Paula Ludwig

Paula Ludwig, 1927

Paula Ludwig (født 5. januar 1900 i Feldkirch ; † 27. januar 1974 i Darmstadt ) var en østerriksk forfatter og maler .

Liv

Paula Ludwig med sønnen Siegfried (1917–2007), kalt "Friedel", rundt 1924/25

Paula Ludwig ble født i det da forfallne Amberg-slottet i Altenstadt nær Feldkirch. Faren, en schlesisk tømrer, ble skilt fra familien i tidlig alder, og moren, som kom fra Østerrike, flyttet til Linz med sin ni år gamle datter og tjente til livets opphold for seg selv og de tre barna ved å sy. Det var først da moren døde i 1914 at faren tok barna til Wroclaw . Paula Ludwig spilte inn de første 14 årene i "Livets bok". Paulas ønske var å bli skuespillerinne. Hun måtte tjene penger på egen hånd som hushjelp og studioassistent på en malerskole. Som medlem av Breslau Poetry School presenterte hun sine første dikt. I 1917 fødte hun en uekte sønn, Siegfried (1917–2007), kalt "Friedel". De første årene bodde hun med barnet sitt i et hjem for enslige unge mødre i München - Nymphenburg , som ble drevet av Røde Kors . Hun fortsatte å jobbe som hushjelp, nakenmodell og pårørende ved Münchner Kammerspiele . Hun er i sirkelen til Stefan George , som også inkluderer dikteren Else Lasker-Schüler . Hun var venn med Klaus Mann og fremfor alt Erika Mann , og ble kjent med forfatterne av ekspresjonismen. Et vennskap med Waldemar Bonsels , hvis bok "India Tour" hadde forårsaket en sensasjon i 1916 og ble viktig for Paula Ludwigs lyriske bilderverden , utviklet seg i årevis . Vennene oppfordret henne til å publisere dikt og tegninger. Allerede i 1921 publiserte München kunstmagasinet Ararat reproduksjoner av akvarellene sine. For en stund tjente Paula Ludwig levebrødet bare ved å selge bildene sine og med kunst og håndverk.

Etter fire år i München, etter en bevegelse av kunstnere og forfattere, flyttet hun til Berlin med sønnen i 1923. Først bodde Paula Ludwig i en liten bolig på Hallescher Tor, senere i et rom på Kurfürstendamm 177 ved siden av studioet i 5. etasje. I midten av 1927 flyttet hun inn i et romslig studio i Kurfürstendamm 112. I løpet av denne tiden var hun på vennlige forhold med blant andre Bertolt Brecht , Kurt Tucholsky , brødrene Eduard og Carl Zuckmayer og Joachim Ringelnatz . Waldemar Bonsels bodde også i Berlin på denne tiden. Hun begynte et lidenskapelig kjærlighets- og arbeidsforhold med Yvan Goll . Korrespondansen mellom de to er i det tyske litteraturarkivet i Marbach. Forholdet fikk Yvan Goll til å skrive "Malay Love Songs". I 1925 møtte hun dommeren og forfatteren Friedrich Koffka , som hun inngikk et forhold med som varte til 1930. Hun dedikerte sitt lyrikkbok, "Himmlische Spiegel", utgitt i 1927, til Koffka. Om separasjonen - til tross for tidligere forfalskede ekteskapsplaner - skyldtes at den uekte moren Ludwig ble ansett som upassende for Koffkas familie, eller på grunn av Koffkas motvilje selv, er kontroversiell.

Mellom 1927 og 1935 var bindene hennes "Der himmlische Spiegel", "Demarke Gott. Et årlig kjærlighetsdikt, "Livets bok" og "Drømmelandskap".

I 1927 innrullert hun sin sønn i reformerte pedagogisk landlige utdannelse hjemme, Schule am Meer , etablerte og ledet av Martin Luserke , som var svært musikalsk påvirket. Carl Zuckmayers bror Eduard jobbet der som musikklærer fra 1925.

Hun følte seg ikke hjemme i det nasjonalsosialistiske Tyskland. Selv om hun verken var rasistisk eller politisk forfulgt, bodde hun i Ehrwald i Tyrol fra 1933 . I 1938 flyktet hun - truet på grunn av sin talsmann for tyske jøder - via Sveits til Frankrike og i 1940 til Spania, Portugal og til slutt Brasil , der søsteren hennes bodde. Regimens kritiker forble i eksil i Rio de Janeiro og São Paulo fra 1940 til 1953 og gjorde veien som maler.

Grav av Paula Ludwig på skogkirkegården i Darmstadt

I løpet av denne tiden ble "Traumlandschaft" utestengt på grunn av en takk til en amerikansk sponsor. I løpet av de 13 årene i eksil kunne hun ikke fortsette skrivearbeidet. Hun tjente til livets opphold med blomsterpresser og bilder laget av dem. Da hun kom tilbake til Europa i 1953, var helsen hennes dårlig, og hun var avhengig av alkohol. I Østerrike ble ikke hennes statsborgerskap anerkjent, og i Tyskland ble hun beskyldt for antisemittisme fordi hun henviste til den tyske oversettelsen av Golls "Chansons malaises", som Paul Celan skulle oversette. Hun bodde pengeløs, til tider hjemløs, i Götzis og Düsseldorf .

Günther Leitz støttet dem. Begge kjente hverandre fra 1920- / 1930-tallet, da hun reiste til skolen ved sjøen på Nordsjø-øya Juist da hun ønsket å besøke sønnen der, skolekameraten til Leitz.

I 1956 flyttet hun til sønnen Friedel, som jobbet som fotograf i Wetzlar , i Reinermannstrasse i Wetzlar sentrum. Ludwig bodde der i tilbaketrukkethet til 1970. Hun døde i Darmstadt 27. januar 1974 og fant sitt siste hvilested på skogkirkegården der (gravsted: R 14f 4/10). Graven har vært en av de ære gravene til byen Darmstadt siden 1975 .

Priser og utmerkelser

  • 1962: Georg Trakl-prisen
  • 1972: Prisen til den østerrikske forfatterforeningen
  • 2020: Veritas litteraturpris for kunst og drama tildelt 10. september 2020 i Nenzing
  • I Darmstadt ble et torg oppkalt etter Paula Ludwig.
  • En sti er oppkalt etter henne i München-distriktet Moosach .
  • I Götzis bærer Paula-Ludwig-Weg navnet sitt.

utstilling

Sommeren 2004 viste Vorarlberg State Museum, i samarbeid med Franz-Michael-Felder-Archive , en utstilling om Vorarlberg-dikteren og maleren Paula Ludwig. Fokuset var på kunstnerens maleriske og grafiske arbeid, som ble presentert for publikum for første gang på denne skalaen.

Utstillingen presenterte et tverrsnitt gjennom hele maleriet til Ludwig fra begynnelsen i München til de siste årene i Darmstadt. Samtidig ble stasjonene i hennes liv og litterære verk fra Altenstadt til Linz, Breslau, München, Berlin, Ehrwald, Paris, Gurs, Mury, São Paulo, Wetzlar og Darmstadt vist i utvalgte biografiske og litterære dokumenter, Waldemar Bonsels, Bert Brecht, Yvan Goll, Ina Seidel, Carl Zuckmayer og Erika Mann sier sitt. På denne måten dokumenterte utstillingen Paula Ludwigs mangesidige engasjement i trendene i sin tid.

Materialet til utstillingen kom fra kunstnerens omfattende eiendom, som oppbevares i Franz Michael Felder-arkivet til Vorarlberg statsbibliotek.

Teaterdokumentar

6. april 2018 fant stykket Paula Ludwig Friendships and Ways of the Theatre Group Art and Drama av og med Friederike Pöhlmann-Grießinger og Roland Eugen Beiküfner sted i Theater am Saumarkt i Feldkirch . Det er den tredje og siste delen av den litterære teaterserien Trilogy of the glemt forfattere av kunst og drama. Denne forestillingen ble musikalsk innrammet av Johanna Eras på cello og Thomas Müller på fiolin. Den tyske premieren fant sted 21. juni 2018 i Nürnberg. Fiolinisten Boris Loncar fra Sarajevo har fulgt produksjonen siden 11. mai 2019. I anledning det 120. fødselsåret ble teaterdokumentaren fremført under beskjed av Erhard Witzel med gitaristen Maximilian Martin Altmannsberger fra Vorarlberg State Conservatory i Nenzing 10. september 2020.

Fungerer (utvalg)

Poesi

  • Det velsignede sporet , München: Roland Verlag, 1919
  • Det himmelske speilet , Berlin: S. Fischer Verlag, 1927
  • Til den mørke guden. Et årlig kjærlighetsdikt , Dresden: Wolfgang Jess Verlag, 1932; München: CH Beck, 2015, ISBN 978-3-406-60731-8
  • Dikt , Hamburg: Heinrich Ellermann Verlag, 1937 (= Diktet. Bind 3, episode 13/14)
  • Dikt. Et utvalg fra perioden 1920 til 1958 , Ebenhausen i nærheten av München: Verlag Langewiesche-Brandt KG, 1958
  • Versensporn - Hefte for lyriske sjarm nr. 38 , red. av Tom Riebe, Jena: Utgave POESIE SCHMECKT GUT, 2019. [100 eksemplarer]

prosa

  • Drømmelandskap , tegninger av Fritz Kuttner, Berlin: Waldemar Hoffmann Verlag, 1935 DNB
  • Drømmelandskap , nye utgaven, Leipzig: Staackmann 1938 DNB
  • Drømmer. Rekorder fra årene 1920-1960. Ebenhausen nær München: Forlag Langewiesche-Brandt, 1962
  • Livets bok (selvbiografi), Leipzig: Staackmann 1936

litteratur

  • Barbara Glauert-Hesse (red.): "Jeg dør livet mitt". Iwan Goll, Paula Ludwig. Brev 1931–1940. Litterære dokumenter mellom kunst og krig . Limes-Verlag, Frankfurt am Main 1993.
  • Barbara Glauert-Hesse (redaktør og forfatter av et etterord): Claire Goll , Yvan Goll , Paula Ludwig. "Bare en gang til vil jeg være utro mot deg". Korrespondanse og poster fra 1917 til 1966 . Wallstein Verlag, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1046-9 .
  • Manfred Bosch : "Jeg vil øve på trekkfuglens avgang ...". Paula Ludwig - fra barndommen i Vorarlberg til eksil i Brasil . I: Bohème på Bodensjøen . Bottishofen 1997.
  • Ulrike Längle : “Jeg er en hjemløs dikter” . Salzburg og Wien 1993.
  • Helmut Swozilek (red.): “Jeg ser på meg selv fra tusen speil”. Paula Ludwig. 1900-1974. Poet, maler . Utstilling, Vorarlberg State Museum og Franz Michael Fields Archive of Vorarlberg State Library, Bregenz, 24. - 26. juli. September 2004. Vorarlberger Verlagsanstalt, Bregenz 2004. ISBN 3-901802-20-7 [Denne boken inneholder en litteraturliste over Paula Ludwigs skrifter (s. 131–156) og en kort biografi (s. 157–159).]
  • Kristian Wachinger:  Ludwig, Paula. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 15, Duncker & Humblot, Berlin 1987, ISBN 3-428-00196-6 , s. 435 f. ( Digitalisert versjon ).
  • Irene Jung: Wetzlar-kvinner i det 20. århundre . Red.: Kvinnekontor i byen Wetzlar. Wetzlar 2009, s. 51-53 .
  • Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Leksikon av tyskspråklige kvinnelige forfattere 1800–1945. dtv München, 1986. ISBN 3-423-03282-0 . S. 205.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Barbara Hartlage-Laufenberg, to advokater, to forfattere, to jøder - Friedrich Koffka og Kurt Messow . I: Neue Juristische Wochenschrift , utgave 11/2013, s. 749.
  2. ↑ Heide Hellwig: "Om ingen kaller meg" - livet til Paula Ludwig . CH Beck. München s. 117. 2004. ISBN 978-3-406-61067-7 .
  3. ↑ Ludwig, Paula. Hessisk biografi. I: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
  4. ↑ Informasjonstavle ved hovedinngangen til Waldfriedhof Darmstadt
  5. ↑ Darmstädter Echo, tirsdag 19. februar 2019, s.10.
  6. ^ Paula Ludwig 1900-1974
personlig informasjon
ETTERNAVN Ludwig, Paula
KORT BESKRIVELSE Østerriksk forfatter og maler
FØDSELSDATO 5. januar 1900
FØDSELSSTED Feldkirch
DØDSDATO 27. januar 1974
DØDSSTED Darmstadt