Picard-språk

Picard

Snakket inn

Picardy , Artois ,
Fransk Flandern , Wallonia
høyttaler høyttaler
Frankrike: 500 000
Belgia: (?).
Språklig
klassifisering
Offisiell status
Annen offisiell status i BelgiaBelgia Belgia (langue régionale endogène)
Språk koder
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

-

ISO 639-3

pcd
  •  Picard

    • Picard er et gallo-romersk språk som er nært beslektet med fransk eller et nordlig oli-språk . Det snakkes i Frankrike i Picardy , Artois , i den romantiske delen av Fransk Flandern og i Belgia i det vestlige Wallonia .

    I Picardy-regionen snakker folk om Picardy . I Flandern og Artois brukes derimot begrepene chti og chtimi og i området rundt Lille og Valenciennes Rouchi , selv om man i Flandern vanligvis bare snakker om patois . Språkforskere bruker bare begrepet Picard. Alle disse begrepene er synonyme.

    status

    Den fransktalende delen av Belgia har i 1990 Picard, samt vallonsk , lothringisch , Champenois og Francique som et regionalt språk anerkjent.

    • Vallonsk region

    • Province of Hainaut (Picard: Hénau)

    Den franske staten anerkjente ikke Picardy på denne måten (i tråd med sin politikk om å bare anerkjenne fransk som det offisielle språket på dens territorium), selv om noen rapporter anser Picardy for å være et eget språk fra fransk.

    Picardie drar likevel fordel av Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France fra Kulturdepartementet.

    Ved Université de Picardie Jules Verne i Amiens ble Centre for Picardy Studies grunnlagt i 1971, hvor den første direktøren var professor René Debrie .

    • Nord-Pas-de-Calais

    • Picardy

    ordforråd

    Picard-språk tysk språk
    Bojour! eller Bojour mes gins! God dag
    Salut ti z'aute! Hei (uformell)
    Cha vo ti ? Comint qui va ? Hvordan har du det?
    Cha va fin bien. Det går bra.
    Merchi Takk
    Comint cha s'lonme ... ? Hva heter du …?
    Éj n 'omfatter poin jeg forstår ikke
    Bonsoèr! God kveld!
    La boinne nuit! God natt
    À l'arvoïure! eller À t'ervir! Ha det
    Sins vos komander (formell) eller Sins t 'komander (uformell) Værsågod
    Kmint qu'os vos aplez? Hva heter du?
    Min nom ch'est ... Mitt navn er …
    Kombiner qu' ha coute? Hva koster dette?

    Tall 0 til 2000 Merk: Som standard fransk, bruker det pikardiske språket systemet med tjue som sitt tellesystem.

    0 null 10 dis 20 vint 30 trinte 80 quate-vint
    1 un, eune 11 onze 21 vint-et-un 31 trinte-et-un 81 quate-vint-un
    2 deus 12 dousse 22 vint-deus 32 trinte-deus 90 quate-vint-dis
    3 troeer 13 trèsse 23 vint-troés 40 kvartaler 91 quate-vint-onze
    4 kvote 14 kvatore 24 vint-quate 50 kvinquanter 92 quate-vint-dousse
    5 chonc 15 tchinse 25 vint-chonc 60 soéchante 93 quate-vint-trèsse
    6 søster 16 sèse 26 vint-seks 70 soéchante-dis 100 chint
    7 sèt 17 dis-sèt 27 vint-sèt 71 soéchante-et-onze 200 deus chint
    8 uit 18 dis-uit 28 vint-uit 72 soéchante-dousse 1000 mil
    9 nye 19 nye 29 vint-ny 73 soéchante-trèsse 2000 deus mil

    Populær kultur

    Picardisch fikk popularitet utenfor grensene til Frankrike og Belgia gjennom den franske komedien Willkommen bei den Sch'tis (2008) og dens oppfølger Die Sch'tis i Paris - Eine Familie auf Abwege (2018), som på en varmhjertet og humoristisk måte sammenstøtet mellom Adresse Picard og høyfransk. For tysk dubbing erstattet ikke regissøren Beate Klöckner Picard med en tysk dialekt, men opprettet i stedet en fiktiv gibberish. Med små ekko av rhein-frankiske dialekter hørtes dette kunstige språket ut.

    Se også

    weblenker

    Wikipedia i Picardy

    Individuelle bevis

    1. Aug Julie Auger, Indiana University: Spørsmål om ekthet, renhet og autonomi på minoritetsspråk: Hva er "ekte" Picard, og hvem er en "autentisk" høyttaler? Kongressens minoritets- og diasporiske språk i Europa. 14.-17. Februar 2003, Berkeley, USA, I: Pawel Nowak, Corey Yoquelet (red.): Berkeley Linguistics Society. 29 (engelsk).
    2. ↑ encyclopedie.picardie.fr (fransk)
    3. ↑ Et grovt anslag er 12% til 15% av den totale befolkningen i provinsen Hainaut, jeg. H. 150.000 til 200.000 høyttalere.
    4. ↑ ISO 639- kodetabeller på sil.org
    5. ↑ Birgit Roschy, filmanmeldelse om anmeldelsen av Die Sch'tis i Paris - En familie på feil spor på epd Film , 3. mars 2018