Pokémon (anime)

Anime TV-serier
tittel	Pokémon
Originaltittel	ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー
transkripsjon	Poketto Monsutā
Produksjonsland	Japan Japan
originalspråk	Japansk
År)	siden 1997
Ettromsleilighet	OLM
lengde	25 minutter
Episoder	1161+ i 23+ sesonger ( Liste )
sjanger	Eventyr , komedie , shons , action
idé	Satoshi Tajiri
musikk	Shinji Miyazaki (japansk versjon) John Lissauer, Manny Corallo, Ralph Schuckett (amerikansk versjon)
Første sending	1. april 1997 (Japan) på TV Tokyo
Tyskspråklig første sending	1. september 1999 på RTL II
synkronisering

Denne artikkelen fokuserer på reaksjonene fra Pokémon - rollespill fra Nintendo for TV og kino . Seriene og filmene er animert av OLM .

Fjernsynserie

handling

De første regionene fra Pokémon er basert på Japans geografi.

Handlingen er basert på Pokémon-spillene . Hovedpersonen i serien er Ash Ketchum, som er basert på heltene i de første japanske spillene, men er ikke identisk med noen hovedseriens hovedperson ifølge offisiell informasjon. Den første sesongen er basert på utgavene rød og blå og spiller i Kanto ( Kantō ). Imidlertid løper hans første Pokémon Pikachu etter ham fordi den i utgangspunktet nekter å bli i Poké Ball, dette er basert på den gule utgaven. Senere besøkes også Johto- regionen ( Kinki og Tōkai ), som er kjent for sine gull-, sølv- og krystallutgaver. Hovedpersonene er imidlertid de samme. Først da Ash reiste til regionene Hoenn ( Kyūshū ) laget av rubin, safir og smaragd og Sinnoh ( Hokkaidō ) laget av diamant, perle og platina, forandret hans følgesvenner seg. Dette følges av Einall-regionen, som er basert på New York . Den inkluderer spillene Black, White, Black 2 og White 2. Den neste regionen, Kalos, er basert på Frankrike , som X- og Y-utgavene tilhører. Alola-regionen fra Sun and Moon-spillene er basert på Hawaii . Galar-regionen fra sverd- og skjoldspillene er modellert etter Storbritannia .

Ash ønsker å bli en Pokémon-mester i de respektive regionene. For å kvalifisere seg til finalen, må han kjempe mot arenaledere i forskjellige byer for å vinne medaljer. Gymlederne har vanligvis en bestemt type Pokémon. Denne Pokémon-kampen ble også overført fra spillene. Selv fangst av Pokémon spiller en stor rolle for Ash. I motsetning til heltene i spillene prøver han imidlertid ikke å eie en Pokémon av noe slag. Ash og vennene hans opplever alle slags eventyr på reisen, med en annen Pokémon som regel temaet for hver episode.

Fra sesong seks vil også Pokémon-konkurranser spille en sentral rolle. Dette er hendelser der såkalte Pokémon-koordinatorer konkurrerer mot hverandre for å vinne bånd - analogt medaljene i arenakamper. I motsetning til Pokémon-kampen er ikke målet å svekke og beseire motstanderen, men å gi en mest mulig estetisk ide, som blir evaluert av dommerne. Dette foregår vanligvis i en utstillingskamp mot en annen koordinator, men individuelle Pokémon må også konkurrere i de innledende rundene. Ashs følgesvenner Maike og Lucia deltar i konkurransene, noe som betyr at de har en større andel i handlingen enn Misty tidligere årstider, og karakterene deres er også avbildet dypere. Jessie deltar også regelmessig under et falskt navn.

hovedroller

Ash Ketchum (サ ト シ, Satoshi) er 10 år gammel på begynnelsen av reisen. Han ønsker å bli den største Pokémon-trener i verden, men sovnet på dagen for avreise og må derfor ta den opprinnelige sta Pokémon Pikachu . Bare i tordenvær blir han og Pikachu venner. I de første sesongene er Gary Eich, som også ønsker å bli den største Pokémon-trener i verden, Ashs største rival. En lignende rivalisering med Paul utvikler seg i Sinnoh-regionen, og i Einall blir Diaz hans nye rival. På reisen gjennom Pokémon-verdenen samler han medaljer i de forskjellige regionene og konkurrerer i de respektive ligaene. I hver sesong mottar Ash en Pokedex fra den respektive professoren på stedet. Denne Pokedex informerer ham om den respektive Pokémon. I den 20. sesongen mottar Ash Rotom Pokedex, en sammenslåing med Pokemon Rotom fører til denne livlige følgesvennen i sesongen.

Misty (カ ス ミ, Kasumi) er Ashs første følgesvenn (sesong 1 til 5). Egentlig reiste hun bare med ham slik at Ash kunne erstatte den ødelagte sykkelen. Men etter en stund glemmer hun dette, og et veldig spesielt vennskap utvikler seg. Hun ble født i Azuria City , hvor hun bodde sammen med søstrene som igjen driver byens arena. Imidlertid hadde ikke jentene tid til å kjempe mot Ash, så Misty gikk opp mot ham. Hennes favoritt type Pokémon er vann. Fra episode 50 hun eier Togepi, som har en mor avtrykk på Misty og utvikler seg til Togetic i episode 321. Etter å ha utviklet, frigjør Misty det. Misty gjorde to gjesteopptredener i den syvende og tre gjesteopptredener i den åttende sesongen. I Game Boy-spillet var hun arenaleder for Azuria City, men hadde ingen annen betydning.

Rocko (タ ケ シ, Takeshi) var der med unntak av den andre til den 13. sesongen. Han var direktør for arenaen i Marmoria City og vokste opp med et stort antall søsken. Han var ansvarlig for dette lenge fordi faren var fraværende. Da han endelig kom tilbake, bestemte Brock seg for å følge Ash og Misty. Hans favorittype er rocken Pokémon. Egentlig er han den seriøse partneren som alltid kan råd, men når en vakker kvinne kommer inn i rommet blir han umiddelbart svak og lover alltid jenta sin evige kjærlighet. Da må enten Misty, Max eller Glibunkel (avhengig av sesong) bringe ham til sinnet igjen. Brocks drøm er å en dag bli en flott Pokémon-oppdretter. Etter Sinnoh-reisen bestemmer han seg for å bli en Pokémon-lege. Han dukket også opp i Game Boy-spillet, også som arenaleder i Marmoria City.

Gary Eich (オ ー キ ド ・ シ ゲ Ōkido Shigeru) er Ashs første erkerival og barnebarn av Pokémon-professor Eich. Selv om han ofte håner og ler av Ash i begynnelsen, blir han mer og mer hjelpsom og hyggelig, spesielt i de senere sesongene ser han mye mer moden ut enn i begynnelsen. I begynnelsen av reisen hans blir han ledsaget av en rekke cheerleaders , men de dukker ikke opp i senere sesonger. Til slutt gir han opp drømmen om å bli den beste Pokémon-trener, og i likhet med bestefaren viet han seg til Pokémon-forskning. Han tar også rollen som rival i Game Boy-spillet.

Professor Samuel Eich (オ ー キ ド ・ ユ キ ナ Ōkido Yukinari) er den ledende eksperten i Pokémon-verdenen. I tillegg til forskningen er han også en talentfull dikter og har dukket opp på TV en rekke ganger. Han bor i Alabastia , byen der Ash vokste opp, og i laboratoriet tar han også vare på Ashs Pokémon som ikke er med på laget for øyeblikket .

Tracey Sketchit (ケ ン ジ, Kenji) er en Pokémon- seer og stor beundrer av professor Oak. Han er veldig kjent med Pokémon og deres oppførsel, og han er også veldig flink til å tegne. Ash og Misty møtte ham mens de prøvde å redde en Lapras. Fra nå av skal han reise med dem gjennom Orange Archipelago i andre sesong. Da han kommer tilbake til Alabastia med Ash, blir han hos professor Eich og blir hans assistent, slik at han også kan sees av og til i de senere sesongene.

Maike (ハ ル カ, Haruka) følger Ash fra den sjette til den niende sesongen. Først var hun ikke veldig interessert i Pokémon, men hun likte ideen om å reise verden rundt, og derfor ble hun trener. Hun velger Flemmli som sin første Pokémon. Som med Misty, blir sykkelen hennes ødelagt ved et uhell, og derfor blir hun med i Ash. Først da hun oppdaget konkurranser, vokste hennes kjærlighet til Pokémon. Tross alt er hennes største drøm å bli en berømt Pokémon-koordinator. Hun krangler ofte med broren Max, som ofte retter og kritiserer henne. I likhet med Ash har Maike noen rivaler (Drew og Harley). Hun har flere episoder som gjesteopptreden i sesong 11. I Game Boy-utgavene Rubin / Saphir / Smaragd er hun den viktigste kvinnelige karakteren.

Max (マ サ ト, Masato) er broren til Maike og følger Ash fra den sjette til den niende sesongen. Han kommer ofte i krangel med søsteren, hovedsakelig fordi hun er bekymret for ham. Han vet mye om Pokémon, men er for ung til å være trener selv i begynnelsen.

Lucia (ヒ カ リ, Hikari) er en trener og Pokémon-koordinator som følger Ash sammen med Brock fra den tiende sesongen. Som koordinator følger hun i morens fotspor, som også var en vellykket koordinator i sine yngre år. Som den første Pokémon velger Lucia Plinfa, som sjelden er i Poké Ball. I motsetning til Maike, som i utgangspunktet virker naiv og hjelpeløs, er hun veldig selvsikker, noe spesielt moren hennes bidro til. I Nintendo DS-utgavene Diamond / Pearl / Platinum er hun den viktigste kvinnelige karakteren.

Lilia (ア イ リ ス, Airisu) er Ashs nye følgesvenn fra sesong 14. Ash møter henne i Einall-regionen. Det spesielle med Lilia er at hun ikke bærer Pokémon-milten med seg i Pokéballen, men i håret. Dette er også grunnen til det første møtet mellom henne og Ash; han ønsket opprinnelig å kaste Poké Ball i milten som var i håret til Lilia. Lilias mål er å bli dragen mester. Hun mottok milt fra eldsten i landsbyen for å trene den på reisen og dermed komme nærmere målet sitt. Lilia er basert på Twindrake City Gym Leader of the White Edition av det nye Nintendo DS-spillet.

Benny (デ ン ト, Dento) er en Pokémon-kjenner og en av Orion Citys treningsledere. Han følger Ash fra sesong 14 i Einall. Etter at Ash kjempet mot Benny, er Benny imponert over hvordan Ash kjempet kampene mot ham og brødrene hans. Benny er overbevist om at han fortsatt kan lære mye av Ash og bestemmer seg for å reise med ham og Lilia. Bennys mål er å bli den beste Pokémon-kjenneren i verden. Som i anime er Benny også en av arenalederne for Orion City i DS Black / White-utgavene.

Serena (セ レ ナ, Serena) er Ashs følgesvenn i Kalos-regionen. Hun kjenner Ash fra barndommen og starter reisen bare på grunn av ham. De to møttes på professor Eichs sommerleir da Ash overbeviste Serena om å gå gjennom leiren. Etter å ha sluttet seg til Ash og troppene hans, vet hun først ikke nøyaktig hva målet hennes vil være på reisen før hun bestemmer seg for å bli en Pokémon-utøver og Queen of Kalos. I Nintendo 3DS-spillene X og Y er hun enten hovedpersonen eller en rival til hovedpersonen.

Citro (シ ト ロ ン, Shitoron) følger Ash fra den 17. sesongen på sin reise gjennom Kalos-regionen. Han var faktisk arenaleder for Illumina City, men ble sparket ut av arenaen sin av en selvlaget robot. Han bestemmer seg for å reise med Ash ettersom han er imponert over ham som trener og måten han håndterer Pokémon på og håper å bli sterkere som et resultat. I 3DS-spillene X / Y er han også arenaleder for Illumina City.

Heureka (ユ リ ー カ, Yurīka) er Citros lillesøster, som blir med Ash og hennes bror på hans reise gjennom Kalos. Hun er for ung til å ha sin egen Pokémon, så Citro fanger Pokémonen sin til å ta vare på. I begynnelsen av turen fanget Citro en Dedenne som Heureka hadde i lommen. Det fremstår også som en søster av Citro i 3DS-utgavene X / Y.

Maho (マ オ, Mao) er trener i Alola-regionen og går i likhet med Ash på Pokémon-skolen der. Hun spesialiserer seg på plante-type Pokémon og er en lidenskapelig kokk med takknemlighet. Familien hennes driver restauranten i Hauholi City. Hun regnes som veldig vennlig, men er også ekstremt forhastet. Hun fremstår som kaptein i 3DS-spillene Sun / Moon og Ultra Sun / Ultra Moon.

Tracy (ス イ レ ン, Suiren), som Maho, som hun har kjent lenge, er trener i Alola-regionen og student ved Pokémon-skolen. Vannet Pokémon elsker er veldig omsorgsfull da hun har to yngre søstre. Hun er også en ivrig sportsfisker og liker å utforske havet. Hun er også kaptein i 3DS-spillene Sun / Moon og Ultra Sun / Ultra Moon.

Kiawe (カ キ, Kaki) er en Alola-trener og Pokémon-spesialist. Han går også på Pokémon School og jobber også som leverandør til familiegården på Akala. Han er ganske reservert, men også en lojal venn. Han er venn med Ash, men også en tøff rival. Han mister det meste av kampene mot Ash, selv om han er en lidenskapelig fighter. Han fremstår som kaptein i 3DS-spillene Sun / Moon og Ultra Sun / Ultra Moon.

Chrys (マ ー マ ネ, Mamane) er en trener fra Alola som spesialiserer seg i elektrisk Pokémon. Han er også student ved Pokémon-skolen med stor ekspertise innen ingeniørfag og informatikk. Han er overvektig, grådig og engstelig, men prøver alltid hardt for å oppnå målet om å bli astronaut. I 3DS-spillene Sun / Moon og Ultra Sun / Ultra Moon, som nesten alle sun / moon-figurer, tar han rollen som kaptein.

Lilly (リ ー リ エ, Lily) er den siste av de kjente elevene på Pokémon School. Først veldig sjenert og med frykt for å berøre Pokémon, utvikler hun seg i løpet av serien til å bli en selvsikker jente med omfattende kunnskap om Pokémon. Moren hennes er leder for Aether Foundation, en organisasjon som tar vare på skadde Pokémon, og faren er en tapt Ultraforte-forsker. Lilly og hennes familie bestemte seg på slutten av serien for å lete etter faren. Mens hun spesialiserer seg på fe-type Pokémon i spillet, eier hun i anime bare en Alola Vulpix, kalt flak, av istypen. Hun er hovedpersonen i 3DS-spillene Sun / Moon og Ultra Sun / Ultra Moon.

Paul (シ ン ジ, Shinji) er en trener som, i likhet med Ash, vil samle alle de åtte Sinnoh-medaljene og konkurrere i Sinnoh League. Han har det bra på noen måte å oppnå dette målet, uavhengig av om hans Pokémon lider i prosessen. Første gang de møter Ash, er det stor rivalisering på grunn av deres forskjellige syn på Pokémon-oppdragelse. Siden har de to slitt på hvert møte for å finne ut hvilken av de to som er sterkere. Vanligvis kommer Paul seirende ut, men Ash kan slå Paul i sin siste kamp i Sinnoh League.

Diaz (シ ュ ー テ ィ ー, Shūtī) er trener i Einall-regionen. Når Ash ankommer Einall, begynner han akkurat sin reise og samler sin første Pokémon, Poké Balls og Pokédex fra professor Esche. Kort tid etter kjemper Diaz og Ash mot hverandre, med Diaz som vinner kampen. Diaz blir raskt en rival for Ash. Over tid møtes de igjen og igjen og utfordrer hverandre. Diaz kommer vanligvis seirende ut av kampene sine. Akkurat som Ash ønsker han å delta i Unity League og samler alle åtte medaljer i regionen.

Team Rocket (ロ ケ ッ ト 団, Roketto-dan) er navnet på en stor kriminell organisasjon. Målet ditt er å oppnå verdensherredømme ved hjelp av en Pokémon-hær. Hun er hovedsakelig representert av Jessie (ム サ シ, Musashi), James (コ ジ ロ ウ, Kojirō) og en talende Meowth (ニ ャ ー ス, Nyāsu). Disse tre er hovedantagonistene i serien og vises i hver episode fra episode to til slutten av sesong 13, med unntak av episode 395, som bare ble sendt i Japan. Hovedmålet deres er å stjele Pikachu, men i mange tilfeller retter de seg også mot Pokémon til folket Ash og Co. møter i de enkelte episodene. I begynnelsen lykkes de ofte (ved hjelp av forskjellige roboter og andre høyteknologiske enheter), men til slutt klarer Ash og vennene alltid å hindre Team Rockets planer og redde Pokémon. Fra og med den 14. sesongen oppfører de seg til tider mer disiplinert og profesjonelt og vises ikke lenger i hver episode.

Utvikling av serien

1. april 1997 gikk den første episoden av TV-serien, som skulle være basert på videospillene som ble utgitt i 1996, på den japanske TV-stasjonen TV Tokyo . Denne episoden fokuserer på ti år gamle Ash Ketchum fra Alabastia, som kommer sent til forskeren professor Eich for å hente sin første Pokémon og gå på en vanskelig reise inn i verden med ham for å få mye erfaring og mer om Pokémon for å finne ut av det. Pokémon er dyrevesener som kommer i alle former og størrelser, og brukes ofte av mennesker til kamper. Ash får en Pikachu , en foreløpig utemmet, elektrisk mus som i utgangspunktet nekter å bli venn med sin nye eier. I løpet av serien blir Ash og Pikachu imidlertid gode venner som må forsvare seg mot noen skurker, fremfor alt kriminelle organisasjoner Team Rocket. På reisen kan Ash fange mange flere Pokémon og bli venn med andre Pokémon-trenere som Brock og Misty når han prøver å ta igjen sin rival Gary.

Per 16. desember 1997 hadde 38 episoder av anime-serien blitt sendt på japansk TV med stor suksess. Den 39. episoden handler om det faktum at Pikachu møter en stor gruppe ville Pikachu og er overlykkelig over å tilbringe tid sammen med sine medmennesker. Ash vil legge igjen sin første Pokémon og fortsette alene, men Pikachu bestemmer seg for å bli hos Ash. Fra 16. april 1998 til 14. november 2002 ble episoder 39 til 276 sendt. Disse 276 episodene er ofte delt inn i fem sesonger. Den første sesongen inkluderer episoder 1 til 82 og kalles Indigo League . Handlingen er basert på de blå og røde utgavene Den gule utgaven (Pikachu Special Edition) er delvis basert på anime. Hver av de fem sesongene har sin egen temasang. Noen ganger introduseres nye hovedpersoner i begynnelsen av sesongene, for eksempel figuren til Tracey Sketchit i den andre sesongen av Orange League . De andre sesongene er Die Johto Reisen , Die Johto Liga Champions og Master Quest . De er basert på gull-, sølv- og krystallutgavene.

Fra 21. november 2002 til 14. september 2006 kjørte en andre TV-serie basert på utgavene Rubin, Saphir og Smaragd. Den TV-serie med tittelen Pocket Monsters: Avansert Generation (ポケットモンスターアドバンスジェネレーション) er en fortsettelse av historien av den forrige serien, men har noen mindre endringer. Den tredje TV-serien kjørte, basert på Pokémon-spillene Diamond og Pearl, under tittelen Pocket Monsters: Diamond & Pearl (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー イ ヤ モ ン ド ＆ パ ー ル) fra 28. september 2006 til 9. september 2010 og inkluderer sesong 10 til 13 sammen de tre seriene 659 episoder.

Fra 23. september 2010 til 26. september 2013 var den fjerde TV-serien i Japan under tittelen Pocket Monsters: Best Wishes! (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ). Den er basert på de svart-hvite utgavene. 21. juni 2012 startet en andre sesong av den fjerde TV-serien under tittelen Pocket Monsters: Best Wishes! Sesong 2 (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ベ ス ト ウ イ シ ュ シ ー ズ ン 2), som er mer basert på fortsettelsene av Black 2 og White 2-utgavene. Utenfor Japan er sesong 14 til 16 en del av serien. Den tyskspråklige første sendingen av den 16. sesongen fant sted på betal-TV fra august 2013 til januar 2014 på Disney XD og på gratis TV fra 5. september 2013 til 4. februar 2014 på den nye gratis TV-kanalen ProSieben Maxx .

En femte TV-serie var fra 17. oktober 2013 til 27. oktober 2016 under tittelen Pocket Monsters: XY (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ Y XY) å se. Denne serien er basert på Editions X og Y, som dukket opp over hele verden 12. oktober 2013. ProSieben Maxx viste en forhåndsvisning av den nye serien, som begynner utenfor Japan med den 17. sesongen, 19. oktober 2013 i en tyskspråklig premiere. Hele 17. sesongen ble første gang sendt på tysk fra 3. april til 5. desember 2014 på betal-TV-kanalen Disney XD. Den ble sendt på gratis TV fra 17. april 2014 til 16. februar 2015 på ProSieben Maxx. I mai 2015 fortsatte Disney XD den første sendingen av den 18. sesongen, mens sendingen på gratis TV har tatt over Nick siden 18. juli 2015 . Den 19. sesongen ble første gang sendt på Nick, som viste den etter den 18. sesongen fra 28. mai 2016.

Den sjette TV-serien Pocket Monsters: Sun & Moon (ポ ケ ッ ト モ ン ス ス タ サ ン ＆ ム ー ン) startet 17. november 2016 . Den er basert på Sun and Moon- utgavene som ble publisert en dag senere, 18. november 2016 . En forhåndsvisning av de to første episodene ble vist 20. november 2016 på Nick og 19. november 2016 på Nick Sveits og Nick Østerrike . Den 20. sesongen hadde premiere 29. april 2017 på betal-TV-kanalen Disney XD. Den ble sendt på gratis TV av Nick 6. mai 2017. Sesongens episoder hadde premiere på enten Nick eller Disney XD, avhengig av tidsplanen. Etter slutten på Nick har den 21. sesongen blitt sendt for første gang siden 10. mars 2018. Den første sendingen av den 22. sesongen, som begynner med episode 3, har blitt sendt på den gratis TV-kringkasteren Super RTL siden 27. april 2019 . Den tyskspråklige første publikasjonen har imidlertid vært på den betalte videoportalen kividoo og delvis på toggo.de og Prime Video siden 18. april 2019 .

Den syvende TV-serien begynte i Japan 17. november 2019 under den enkle tittelen Pocket Monsters (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー), akkurat som den første serien. For serien på japansk brukes ikke den grønnfargede logoen lenger - som i forrige serie - men den nye blåfargede, som allerede ble brukt i 20. og 21. film. Det spesielle med denne serien er at den for første gang ikke bare er basert på den nye regionen og tilhørende spill , men alle tidligere regioner spiller en rolle og blir reist av Ash og hans følgesvenn, Goh. Under den tyske tittelen Pokémon Reisen: Serien har blitt sendt på gratis TV på Super RTL siden 5. juli 2020, med Kividoo som allerede har startet utgivelsen i slutten av juni 2020. For første gang har en streamingleverandør sikret seg en eksklusiv lisens for USA for den engelske versjonen. Netflix ga ut de første tolv episodene av sesongen 12. juni 2020 og legger til nye episoder hvert kvartal.

Oversikt over årstidene

Pokémon utenfor Japan

Etter at serien allerede hadde startet i Sør-Korea i desember 1997, hadde Pokémon amerikansk amerikansk premiere 8. september 1998. Omfattende sensur ble gjennomført, som inkluderte en erstatning av nesten alle navn til amerikanske-amerikanske, men også kulturjusteringer var laget. For eksempel kalles japanske onigiri smultringer eller (iskrem) smørbrød under forskjellige navn . Den amerikanske versjonen av serien av 4Kids Entertainment ble solgt i mange land. Så også til Tyskland, der serien ble sendt for første gang 1. september 1999 på TV-stasjonen RTL II .

Tre episoder av den første sesongen har ennå ikke blitt sendt på amerikansk og / eller tysk TV. Årsakene til dette er: Den første av de tre episodene viser skurken James fra Team Rocket som transvestitt , den andre viser Pokémon Meowth fra Team Rocket med skjegg, i likhet med Adolf Hitlers . Våpenvåpen ble også brukt mot mennesker og Pokémon. Den tredje episoden ble ikke sendt fordi den inneholder en scene med en rask veksling av fargene rød og blå som, når de ble sendt i Japan, forårsaket epileptiske anfall hos barn. Episode 18 av den første sesongen, som viser James fra Team Rocket som transvestitt, ble senere sendt på amerikansk TV under en reprise (om enn i nattprogrammet) i en kuttversjon, hvor scenen med James og hans falske bryster ble fjernet. Episoden er ennå ikke sendt i Tyskland. Ytterligere episoder av de første sesongene ble ansett som kontroversielle, og noen ble fjernet fra kringkastingsplanen.

I de påfølgende sesongene ble flere episoder av og til utsatt eller hoppet over i Japan og / eller USA på grunn av kontrovers, naturkatastrofer og redaksjonelle beslutninger, og det var derfor de aldri dukket opp på tysk.

kinofilmer

18. juli 1998 hadde den første spillefilmen basert på TV-serien premiere på japanske kinoer. Filmen handler om den onde, klonede Pokémon Mewtwo , som inviterer noen Pokémon-trenere - inkludert Ash, Misty og Brock - samt den sjeldne Pokémon Mew , som den ble klonet fra, til øya sin. Mewtwo ønsker å beseire Mew i en kamp og erstatte Trainer's Pokémon med kloner. Filmen var en stor kommersiell suksess over hele verden. Med en inntekt på USD 163,64 millioner var det like bak Hayao Miyazakis prinsesse Mononoke , men det var den nest mest suksessrike japanske filmen til nå. I Tyskland, der filmen startet 13. april 2000 under tittelen Pokémon - The Film: Mewtwo vs. Mew , så 3,22 millioner seere den, noe som gjorde den til den sjette mest vellykkede filmen i Tyskland i 2000. Distribusjonen utenfor Asia ble overtatt av Warner Bros. Studios , som brakte en forkortet versjon av filmen inn på kinoene. Historien om Mewtwos vennskap med en liten jente og årsaken til hans ondskap ble kuttet ut av filmen utenfor Asia.

På grunn av TV-seriens enorme suksess og den første filmen ble det besluttet å produsere en ny film hvert år. Filmene skal matche handlingen i TV-serien så mye som mulig og omhandle en legendarisk eller sjelden Pokémon. Den andre filmen, Pokémon 2 - The Power of the Individual , tar for seg flere slike Pokémon samtidig. I tillegg til de tre legendariske fugletypene Pokémon Arktos , Zapdos og Lavados , vises også den hvite flygende Pokémon Lugia i den andre filmen, som forteller om å forhindre verdens ende. Den andre filmen ble utgitt i Japan 17. juli 1999. I Tyskland ble den utgitt 21. desember 2000 og var også en kommersiell suksess med 1,84 millioner seere og en verdensomspennende kassainntekt på 133,95 millioner amerikanske dollar.

Den tredje filmen var betydelig mindre vellykket. Premieren fant sted 8. juli 2000 i japanske kinoer og hadde sin tyske utgivelse 21. juni 2001 som Pokémon 3 - Under the Spell of the Unknown . Det tiltrakk bare 704 763 besøkende på kinoene, mens de internasjonale billettinntektene på 68,11 millioner amerikanske dollar er litt over halvparten av billettinntekten til den andre filmen. Filmen, som inkluderer det første animeutseendet til den legendariske Pokémon Entei , ble utgitt på DVD i Tyskland som Im Bann der Icognito .

Den fjerde filmen, som ble utgitt i Japan 7. juli 2001 og i USA i oktober 2002, ga bare 28,02 millioner amerikanske dollar over hele verden. Filmen om Pokémon Celebi , som er like sjelden som Mew , hadde ikke en tysk teaterutgivelse . Imidlertid ble den utgitt i august 2003 som Pokémon 4 - The Timeless Encounter på DVD og VHS .

En DVD for den femte filmen, som ble utgitt i Japan 13. juli 2002, fulgte i mai 2004 under tittelen Pokémon Heroes - The Film .

Den sjette filmen, Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker , om den legendariske Pokémon Jirachi , ble utgitt på japanske kinoer 19. juli 2003 og ble gitt ut på DVD i Tyskland 14. mai 2007.

I Japan hadde den syvende filmen, Pokémon 7 - Destiny Deoxys , som ble utgitt 17. juli 2004 og inneholdt et eventyr av hovedpersonene med de sjeldne Pokémon Deoxys, inntjent 34 millioner dollar. Filmen ble utgitt på DVD i Tyskland 3. september 2007.

Den åttende filmen, Pokémon 8 - Lucario and the Secret of Mew , ble utgitt i Japan 16. juli 2005. Den hadde et bruttofortjeneste på 4,18 milliarder yen (cirka 29,34 millioner euro). Den åttende filmen ble sendt 6. desember 2007 på RTL II . Dette ble imidlertid kuttet i to episoder for å kunne vise mer reklame. Åpning og slutt ble helt klippet ut, scener ble fjernet og dialoger endret.

Den niende filmen, Pokémon 9 - Pokémon Ranger and the Temple of the Sea , åpnet i japanske kinoer 15. juli 2006 . I Tyskland ble den også vist i to deler på RTL II 10. juli 2008.

Filmen Pokémon 10 - The Rise of Darkrai ble utgitt 14. juli 2007 og var den mest suksessrike anime-filmen på japanske teatre det året. Den tjente 5,02 milliarder yen (47 millioner dollar). I Tyskland ble den først sendt 12. desember 2008 på RTL II. I den tiende filmen ble bare slutten kuttet ut, ellers ble ikke filmen endret.

Den ellevte filmen fulgte 19. juli 2008 i Japan. I likhet med den tolvte filmen, gjelder dette den tiende filmen. I Tyskland ble den ellevte filmen først sendt 9. april 2009 under tittelen Pokémon 11 - Giratina and the Knights of Heaven på RTL II.

En tolvte film ble gitt ut på teatre i Japan 18. juli 2009. I USA ble han første gang sett 20. november 2009 på gratis TV . I Tyskland ble filmen først sendt på gratis TV 1. april 2010 under navnet Pokémon 12 - Arceus and the Jewel of Life på RTL II.

Den 13. filmen ble utgitt i Japan 10. juli 2010, mens USA hadde premiere 5. februar 2011 på TV på Cartoon Network . I Tyskland ble filmen vist på gratis TV for første gang 21. april 2011 under tittelen Pokémon 13 - Zoroark: Master of Illusions på RTL II. En DVD for filmen ble utgitt 26. mai 2011. Dette gjør den til den første filmen som blir vist på TV så vel som utgitt på DVD.

Den 14. filmen finnes i to versjoner, begge versjonene ble vist på japanske kinoer fra 16. juli 2011. I USA ble den ene versjonen kun vist på utvalgte kinoer 3. og 4. desember 2011, mens den andre versjonen ble sendt på TV 10. desember 2011. Den gratis TV-premieren i Tyskland fulgte 8. og 15. april 2012 som RTL II, filmene under tittelen Pokémon - The Film: Black - Victini and Reshiram and Pokémon - The Film: White - Victini and Zekrom, hver i to deler viste . De to filmene ble gitt ut sammen 16. august 2012 på en DVD.

Den 15. filmen ble utgitt i Japan 14. juli 2012. I Tyskland fikk han tittelen Pokémon - The Movie: Kyurem against the Knights of honesty første gang 23. februar 2013, TV- senderen Disney XD . DVDen for filmen ble utgitt i Tyskland 29. august 2013. Den gratis TV-premieren fant sted 25. oktober 2014 på ProSieben Maxx .

Den 16. filmen ble utgitt på japanske kinoer 13. juli 2013. Den tyskspråklige første sendingen fant sted 19. oktober 2013 under tittelen Pokémon - The Film: Genesect og legenden vekket igjen på den gratis TV-kanalen ProSieben Maxx. Filmen ble utgitt på DVD 4. juni 2015.

Den 17. filmen ble utgitt i Japan 19. juli 2014. Den tyskspråklige første sendingen ble sendt av betal-TV-kringkasteren Disney XD under tittelen Pokémon - The Film: Diancie and the Cocoon of Destruction 1. mai 2015. DVD-utgivelsen fulgte 4. juni 2015. Den gratis TV-premieren sendte Nick 18. juli 2015.

En 18. film ble utgitt på japanske kinoer 18. juli 2015. Den tyskspråklige første sendingen var 22. mars 2016 under tittelen Pokémon - The Film: Hoopa and the Battle of History på den gratis TV-kanalen Nick.

Den 19. filmen ble utgitt på japanske kinoer 16. juli 2016. Den tyskspråklige første sendingen av filmen ble sendt av de østerrikske og sveitsiske avleggerne av den gratis TV-stasjonen Nick 19. november 2016 under tittelen Pokémon - The Film: Volcanion and the Mechanical Wonder . I Tyskland hadde filmen premiere 20. november 2016 på Nick.

Den 20. filmen ble utgitt i Japan 15. juli 2017. Filmen vil være tilgjengelig i Tyskland 5. og 6. november 2017 som Pokémon - Filmen: It's your turn! dukket opp i utvalgte kinoer. Dette er den første Pokémon-filmen siden den tredje som vises på tyske kinoer. Filmen gjenforteller Ashs originale reise gjennom Kanto-regionen i anledning seriens 20-årsjubileum. Den gratis TV-premieren ble vist av Nick 10. desember 2017.

Den 21. filmen ble utgitt i Japan 13. juli 2018. Under tittelen Pokémon - The Film: The Power in Us ble den tyske versjonen utgitt 9. desember 2018 på Prime Video , Google Play og iTunes Store , selv før planla en første sending på Super RTL 23. desember 2018. Filmen følger opp fortellingen om forrige del.

Den 22. filmen ble utgitt på japanske kinoer 12. juli 2019. Dette er en CGI - nyinnspilling av den første filmen, Mewtwo mot Mew . Filmen, som heter Pokémon: Mewtwo Strikes Back - Evolution på tysk , ble utgitt over hele verden 27. februar 2020 på Netflix .

Den 23. filmen fortsetter plottet til den 21. filmen og ble utgitt i Japan 25. desember 2020 etter at den opprinnelige utgivelsen ble utsatt 10. juli 2020 på grunn av COVID-19-pandemien i Japan . Den tyske versjonen skal publiseres i 2021 under tittelen Pokémon - The Film: Secrets of the Jungle , en nøyaktig dato er ennå ikke kjent.

Spesielle episoder og filmer

Gjennom årene har det blitt laget flere spesielle episoder og filmer, hvorav de fleste ikke fortsetter den faktiske handlingen i TV-serien, men forteller separate historier, ofte uten hovedpersonene i TV-serien.

De rundt 20 minutters støttefilmene som vises på kino før selve filmen er spesielt anerkjent. I støttefilmen til Pokémon - The Movie: Mewtwo against Mew , Pikachu's Vacation , Ash, Misty og Brock fortsetter Pokémon en stund i en Pokémon temapark hvorfra disse konkurransene organiseres med andre Pokémon og til slutt gir opp rivaliseringen til Ash's Charizard fra et rør der det sitter fast. De andre støttefilmene, Pikachu - The Rescue for den andre filmen, Pikachu og Pichu for den tredje filmen, Pikachus PikaBoo for den fjerde filmen, Camp Pikachu for den femte filmen og Gotta Dance! for den sjette filmen. Fra den syvende filmen og utover var det ikke flere støttefilmer for filmene. Det er fortsatt andre Pikachu-kortfilmer og lignende spesialer.

Som en spesiell film ble filmen Pokémon - Mewtwo Returns sendt i Japan 30. desember 2000 , som er en slags oppfølger til den første filmen. I den finner Giovanni, lederen av Team Rocket og tidligere eier av Mewtwo, den klonede Pokémon et sted i fjellet og bruker voldelige midler for å få den tilbake. Ash og vennene hans forhindrer dette til slutt. Denne spesialen ble utgitt i Tyskland 18. juli 2002 på DVD og VHS .

Fra den andre TV-serien og utover ble det regelmessig sendt 20-minutters spesielle episoder på japansk TV, som viser livene til karakterene i TV-serien som ikke lenger eller sjelden dukker opp i selve handlingen. Disse utgjør en stor del av episodene i den engelske serien Pokémon Chronicles . I tillegg er det den spesielle sendingen i Japan til jul, ポ ケ ッ ト モ ン タ ー ク リ ス タ ル ・ ラ イ コ ウ 説 説, der de to hovedpersonene fra Game Boy-spillet Pokémon Crystal tar ledelsen rolle. Imidlertid ble disse episodene ikke sendt på tysk TV.

De to episodene av den første sesongen av Rossanas Odyssey , som senere ikke ble sendt på amerikansk TV på grunn av påstander om rasisme, og Lost in a Snowstorm regnes noen ganger også som spesielle episoder av fans. De ble opprinnelig planlagt som episoder 39 og 40 på grunn av hendelsen med episode 38, Dennō Senshi Porigon (で ん お う せ し ポ ポ ゴ ン), men ble bare sendt som episoder 65 og 66 mellom Reversed Roles og Eternal Rivals . Dette førte til forvirring hos publikum, siden Ashs Charmander utviklet seg til Glutexo i angrepet av kokosisen , men er Charmander i Rossanas Odyssey og i Lost in the Snowstorm .
De to spesielle episodene ヒ カ リ ・ 新 た な る 旅 立 ち ble opprettet for Diamond & Pearl- serien! og ニ ビ ジ ム ・ 史上 最大 の 危機!. De to episodene forteller hver sin historie om Lucia og Brock som finner sted etter Sinnoh-turen med Ash. De ble sendt i Japan 3. februar 2011 som en dobbel episode. Også til beste ønsker! Spesielle episoder ble laget om en historie av Benny og Lilia etter turen med Ash. Episoden om Benny med tittelen デ ン ト と タ ケ シ! ギ ャ ラ ド ス の げ き り ん !! ble sendt 3. oktober 2013, episoden om Lilia, med tittelen ア イ リ ス VS イ ブ キ! ド ラ ゴ ン マ ス タ ー へ の 道 !! 27. mars 2014. Disse spesialtilbudene er ennå ikke sendt utenfor Japan.

Som en kampanje for de mystiske fangehullsspillene ble ytterligere tre 20-minutters spesialsendinger sendt der Pokémon tar ledelsen og, i motsetning til i serien, ikke snakker med Pokémon-lyder, men på menneskelig språk.

Mellom april 2014 og oktober 2015 ble fire såkalte "Mega Development Specials" opprettet for XY- serien i Japan . Den første episoden av dette ble sendt som en mega-utvikling - spesiell episode I 1. desember 2014 på ProSieben Maxx . De resterende episodene dukket bare opp i Tyskland på kanalen til det offisielle Pokémon-nettstedet. Hovedpersonen i disse episodene, Alain, dukker også opp senere i hovedanime mot slutten av XY .

synkronisering

For synkroniseringen av Pokémon - en anime som fra 1. til 17. skvadron var München Studio FFF Grupe ansvarlig. Siden den 18. sesongen har synkroniseringen foregått på SDI Media Germany GmbH i München, som tok over produksjonen av de tyske tittelsangene og overleggene fra den ellevte sesongen.

Dialogbøkene i serien er skrevet av blant andre Bodo Grupe, Daniela Arden, Karin Diers-Grupe, Astrid Plenk og Gudrun Hein. Bodo Grupe og Daniela Arden ledet også dialogen sammen med Nicola Grupe-Arnoldi, Bettina Kenter og Marcus Willi-Parello.

De to filmene Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker og Pokémon 7 - Destiny Deoxys ble lisensiert av etiketten Universum Anime , noe som resulterte i at rollene til Maike og Max ble endret. Den tiende filmen ble satt på musikk av dubbingsstudioet Blackbird Music i Berlin. .

Ledende roller

Støtteroller

musikk

Kartplasseringer Forklaring av dataene

Album

2. BA-master   OSS 90 17/07/1999 (25 uker) Få dem alle!   DE 27  × 3 Trippel gull 31. januar 2000 (8 uker)   PÅ 3  platina 16. januar 2000 (35 uker) Soundtrack - Den første filmen   PÅ 8. plass 04/09/2000 (10 uker)   CH 65 04/30/2000 (8 uker)   OSS 8. plass 08/05/2000 (24 uker) Score (den første filmen)   DE 57 05/01/2000 (4 uker)   PÅ 38 05/07/2000 (3 uker) Soundtrack - Pokémon 2   PÅ 51 01/14/2001 (2 uker)   CH 89 24.12.2000 (4 uker)   OSS 85 11/27/2000 (7 uker)

Singler

I nattens mørke   PÅ 37 05/21/2000 (2 uker) Pokémon-verden   DE 50 04.09.2000 (7 uker)   PÅ 30. 09/10/2000 (3 uker)   CH 49 09/24/2000 (7 uker)

I den vestlige verden brukes ikke de originale japanske temasangene, men spesielle engelske temasanger (eller oversettelser av de engelske temasangene) som er komponert av amerikaneren John Loeffler. Den engelske temasangen til den første sesongen alene er oversatt til 17 språk. Japan , Sør-Korea og Kina har hver sine temasanger som ikke er basert på Loefflers komposisjoner. Italia har to forskjellige tittelsanger, den originale versjonen med komposisjonen av Loeffler og en TV-versjon som ble komponert uavhengig. Originalversjonen ble aldri offisielt brukt i episodene. Andy Knote og Ralf Vornberger er ansvarlige for de tyske oversettelsene av sangene . Med unntak av den tredje sesongen sang Noel Pix de tyske temasangene til serien til den tiende sesongen. Julian Feifel sang sangen for tredje sesong , mens Pix fikk støtte fra Alexander "Alexx W" Wesselsky i den tiende sesongen . Temasangen til filmen Pokémon 10 - The Rise of Darkrai , som også er temasangen for den ellevte sesongen, sang Tom Luca . Tina Hänsch sang temasangene for den ellevte og tolvte sesongen. Tom Luca sang den for den 13. sesongen. Sangen for 14. sesong ble sunget i en duett mellom Tina Hänsch og Henrik Ilgner. I 15. sesong ble tittelsangen også sunget i en duett, denne gangen av Tina Hänsch og Tom Luca. Temasangen for den 16. sesongen ble sunget i en duett av Ralf Vornberger og Luisa Wietzorek . Sangen for den 17. sesongen, som er en ny utgave av den første temasangen, ble sunget av Tom Luca. Michael Keller sang temasangen for den 18. sesongen. Sangen til 19. sesong ble sunget i en duett av Henrik Ilgner og Achim Götz. Temasangen for den 20. sesongen ble også sunget i en duett, her av Lin Gothoni og Achim Götz. Sangen for den 21. sesongen ble igjen sunget av Achim Götz denne gangen i en duett med Eva Thärichen. For den 22. sesongen ble tittelsangen sunget for første gang i en kvartett av Tom Luca, Eva Thärichen, Joachim Götz og Saskia Tanfal. Temasangen til 23. sesong ble sunget i en duett av Chiara Tanfal og Martin Goldenbaum.

RTL II ga Andy Knote i oppdrag å produsere et album til Pokémon-TV-serien. Det engelskspråklige albumet 2.BA Master fungerte som mal . Det tyske albumet produsert av Knote fikk tittelen Schnapp 'dir alle! og solgt 600 000 ganger. Den mottok tre gullmedaljer i Tyskland, en platina en i Østerrike og en platina en i Sveits. Den første og eneste utgitte singelen In der Dunkelheit der Nacht - sunget av Barbara Schiller - gjorde det til Ö3 Østerrikes topp 40 . Temasangen for andre sesong kan også være en liten hit i tysktalende land.

Miniserie

I tillegg til hovedanime har forskjellige miniserier blitt produsert for den offisielle YouTube- kanalen til Pokémon Company siden 2013 . Den første av disse mini-serien Pokémon Origins ( japansk :ポケットモンスターopprinnelse , Poketto Monsutā opprinnelse ; Pocket Monsters opprinnelse), som omhandler første generasjon av spill og de tilhørende tegn rød og blå (i originalgrønt), ble ikke bare publisert i 2013 lastet opp til YouTube-kanalen, men også vist på japansk TV. Den andre miniserien Pokémon Generations ( japansk :ポ ケ モ ン ジ ェ ネ レ ー ョ ン ズ, Pokemon Jenerēshonzu ; Pokémon Generations ) omhandler de første seks generasjonene, hvor hver region blir behandlet i tre av totalt 18 episoder. Den tredje serien Pokémon: Twilight Wings ( japansk :薄 明 の 翼, Hakumei no Tsubasa ; Twilight Wings ) er basert på den syvende generasjonen av spillet og foregår følgelig i Galar-regionen. Tre måneder etter endt utdanning ble den 7-delte serien utvidet til å omfatte en spesiell episode. Twilight Swings er så langt den eneste miniserien uten tysk dubbing og ble i stedet bare publisert på engelsk med tyske undertekster.

De to første miniseriene ble produsert av OLM og den tredje av Studio Colorido.

resepsjon

Serien og dens filmavslag var og er en suksess i Japan og internasjonalt. Episodene selges hundretusener av ganger på kommersielle medier i Storbritannia alene, og salget er flere millioner over hele verden. I USA er flere av spillefilmene blant de mest suksessrike japanske filmene på amerikanske teatre, inkludert Pokémon - The Movie på toppen , som inntjente 85,7 millioner dollar her.

Serien fikk spesiell oppmerksomhet i Japan og internasjonalt da episoden Dennō Senshi Porigon i desember 1997 utløste nevrologiske reaksjoner med raskt skiftende lyseffekter. Totalt ble 685 tilskuere rammet, 150 fikk et epileptisk anfall og to måtte ligge på sykehus over natten. Totalt ble episoden sett på rundt 30 millioner enheter. Som svar ble serien kansellert i fire måneder, og den japanske TV-industrien ble enige om standarder for å forhindre slike publikumsreaksjoner i fremtiden. Samtidig ble Pokémon enda mer populær i Japan og spesielt i utlandet, der anime ble inkludert i programmer de neste årene. Skandalen, ifølge Jonathan Clements, kunne ha bidratt betydelig til seriens raske popularitet og internasjonale interesse.

Pokemon bidro ikke bare betydelig til veksten av anime-fanscenen utenfor Japan, den viste også mediets økonomiske potensial. Suksessen førte imidlertid også mange investorer til feilslutningen om at de lett kunne generere lignende fortjeneste med "neste Pokémon", noe som førte til en spekulativ boble i deler av bransjen. Årsaken til suksessen til anime-serien Pokémon , ifølge Jonathan Clements, ligger lite i selve anime og i stedet primært i integrasjonen i en franchise som gjør det veldig bra uavhengig av anime og som spenner over mange medier.

Individuelle bevis

1. ↑ Pokémon Reisen: Serien i år på Super RTL. I: pokemon.de. 23. april 2020, åpnet 23. april 2020.
2. ↑ Pokemon Anime - sensur. Hentet 31. mai 2008 . 
3. ↑ Pokémon: Den første filmen på Box Office Mojo
4. ↑ ^{a b} De mest suksessrike filmene i Tyskland 2000 , InsideKino
5. ↑ Pokémon: The Movie 2000 på Box Office Mojo
6. ↑ Tittelen "Pokémon 3 - Under the Spell of the Unknown" er sannsynligvis basert på en feiloversettelse av den engelske tittelen "Pokémon 3: Spell of the Unown". "Unown" er det engelske navnet på Pokémon "Icognito". Den tyske tittelen "Pokémon 3 - Im Bann der Icognito" ble derfor brukt til DVD-versjonen.
7. ↑ De mest suksessrike filmene i Tyskland 2001 , InsideKino
8. ↑ Pokémon 3: The Movie at Box Office Mojo
9. ↑ Pokémon 4ever på Box Office Mojo
10. ↑ No Anime In Japanese Top 10 , Anime News Network, 22. september 2004
11. ↑ Toppanime-filmer fra 2005 , Anime News Network, 5. januar 2006
12. ↑ Årsrapport 2008. (PDF) (Ikke lenger tilgjengelig online.) TV Tokyo, arkivert fra originalen 16. juli 2012 ; åpnet 24. februar 2009 . 
13. ↑ animenewsnetwork om de mest vellykkede animes av 2007
14. ↑ Pokémon - Zoroark: Master of Illusions at Amazon
15. ↑ Pokémon - Filmen: Kyurem vs Ridder av Rettferdighet på Amazon
16. ↑ P7 Maxx viser den 16. "Pokémon" -filmen. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Manime.de, 7. september 2013, arkivert fra originalen 17. desember 2014 ; Hentet 17. desember 2014 . 
17. ↑ En milepæl i Pokémon-filmhistorien. Pokemon.com, 31. juli 2017, åpnet 4. november 2017 . 
18. ↑ "Pokémon - The Movie: Coco": Ny kringkastingsperiode kunngjort! Manime.de, 11. juni 2020, åpnet 14. juni 2020 . 
19. ↑ Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle vil ta av i vest i 2021. JPGames.de, 13. november 2020, åpnet 16. januar 2021 . 
20. ↑ Priser: DE AT CH
21. ↑ TOM LUCA :: studiosanger . Hentet 28. februar 2014.
22. ↑ ^{a b c} Jonathan Clements : Anime - A History . Palgrave Macmillan 2013. s. 177, 179, 183, 185f, 188. ISBN 978-1-84457-390-5 .

weblenker

• TV Tokyo offisielle side for den japanske TV-versjonen (japansk)
• Differences Original - amerikansk versjon (engelsk)
• Pokémon TV-guide fra Bisafans.de
• Nickelodeon - Pokémon
• TOGGO - Pokémon
• Pokémon (TV-serie) i Internet Movie Database (engelsk)
• Pokémon (1997–2013) i den tyske synkronfilen
• Pokémon - TV-serien: XY (2013-) i den tyske dubbingsfilen

Weblink-filmer

• Pokémon - The Movie: Mewtwo against Mew (1999) i Internet Movie Database (engelsk)
• Pokémon 2 - The Power of One (2000) i Internet Movie Database (engelsk)
• Pokémon 3 - The Curse of the Unknown (2001) i Internet Movie Database (engelsk)
• Pokémon 4 - The Timeless Encounter (2002) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 5 - Pokémon Heroes (2003) i Internet Movie Database (engelsk)
• Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker (2004) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 7 - Destiny Deoxys (2005) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 8 - Lucario and the Secret of Mew (2006) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 9 - Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (2006) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 10 : The Rise of Darkrai (2008) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 11 - Giratina and the Sky Knight (2008) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 12 - Arceus and the Jewel of Life (2009) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 13 - Zoroark: Masters of Illusions (2010) i den elektroniske filmdatabasen
• Pokémon 14 - White: Victini and Zekrom (2011) / Black: Victini and Reshiram (2011) i den elektroniske filmdatabasen