Mulig
Besittende (flertall, også besittende ; entall: [den] besittende eller besittende ; lånt fra latin ) er ord som indikerer besittelse. Det er flere konkurrerende terminologier:
- I tradisjonell grammatikk tilsvarer begrepene possessive (um) og possessive pronomen (også: possessive pronomen ), og det diskrimineres mellom substantive possessive pronomen eller substantive possessive (for eksempel det er i det er hans ) og adjektivet possessive pronomen eller adjektivet possessivt (for eksempel være i hans hus ).
- I moderne språkvitenskap brukes også eiendomspronomen i en smalere forstand og betegner da bare ord som hans (i: det er hans ), men ikke ord som hans (i: hans hus ). Sistnevnte kalles da besittende artikler (også: besittende ledsagere eller besittende determinanter, besittende determinanter ).
Betydning av possessiv
Generelt brukes eiendommer til å uttrykke tilhørighet eller tilhørighet. De refererer til grammatiske personer ved å tildele visse fakta til dem, som uttrykkes av substantiver (eller andre underbyggede ord). Disse problemene inkluderer eiendom, eiendom, slektninger og andre sosiale forhold. På tysk kan veldig forskjellige forhold til en person med samme besittende uttrykkes - for eksempel den første grammatiske personen, taleren:
- sykkelen min : gjenstand som tilhører høyttaleren (besittelse eller eiendom)
- huden min : organ som tilhører høyttaleren
- min frykt : følelse som tilhører høyttaleren
- min latskap : kvalitet tilordnet høyttaleren
- mitt barn : person som er tilordnet høyttaleren (slektninger)
- bursdagen min : begivenhet som er tildelt taleren (tilknytning)
- mitt rykte : abstrakt konsept som er tilordnet taleren (tilknytning)
Syntaktisk status for besittende
I en setning kan besitters ha forskjellige syntaktiske funksjoner på forskjellige språk : De kan brukes som pronomen , adjektiv og artikkelord .
Attributt eller artikkel?
På noen språk brukes eiendommer som adjektivattributter , på andre språk som determinativer i henhold til artikkeltypen . Forskjellen skal demonstreres her ved hjelp av eksemplet med substantivfrasen "ditt lille melankolske liv" (fra boken Den lille prinsen , kapittel 6).
På fransk originalspråk er denne setningen:
- ta petite vie mélancolique
Den besittende ta “din” erstatter den bestemte artikkelen la ; det er ikke en attributt som følgende petite "liten".
Dette fungerer på samme måte på tysk:
- ditt lille melankolske liv
Artikkelen om substantivet Leben ( ein eller das ) erstattes av den besittende deinen og kan ikke kombineres med den.
Forskjellig på italiensk:
- la tua piccola vita malinconica
Her brukes den bestemte artikkelen la og den possessive tua i kombinasjon, som er typisk og obligatorisk for italiensk. I den italienske setningsstrukturen brukes ikke possessivet som en artikkel, men som et attributt, akkurat som piccola "liten".
pronomen
På mange språk kan eiendommer brukes substantiver, men viser deretter andre former - for eksempel på engelsk:
| adjektiv pronomen eller artikkelord |
substantivpromenomen eller pronomen |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singular | 1. | min | min | |
| 2. | din | din | ||
| 3. | maskulin | hans | hans | |
| feminin | her | hennes | ||
| Flertall | 1. | våre | vår | |
| 2. | din | din | ||
| 3. | deres | deres | ||
Mens de eiendomsartiklene følger et substantiv som en artikkel: huset mitt , erstatter pronomenene (i smalere forstand) substantivet: Er dette huset ditt? - ja, det er mitt.
Tysk har også besittende pronomen. Disse skjemaene brukes hovedsakelig i muntlig tale (kjent / uformell språkstil). Forutsetningen for å forstå slike konstruksjoner er imidlertid (som på engelsk) at substantivet i spørsmålet allerede er nevnt (så de brukes bare anaforisk ):
| Nominativ | akkusativ | |
|---|---|---|
| Singular ( maskulin ) | Hvem tilhører skjeen ? - Dette er mitt . | Jeg trenger en skje . - Du kan ta min . |
| Singular ( kastrert ) | Hvem tilhører kniven ? - Dette er mitt . | Jeg trenger en kniv . - Du kan ta min . |
| Singular ( feminin ) | Hvem tilhører gaffelen ? - Dette er mitt . | Jeg trenger en gaffel . - Du kan ta min . |
| Flertall | Hvem tilhører platene ? - Disse er mine . | Jeg trenger (noen) tallerkener . - Du kan ta min . |
Former av besittende
På mange språk er det forskjellige eiendommer for forskjellige grammatiske personer , for eksempel på tysk:
| Singular | Flertall | høflighet | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. person | min | våre | ||
| 2. person | din | din | din | |
| 3. person | maskulin | hans hennes | henne / deres | |
| feminin | henne / deres | |||
| kastrert | hans hennes | |||
Differensiering etter kjønn
Det er to former for det tyske eiendomspronomenet til 3. person entall, som brukes avhengig av kjønnet til "eieren":
das Haus der Schwester → ihr Haus, in ihrem Haus … das Haus des Bruders → sein Haus, in seinem Haus … das Haus des Kindes → sein Haus, in seinem Haus …
Det skilles ikke mellom nøytralt og maskulin her på tysk.
Refleksive og ikke-refleksive eiendommer
Forskjellen i bruk mellom hans / hennes og hans / hennes / dens er at de to sistnevnte determinantene ikke kan brukes i ettertid, men refererer til en annen eier:
Mein Känguru stolpert über seinen Schwanz. [: seinen eigenen Schwanz]
Mein Känguru stolpert über dessen Schwanz. [: jemandes anderen Schwanz]
I tillegg er det og det er ikke ulikt noen annen besittende bøyd .
Også på de skandinaviske språkene er det forskjellige eiendomsformer for tredjeperson, som skiller mellom å henvise til emnet og å henvise til en tidligere nevnt referent. Eksempel fra dansk:
* Elsker han sin kone? „Liebt er seine [: seine eigene] Frau?“ * Elsker han hans kone? „Liebt er seine [: jemandes anderen] Frau?“
Denne referansen kan imidlertid bare gjøres i 3. person, ikke i 2. eller 1. person:
* Jeg elsker hans kone. „Ich liebe seine Frau.“ – grammatisch ohne Sinn: Jeg elsker sin kone. * Elsker du hans kone? „Liebst du seine Frau?“ – grammatisch ohne Sinn: Elsker du sin kone?
Imidlertid er det en referanse tilbake uansett grammatisk person på de slaviske språkene, for eksempel på tsjekkisk. Her refererer den besittende svoj- (her i den feminine akkusative formen svou ) alltid til subjektet, uavhengig av hvilken grammatisk person subjektet danner:
* Já miluji svou ženu. „Ich liebe meine [: eigene] Frau.“ * Ty miluješ svou ženu. „Du liebst deine [: eigene] Frau.“ * On miluje svou ženu. „Er liebt seine [: eigene] Frau.“ * Ona miluje svou ženu. „Sie liebt ihre [: eigene] Frau.“
Syntaktisk funksjon og bøyningsformer (deklinasjon)
På tysk avvises eller bøyes besittelser i henhold til antall ( antall ) og kjønn ( kjønn ) til referansenomenet .
| Singular | Flertall | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| maskulin | feminin | kastrert | maskulin / feminin / kastrat | |||
| Nominativ | Dette er … | min sønn | min e datter | mitt barn | Disse er … | mine e sønner / døtre / barn |
| Genitiv | navnet … | min den sønn | min he datter | mitt det barnet | Navnene … | mine han sønner / døtre / barn |
| dativ | Jeg skriver … | min em sønn | min he datter | min em barn | Jeg skriver … | mine s sønner / døtre / barn |
| akkusativ | Jeg ser etter … | min s sønn | min e datter | mitt barn | Jeg ser etter … | mine e sønner / døtre / barn |
En bøyning av eiendommer er ikke mulig på alle språk; På islandsk kan for eksempel bare besittelser av 1. og 2. person entall bøyes i alle tilfeller og tall, mens de andre personers besittelser forblir uforanderlige i alle tilfeller og tall.
Mulige adjektiver
Skjemaer på -ig på tysk
På tysk er det også besittelser, som er avledet fra de besittende stilkene med suffikset -ig :
- den / minen
- din
- din (høflighet)
- hans hennes
- deres (sg.)
- vår
- din
- deres (pl.)
På grunn av orddannelsen på -ig , skal disse formene klassifiseres som adjektiv, også i den forstand at de følger artikkelen. Imidlertid blir de derfor mest brukt vesentlig, dvs. H. med noen få unntak uten påfølgende substantiv. På grunn av den relative uavhengigheten er det også noen ganger en klassifisering som et besittende pronomen.
Possessive adjektiver på slaviske språk
Det er også eiendomsmessige adjektiver i de slaviske språkene , som ikke er avledet fra selve eiendommene, men fra substantiv: bruk av suffikset -ov- er avledet fra en mann, og bruker suffikset -in fra en kvinnelig person. For eksempel er Newtons lov og Pandoras boks på forskjellige slaviske språk:
- Kroatiske Newton ov zakon , Pandor in a kutija
- Serbiske Njutn ov zakon , Pandor in a kutija
- Slovakiske Newton ov zákon , Pandor in a skrinka
- Slovenske Newton ov zakon , Pandor in a skrinjica
- Tsjekkiske Newton ův zákon , Pandoř in a skříňka
På tysk er det et lignende design ved å bruke suffikset -SCH : Newton beautiful it law
Begrepet Merkel rhombus har også suffikset -in- (det har imidlertid bare blitt brukt i tsjekkisk så langt):
- Tsjekkiske Merkel i Kosočtverec
Mulige påføringer
Mange språk markerer tilknytning direkte til et substantiv ved å legge til enten et prefiks eller et suffiks . Sistnevnte viser mange finsk-ugriske språk , for eksempel ungarsk . Besittelsene blir lagt til substantivet som suffikser, her bruker vi kep 'image' som et eksempel :
| Singular | Flertall | |||
|---|---|---|---|---|
| 1. | kép- em | Mitt bilde | kép- ünk | bildet vårt |
| 2. | kép- ed | ditt bilde | kép- etek | ditt bilde |
| 3. | kép- e | hans / hennes bilde * | kép- ük | ditt bilde |
Også tyrkiske brukte eiendomsendelser:
| Singular | Flertall | |||
|---|---|---|---|---|
| 1. | ev. im | mitt hus | ev- imiz | vårt hus |
| 2. | ev- i | huset ditt | ev- iniz | huset ditt |
| 3. | ev- i | huset hans / hennes * | EV leri | Huset ditt |
*Weder Ungarisch noch Türkisch unterscheiden in der 3. Person zwischen männlichem und weiblichem Geschlecht.
På noen språk brukes det endelige suffikset for å gå foran flertallssuffikset og andre suffikser; B. i Quechua :
Quechua: chaki ("fot") → chaki y ("min fot") → chaki y kuna ("føttene mine") → chaki y kunawan ("med føttene mine") (det eiendommelige suffikset y "min" er markert med fet skrift ).
Andre besittende former
Noen språk har ikke et eiendomspronomen. Funksjonen kan utføres analytisk ved kombinasjonen av personlige pronomen og genitivmarkører, f.eks. B. på japansk : Skoene hans = 彼 の 靴[kare no kutsu] (bokstavelig talt: han, fra, sko → sko fra ham).
Se også
litteratur
- Duden - Grammatikken. (= Duden. 4). 8., revidert utgave. Dudenverlag, Mannheim et al. 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 .
- Gisela Zifonun: Tysk grammatikk i europeisk sammenligning: pronomenet. Del 3: besittende pronomen (= amades. Arbeidspapirer og materialer om tysk. 05, nr. 3). Institute for the German Language, Mannheim 2005, ISBN 3-937241-08-6 , ( digital versjon (PDF; 2,51 MB) ).
weblenker
- Possessive pronomen på tysk, engelsk og fransk - en sammenligning ( Memento fra 20. februar 2010 i Internet Archive )
- Grammis (IDS): http://hypermedia.ids-mannheim.de/pls/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&v_id=385
- Tyske eiendomspronomen og besittende artikler på CanooNet
- Possessive påføringer på verdens språk
Individuelle bevis
- ^ Possessiva , Possessivum - Duden , Bibliographisches Institut , 2016
- ↑ Possessivum - DWDS (åpnet 6. desember 2016.)
- ↑ Nadine Eichler: Kodebytte hos barn som vokser tospråklig: En analyse av blandingsspråklige substantivfraser med spesiell hensyn til kjønn. Narr Verlag, 2011, s. 157 og s. 163. Sitat: “Spansk skiller mellom adjektiv og substantivbesittende pronomen . [...] På tysk er det også to typer besittende pronomen: adjektivt brukt og substantielt brukt eiendomspronomen . "
- ↑ Duden - Grammatikken. 8., revidert utgave. 2009, s. 279.
- ↑ Duden - Grammatikken. 8., revidert utgave. 2009, s. 280.
- ↑ http://www.duden.de/rechtschreibung/meinige . Likeledes eiendomspronomen som ender på -ig ( Canoonet ) - men med tillegg at formene har bøyning av adjektiver.
- ↑ Annett Meiritz: Volby v Německu 2013: Prostředníkem proti kosočtverci. I: voxeurop.eu. Hentet 21. september 2018 (tsjekkisk).