukes i tysk for publikum direktesending av sportsarrangementer eller andre hendelser på videovegger .

Uttrykket er sammensatt av engelsk publikum for "offentlig" og visning for "se, se på".

Opprinnelse og betydning av ordet

Begrepet offentlig visning ble etablert som en neologisme på tysk språk i forkant av verdensmesterskapet i 2006 . Det er et lån ord , en Anglisisme , som har et smalere spekter av betydninger i tysk enn i engelskspråklige verden , der begrepet vanligvis beskriver den offentlige presentasjonen av en ting - for eksempel en åpent hus eller legge ut . Siden verdensmesterskapet i 2006 har uttrykket også blitt brukt av og til på engelsk av internasjonale foreninger og media i forhold til kringkasting av sportsbegivenheter på gigantiske skjermer. Vanligvis kalles offentlig screening på en skjerm offentlig screening på engelsk . Siden 2007, offentlig visning i Google som og siden 2011 til ordet "pakke ser" synonymlister . Det engelske uttrykket brukes nå på japansk med samme betydning som på tysk.

Opprettelse og organisering

Offentlig visning i Rewirpowerstadion i Bochum
Fans i Olympic Park i München under åpningskampen for verdensmesterskapet i 2006

Direkte sendingen for den felles oppfølgingen av et stort antall seere på store begivenheter eksisterte allerede ved sommer-OL 1936 . Den gang, da fjernsyn fremdeles var relativt dyre og ennå ikke allment tilgjengelige i husholdninger, kunne konkurransene sees offentlig i såkalte TV- rom, i hvert fall i Berlin. Imidlertid, på grunn av den lille størrelsen på skjermene, kunne bare et mindre antall seere delta. I tillegg skjedde denne felles sporing av en overføring i lukkede rom.

Etter et initiativ fra organisasjonskomiteen (OC) ved det internasjonale fotballforbundet FIFA og sportsrettighetsmarkedsføreren Infront , ble sendingen av fotball-verdensmesterskapet i 2006 på storskjerm i tyske byer sikret. Hovedårsaken til å trykke på OK var det utilstrekkelige antall billetter.

Både Infront-byrået og FIFA ga etter 20. januar 2005 og godkjente den gratis offentlige sendingen . Dermed kunne hver by og hver kommune sette opp store skjermer på offentlige steder eller i flerbrukshaller og kringkaste spillene gratis for publikum.

Denne gratis godkjenningen gjaldt også eksplisitt alle ikke-kommersielle arrangementer i skoler , kirker , sykehus , selskaper eller ølhager . Imidlertid, hvis en sending ble sponset , ble den ansett som en kommersiell begivenhet som royalties ble pålagt. Dette gjaldt også alle begivenheter der opptak ble belastet. Bare lokale og regionale selskaper som ikke var konkurrenter til de offisielle FIFA-sponsorene , fikk opptre som sponsorer .

Etter diskusjoner med OC tillot FIFA de lokale arrangørene å selge pølser , pommes frites og tysk øl . FIFA-sponsorens drink ( Anheuser-Busch Bud ) måtte ikke serveres.

Sosialpsykologisk evaluering

Begrepet offentlig visning forsøker en ny form for deltakelse i større identitetsskapende hendelser som f.eks B. å beskrive et verdensmesterskap i fotball i ditt eget land. Denne typen kollektive oppfølging i sirkelen av ukjente likesinnede har bare eksistert på stadionene hittil. Etter mange samfunnsvitere og psykologers mening ligger incentivet til offentlig visning i å dele vanlige og samtidig oppstå følelser, som f.eks. B. gleden over seieren til det foretrukne laget, men også tristheten over nederlaget. I motsetning til å se en større begivenhet foran et fjernsynsapparat hjemme, er det bare mulig å opprette en følelsesmessig atmosfære av tekniske nyvinninger som store skjermer eller plasma-TV-er . Offentlig visning er preget av "kontrollerbare positive følelser".

Lisenser og copyrightbeskyttelse

Det juridiske grunnlaget for et mulig lisensieringskrav for offentlige visningshendelser i Tyskland er lov om opphavsrett . I følge dette har kringkastingsselskapet enerett til å overføre et program på nytt og i samsvar med § 87 (1) nr. 3 UrhG også enerett til å gjøre programmet synlig på steder som kun er tilgjengelig for publikum mot betaling av inngangsbillett . Det er vanligvis ingen copyrightbeskyttelse for selve det overførte innholdet, f.eks. B. Sportsbegivenheter, så lisensbestemmelser som de som er utstedt av FIFA eller UEFA for offentlig visning av fotballspill, kan ikke være basert på innholdet i sendingen, dvs. selve fotballkampen. Anskaffelse av lisenser, selv gratis, kan ikke kreves her. Tysk copyright-lovgivning skiller heller ikke mellom kommersielle og ikke-kommersielle arrangementer. Fotballopptakene gjort av FIFA anses sannsynligvis ikke å være en film i. S. v. Avsnitt 2 Avsnitt 1 nr. 6 UrhG. I prinsippet er det filmbeskyttelse i henhold til § 95 UrhG, men dette inkluderer ikke retten til å reprodusere radiosendinger i samsvar med § 22 UrhG. Det skal imidlertid bemerkes at overføringene ofte også inkluderer annet innhold som er beskyttet av copyright, for eksempel musikk. For dette kan det være nødvendig å skaffe seg en lisens, for eksempel fra oppsamlingsselskapet GEMA .

Siden idrettsforeninger som FIFA eller UEFA inngår omfattende kontrakter med arenaer for konkurranser under verdens- og europamesterskap, er de berørte byene ofte kontraktmessig forpliktet til å støtte kravene fra de organiserende idrettsforeningene. Dette kan føre til for eksempel krav til nødvendige tillatelser fra byen.

Fotball-VM 2006

Dobbeltsidig LED-videovegg i Frankfurt midt i Main

Konseptet for Fan Fest FIFA World Cup 2006 ble utviklet i fellesskap av FIFA, World Cup Organizing Committee og de tolv World Cup-byene. I hver av disse verdenscupbyene var det en offentlig kringkasting av verdenscupkampene som en del av denne offisielle fanfestivalen. På de tolv stedene finansierte FIFA en stor skjerm med teknologien og fjernsynsbildene som en såkalt “bynavn” fanfestival . Ved hjelp av de offisielle sponsorene ønsket imidlertid FIFA å bruke maksimalt 700 000 euro per verdensby, alle andre kostnader måtte dekkes av de enkelte byene.

I Frankfurts MainArena ble spillene sendt på en 9 m × 16 m dobbeltsidig LED-videovegg , som ble installert midt på Main på 22 meter lange hydrauliske stylter. Begge bredder av Main kunne brukes som offentlige visningsområder for opptil 50.000 tilskuere. Denne menneskeskapte øya veide 160 tonn uten skjermene .

I Köln ble det satt opp en stor skjerm på Roncalliplatz mellom sørportalen til Kölnerdomen og det romersk-germanske museet. I Hamburg ble det satt opp en stor skjerm på Heiligengeistfeld ved siden av Millerntor Stadium . I Stuttgart foregikk sendingen på fem store skjermer på Schloßplatz . Det var en stor skjerm på Friedensplatz i Dortmund, samt i umiddelbar nærhet av verdenscupstadion i Dortmunds Westfalenhalle. I Berlin, i tillegg til den offisielle fanfestivalen på Strasse des 17. Juni , som opp til 750.000 tilskuere deltok på, var det andre direktesendinger fra andre arrangører, blant andre. i Sony Center , i Waldbühne og i den midlertidige Adidas-Arena . I Düsseldorf ble Paul Janes stadion på Flinger Broich redesignet som "Stadtwerke Düsseldorf Fan Stadium". Opptil 12 600 fans kunne oppleve alle verdensmesterskapsspill live på det største offentlige visningsarrangementet i en by som ikke er vert. I München var det store skjermer i Olympiaparken , i Nürnberg på Volksfestplatz .

  • Fanfestival med storskjerm og scene for støtteprogrammet i Kaiserslautern

  • Tilskuere ved åpningsspillet foran Brandenburger Tor

  • Feiring av det tyske laget i Berlin

Varemerkebeskyttelse

Beskyttet logo for offentlig visning

30. oktober 2007 ble begrepet Public Viewing registrert i varemerkeregisteret til det tyske patent- og varemerkekontoret i forbindelse med en logo som ord og bilde-varemerke . Rettighetshaveren var et selskap fra Magdeburg som leier ut store skjermvegger. Ordet / figurmerket ble slettet etter utløpet av beskyttelsesdatoen 1. juli 2017.

Registreringen hos DPMA hadde ingen innflytelse på bruken av selve begrepet, fordi varemerkeeieren bare kan kreve lisensavgifter hvis begrepet brukes i forbindelse med sin registrerte logo (se grafikk). Et forsøk på å beskytte begrepet offentlig å se på seg selv som et rent ordmerke ble avvist i henhold til DPMA-registeret.

"Årsak: Fravær av særpreg eller beskrivende informasjon (som må holdes fri) ( § 8 (2) nr. 1 og 2 MarkenG )."

støybeskyttelse

Offentlige fjernsynspresentasjoner i det fri, som varer utover natten etter klokken 22, kan bare utføres i Tyskland hvis kravene om støybeskyttelse under lov om immission for å beskytte nattesøvnen er oppfylt. Begrensningen av støybeskyttelse er ofte uttrykkelig begrenset til at hendelser sendes direkte, f.eks. B. Avsnitt 2 (2) i forskriften av 17. mai 2016 ( BAnz AT 17. mai 2016 V1 ). For at slike arrangementer skulle finne sted under fotball-verdensmesterskapet i 2010, ble det gitt en forskrift om støybeskyttelse for offentlige TV-forestillinger i det fri, spesielt for perioden 1. juni 2010 til 31. juli 2010 for fotball-VM 2010 . Tilsvarende bestemmelser som allerede ble brukt under verdensmesterskapet i 2006 og EM i fotball i 2008.

For verdensmesterskapet i 2014 ble forordningen om støybeskyttelse for offentlige TV-forestillinger i det fri om verdensmesterskapet i 2014 vedtatt i Tyskland.

Det tyske forbundsrådet godkjente også et unntak for fotball-europamesterskapet i 2016 og fotball-verdensmesterskapet i 2018 , slik at offentlig visning igjen ble tillatt etter kl. Arrangørene måtte søke om tillatelse fra ansvarlig lokal myndighet.

Se også

litteratur

  • Johannes Leutloff: Offentlig visning i copyright og ulovlig lov - En undersøkelse basert på regelverket for offentlig visning av fotballforbundene FIFA og UEFA. Herbert Utz Verlag, München 2015. ISBN 978-3-8316-4429-2 .

weblenker

Wiktionary: Public Viewing  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Public Viewing , Duden - German Universal Dictionary. 6., revidert utgave. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2007.
  2. ^ Anatol Stefanowitsch: Public Viewing - Bremer Sprachblog, Institute for General and Applied Linguistics, 8. juni 2008
  3. ↑ Anatol Stefanowitsch : Public Viewing or the Return of the Coroners , i SciLogs , 10. juni 2010, åpnet 16. mai 2016
  4. ↑ SABC godtar offentlig visning av VM 2010-avtale om offentlig visning under fotball-VM 2010 , sportbusiness.com, 1. april 2008, åpnet 11. juni 2008
  5. ↑ Arnd Krüger : De olympiske leker 1936 og verdensoppfatningen: deres utenrikspolitiske betydning med særlig hensyn til USA. Berlin: Bartels & Wernitz, 1972 (= Sports Science Papers Vol. 7). ISBN 3-87039-925-2
  6. ↑ Britta Ufer: Emotions and Experiences at Public Viewing , Sowi Diss, University of Göttingen, 2010
  7. ↑ Börries von Notz: Offentlig visning under verdensmesterskapet uten lisens? 8. mars 2006.
  8. ↑ Fabian Reinholz: EURO 2012 - Juridisk situasjon for offentlig visning , 2. desember 2011.
  9. ↑ Spesiell takst for GEMA for fotball-EM og de olympiske leker ( Memento fra 15. juni 2008 i internettarkivet ), GEMA - Society for Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights, 6. juni 2008.
  10. ^ Kontroversiell kontrakt for fotball-EM , Wiener Zeitung , 5. juli 2007
  11. ↑ WM-bildegalleri, 4. juli 2006 , nuernberg.de
  12. ↑ Informasjon om  ordet / figurmerket "Public Viewing" i registeret til det tyske patent- og varemerkekontoret (DPMA)
  13. ↑ Informasjon om varemerket  "Public Viewing" i registeret til det tyske patent- og varemerkekontoret (DPMA)
  14. Utkast til ordinasjon fra den føderale regjeringen med begrunnelse.
  15. ↑ Unntak for fotball-VM: offentlig visning tillatt til sent på kvelden. I: Der Spiegel. 27. april 2018.