Politisk lingvistikk

Politisk lingvistikk (også kjent som politisk kommunikasjon ) er en relativt ung underdisiplin av lingvistikk som tar for seg vitenskapelig undersøkelse og kritikk av politisk kommunikasjon. Det er i stor grad empirisk orientert og kan primært tildeles feltet anvendt lingvistikk . Politolinguistiske studier kan forholde seg til alle viktige aspekter ved språket, spesielt de som kan tildeles semantikk og pragmatikk .

historie

Begrepet politisk lingvistikk ble introdusert i 1996 av Armin Burkhardt i et essay som også bærer det som hovedtittel, som et begrep for den "tidligere navnløse" underdisiplinen av lingvistikk som omhandler den kritiske analysen av politisk språk. Politisk lingvistikk ligger i grenseområdet mellom lingvistikk og statsvitenskap (statsvitenskap) og i begge vitenskapene "er det mindre for det 'teoretiske' enn for det 'anvendte' og innenfor det 'anvendte' for det 'kritiske' underområdet. "

Emnet for den språklige analysen var det politiske språket i Tyskland rundt 1900. Her var det opprinnelig en del av den daværende nåværende søkeordforskningen. Nøyaktig i 1900 dukket Richard M. Meyers "Four Hundred Keywords" opp og like etterpå Otto Ladendorfs "Historisches Keywordbuch" (1906), der, i tillegg til viktige politiske leksikoner på slutten av 1800-tallet, " buzzwords " og neologismer fra tid (som Mob "eller" cat music ") blir behandlet. Og allerede i 1898 hadde leksikografen Hermann Wunderlich språklig hedret 50-årsjubileet for den konstituerende tyske nasjonalforsamlingen i Frankfurts Paulskirche i et essay .

Det faktiske historiske utgangspunktet for fremveksten av en lingvistikk av politisk språk i det tyskspråklige området ble imidlertid dannet av studier om språket til nasjonalsosialisme og avvik i det politiske vokabularet til de to tyske statene. Disse verkene er laget siden 1950- og 1960-tallet og var i utgangspunktet i stor grad begrenset til de nevnte fagområdene. Det var bare som et resultat av det innenlandske politiske vendepunktet i 1968/69 at offentlig kommunikasjon om politiske spørsmål i økende grad har blitt gjenstand for språklig og politisk forskning siden tidlig på 1970-tallet.

Etter en liten nedgang i interessen mot slutten av den sosial-liberale æra , har antall publikasjoner om politisk språk økt igjen merkbart siden 1982/83, årene med ettermontering av diskusjoner og den liberalkonservative " snuoperasjonen ". Det opprinnelige fokuset på militærpolitisk språk ble gradvis forlatt til fordel for å undersøke mer generelle spørsmål som 'parlamentarisk kommunikasjon', 'semantiske kamper' eller 'politisk språk i media'. I tillegg er det opprettet en rekke individuelle studier av politiske teksttyper og språklig behandling av innenlandske og utenlandske politiske hendelser.

Siden 1989 har språket til " Wende " i DDR og språket til "post-Wende" i Forbundsrepublikken, som er blitt utvidet av statens forening, blitt de avgjørende temaene. I tillegg til å analysere diskursene om migrasjon og bruk av kjernekraft, blir også parlamentarisk kommunikasjon, språket i valgkampen og politisk mediekommunikasjon i økende grad undersøkt. I tillegg kan man se en økende vending til historiografien om politisk språk, som Diekmannshenkes studie om stikkordene fra bondekrigens tid (1994) eller de diskursanalytiske studiene publisert av Stötzel / Wengeler (1995) og Böke. / Liedtke / Wengeler (1996) vitner om Forbundsrepublikkens ledende vokabular. Selv om flere og mer pragmatiske tilnærminger spiller en rolle, har beskrivelsen og (kritiske) analysen av politiske leksikoner alltid vært i forgrunnen av innsatsen.

I Østerrike har det politisk-språklige aktivitetsfeltet så langt i det vesentlige vært begrenset til det primært diskursanalytiske arbeidet ved Universitetet i Wien, med arbeidet til språkforskeren Ruth Wodak som skolebyggende rolle. Det var også tilnærminger til politolinguistisk forskning og noen publikasjoner i Salzburg på 1990- og 2000-tallet under ledelse av Oswald Panagl .

Undersøkelsesområder

I følge Klein (1998, s. 194 ff.), Finner politisk-språklige studier hovedsakelig sted i tre spesifikke områder. I noen tilfeller kan ikke disse undersøkelsesområdene avgrenses fra hverandre, ettersom overgangene kan være flytende. Det er en kategorisering av politisk handling etablert i statsvitenskap.

Språk og politisk system (politikk)

Aspektet med politikk i politisk lingvistikk refererer til forholdet mellom språk og det rådende politiske systemet det brukes i. Innflytelsen til dette systemet er stor nok (eller anses å være stor nok) til å rettferdiggjøre å erklære språklige funn som indikatorer for et slikt system eller rettferdiggjøre skjemaene deres med henvisning til dette systemet.

I forbindelse med politiske systemer blir "språk, spesielt leksikoner, sett på som et uttrykk eller konstitusjonell tilstand for ideologi" (Klein 1998, s. 195). I denne forbindelse undersøkes "meningsspråkene" eller "ideologien" som er vanlig i ulike politiske strømninger. Ofte kjennetegnes disse undersøkelsene av en spesiell nærhet til stikkordforskningen som dukket opp på begynnelsen av 1900-tallet. Eksempler på politiske relaterte språkstudier inkluderer studier om språket til / under nasjonalsosialisme og om parlamentarisk kommunikasjon.

Språk og politisk prosess (politikk)

Imidlertid er det politiske språkets særegenheter ikke begrenset til dets ideologiske referanse. Et strategisk aspekt tilskrives dem også. Både de klassiske retoriske virkemidlene og strategiene for såkalt “konsept okkupasjon” (for eksempel i valgkampanjer), bruken av uklarhet og tvetydighet eller samtalretoriske strategier i TV-talkshows er av interesse for politolinguistisk språklig forskning i denne forstand. I sammenheng med tilsvarende studier blir politiske prosesser primært sett på som språklig konstituerte politiske kommunikasjonsprosesser.

Noen politiske taler var så betydningsfulle eller kontroversielle når det gjaldt deres effekt på grunn av deres kontekst eller deres språklige eller retoriske egenskaper at de ble gjenstand for språklig forskning som individuelle fenomener. Dette gjelder for eksempel den mye bemerkede talen til daværende forbundspresident Richard von Weizsäcker på 40-årsjubileet for krigens slutt eller den mislykkede minnetalen fra tidligere forbundspresident Philipp Jenninger 10. november 1988 på 50-årsjubileet for den november pogromer i 1938 . Den såkalte " Sportpalastrede " av den nazistiske rikets propagandaminister Joseph Goebbels 18. februar 1943 er også et fremtredende eksempel på en undersøkt tale .

I forbindelse med politiske prosesser har (politisk) språklig kritikk alltid vært av særlig betydning. Den kan defineres som formen "der den politiske kommunikasjonsprosessen kan gripes inn på grunnlag av språklig kompetanse" (ibid.) Politolinguistisk innsats siden 1960-tallet hovedsakelig på Forbundsrepublikken. Etter at språklig kritikk ofte ble misbrukt på 1970-tallet av representanter for andre vitenskapelige felt enn språkvitenskap for å miskreditere sine respektive politiske motstandere, blir det i sin nåværende praksis lagt vekt på analysens uavhengighet fra ens egen politiske overbevisning.

Språk- og policyfelt (policyer)

Politolinguistiske studier kan forholde seg til forskjellige politiske felt . Imidlertid har ikke alle fagområder blitt vurdert like langt så langt. Ofte var valget mer eller mindre avhengig av allmenn interesse og egen overbevisning. Virkelig politolinguistiske bidrag er i prinsippet nøytrale og "primært [av] analytisk interesse" (ibid.), Slik at mottakeren selv skal eller kan komme til en politisk dom. Siden slutten av 1970-tallet har det blitt gitt mange bidrag til språket for bevæpning og nedrustning. Siden 1990-tallet har imidlertid de språklige aspektene av asyl og migrasjon samt økonomisk og sosial politikk vært gjenstand for diskusjon, eller "tendenser som diskriminerer kvinner, først på tysk og andre i visse språklige kommunikasjonsmønstre" (ibid ., s. 198).

teori

Konkurranse i mening og betegnelse

Spesielt i sammenheng med undersøkelsen av ideologisk vokabular er "meningskonkurranse" og "betegnelseskonkurranse" viktige tekniske begreper. Betydning av konkurranse forstås å bety når det samme ordet brukes i forskjellige betydninger uten å gjøre dette eksplisitt klart, for eksempel den høye verdiord “sosialisme” i brukes i en sosialistisk sammenheng med egenskapene til klasse og kamp og i en ikke-sosialistisk sammenheng uten disse karakteristikkene. Man snakker om betegnelseskonkurranse når det samme politiske spørsmålet er referert til av forskjellige politiske grupper med forskjellige uttrykk, for eksempel når talsmenn kaller et visst tiltak restrukturering og dette betyr demontering for motstanderne ('restrukturering av det sosiale systemet' kontra 'sosial demontering' ).

Konkurranse om mening og betegnelse er de to viktigste formene for semantisk kamp.

Kampanjer

Politisk kommunikasjon er bygget opp i kampanjer. Det endelige målet med en kampanje er å få et flertall til å ta en politisk beslutning. Mye av dette oppnås ved å ha planlagt kampanjer for å vekke oppmerksomhet. Det er viktig å sikre at dette er preget av et jevnt utseende i bilder og ord. Meldingene som er sentrale i politisk kommunikasjon tjener dette formålet. En kampanje skiller seg bare fra andre når kandidaten, partiet eller innholdet er klart forskjellig fra andre. Den mest vellykkede strategien for å overbevise flertallet av kampanjen din er en konstant tilstedeværelse og repetisjon av kontakten.

Mottakere

Politisk kommunikasjon er rettet mot forskjellige mottakere. Disse kan deles inn i tre forskjellige grupper i henhold til den såkalte SSS-modellen:

  • Syndere
  • Saveables
  • Hellige

Syndere

De såkalte syndere inkluderer gruppen mennesker som i utgangspunktet er motvillige til personen, partiet eller saken. Målet med politisk kommunikasjon på dette tidspunktet bør være å demobilisere synderne. Dette betyr å formulere meldingene på en slik måte at medlemmer av denne gruppen ikke vil delta i avgjørelsen.

Saveables

De såkalte saveables inkluderer gruppen mennesker som fremdeles er likegyldige til personen, partiet eller saken. Du er fortsatt ubesluttsom og blir med i forskjellige partier, mennesker eller ting i forskjellige kampanjer. Informasjonshendelser, markedsføring og gode argumentasjonsstrategier er fokus for meldingene.

Hellige

De såkalte hellige inkluderer gruppen mennesker som generelt er positive til personen, partiet eller saken. Din dypeste politiske tro er helt i tråd med kampanjen vår, og forsøk på å lokke deg bort fra andre mennesker eller partier er svært usannsynlig. Målet med politisk kommunikasjon på dette punktet må derfor være å mobilisere de hellige. Dette betyr å formulere meldingene på en slik måte at medlemmer av denne gruppen ønsker å delta aktivt i avgjørelsen og skjermes så langt som mulig fra forsøk på demobilisering.

Ambassader

Når du formulerer meldinger, er det noen grunnleggende regler som skal overholdes. Den viktigste regelen som skal observeres er det faktum at enhver form for kommunikasjon kan aksepteres av alle tre mottaksgrupper og følgelig tolkes annerledes. (Se: Reaksjoner på et forslag fra Bündnis 90 / Die Grünen-partiet om å innføre en " veggiedag ")

I tillegg bør meldinger alltid bruke grunnleggende språk:

  • Enkelt: forståelig for alle (ingen tekniske begreper)
  • Effektiv: Mottakerne bør huske innholdet
  • Effektiv: Kobling til følelser og opplevelser

Bruk av følelser og opplevelser representerer en stor utfordring i formuleringen av konkrete meldinger. Visse begreper er knyttet til visse assosiasjoner. Disse kan være både negative og positive. Generelt er det viktig å unngå negative uttrykk i dine egne meldinger og ideelt sett å erstatte dem med positive alternativer. Tidligere president Georg W. Bush, som ofte snakket om såkalt “skattelette” i sine meldinger om skattelettelser, tjener som et eksempel. Begrepet lettelse betyr bokstavelig talt frelse og er nært beslektet med bibelske tekster. Dette betyr i utgangspunktet at den har en positiv konnotasjon blant de aktuelle mottakerne, og det er vanskelig for politiske motstandere å argumentere mot ”forløsning”. (Se også: Innramming )

Fagforeninger

Siden 1994 har arbeidsgruppen 'Sprach in der Politik' eV, som dukket opp fra en 'Initiative Linguists for Peace' grunnlagt i Paderborn på begynnelsen av 1990-tallet, analysert og kritisert politisk språk i nåtid og historie. Det er en sammenslutning av lingvister som har et forskningsfokus innen politisk språk, og som har kommet frem gjennom organisering av en rekke spesialistkonferanser om politisk-språklige emner og publisering av resultatene. Nåværende styreleder er Thomas Niehr (RWTH Aachen).

I tillegg er det en arbeidsgruppe i den tyske statsvitenskapelige foreningen, politikk og kultur, hvis talsperson for øyeblikket er Wolfgang Bergem (universitetet i Siegen), Paula Diehl (Christian-Albrechts-universitetet i Kiel) og Hans J. Lietzmann (Bergische Universität) Wuppertal) er.

Se også

litteratur

  • Marco Althaus : Strategier for kampanjer. Klassiske leksjoner og moderne målretting. I: Marco Althaus (red.): Kampanje! Nye strategier for valgkampanjer, PR og lobbyvirksomhet. 3. utgave, LIT, Münster et al. O. 2002, s. 11-44.
  • Armin Burkhardt : Politolingvistikk. Forsøk å bestemme stedet. I: Josef Klein, Hajo Diekmannshenke (red.): Språkstrategier og dialogblokkader. Språk- og statsvitenskapelige studier om politisk kommunikasjon. De Gruyter, Berlin 1996 (= språk, politikk, offentlig. Volum 7), s. 75-100.
  • Armin Burkhardt: tysk språkhistorie og politisk historie. I: Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann , Stefan Sonderegger (red.): Språkhistorie. En håndbok om historien til det tyske språket og dets forskning. 2., fullstendig revidert og utvidet utgave. De Gruyter, Berlin 1998, s. 98-122.
  • Armin Burkhardt: Politisk språk. Tilnærminger og metoder for deres analyse og kritikk. I: Jürgen Spitzmüller et al. (Red.): Tvistespråk. Språkkritikk som anvendt lingvistikk? (= Freiburg-bidrag til lingvistikk. 3). Bremen 2002.
  • Armin Burkhardt: parlamentet og dets språk. Studier av teori og historie om parlamentarisk kommunikasjon. Niemeyer, Tübingen 2003, ISBN 3-484-31241-6 .
  • Walther Dieckmann: Språk i politikk. Introduksjon til pragmatikk og semantikk i politisk språk. Carl Winter, Heidelberg 1975, ISBN 3-533-02467-9 .
  • Hans-Joachim Diekmannshenke: Stikkordene til de radikale fra reformasjonstiden (1520-1536). Peter Lang, Frankfurt am Main 1994.
  • Heiko Girnth: Språk og språkbruk i politikk. En introduksjon til den språklige analysen av offentlig-politisk kommunikasjon. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-25139-5 .
  • Heiko Girnth, Andy Alexander Hofmann: Politolinguistics. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-8253-6603-2 .
  • Andrea Hausberg: Analyse av politisk språk ved hjelp av aktuelle eksempler. Retorisk-argumentative strategier i taler om Irak-krigen. VDM-Verlag, Saarbrücken 2007, ISBN 3-8364-3368-0 .
  • Klaus Kamps: Politisk kommunikasjonsledelse. Kapittel 2, s. 33-81.
  • Josef Kopperschmidt (red.): Politikk og retorikk. Funksjonelle modeller for politisk tale. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995, ISBN 3-531-12558-3 .
  • Jörg Kilian (red.): Språk og politikk. Tysk i en demokratisk stat. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-04221-4 .
  • Josef Klein : Politisk kommunikasjon - språklige perspektiver. I: Otfried Jarren , Ulrich Sarcinelli , Ulrich Saxer (red.): Politisk kommunikasjon i det demokratiske samfunnet En manual med ordbok. Westdeutscher Verlag, Opladen 1998, ISBN 3-531-12678-4 , s. 187-199.
  • Otto Ladendorf : Historisk søkeordbok. Ett forsøk. Strasbourg / Berlin 1906; Opptrykk Hildesheim 1968.
  • Frank Liedtke , Karin Böke, Martin Wengeler: Ledende politisk vokabular i Adenauer-tiden. De Gruyter, Berlin 1996, ISBN 978-3-11-014236-5 .
  • Thomas Niehr : Introduksjon til politisk lingvistikk. Objekter og metoder. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8252-4173-5 .
  • Peter von Polenz : tysk språkhistorie fra senmiddelalderen til i dag. Volum III, kap. 6.16: Politisk språk. De Gruyter, Berlin 1999, ISBN 3-11-016426-4 , s. 523-575.
  • Georg Stötzel , Martin Wengeler: Kontroversielle begreper. Historie om offentlig språkbruk i Forbundsrepublikken Tyskland. De Gruyter, Berlin 1994, ISBN 3-11-014652-5 .
  • A. Tillmann: Valgte teksttyper på politisk språk. En språklig analyse av partisantalende (= Göppingen arbeid med tyske studier . Volum 513). Kümmerle Verlag, Göppingen 1989, ISBN 3-87452-751-4 .
  • Daniel Valente: Political Language in the Chancellor's Duel: A Politolinguistic Analysis. Saarbrücken 2010, ISBN 3-639-28971-4 .

weblenker

Wiktionary: Politolinguistics  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser