Parochial Church (Berlin)

Kirketårnet til Parochial Church med klokkespillet, 2017

Den Parochialkirche i sognet Berlin Stadtmitte er en kirke av den evangelisk Parish of St.Petri-St.Marien i Berlin bydelen Mitte . Bygningen, bygget fra 1695, er den eldste kirken i det reformerte samfunnet i Berlin.

plassering

Parochial Church, 2011, fremdeles uten et nytt tips
Plassering av Parochial Church
Minneplakk for sykehuset ved huset, Waisenstrasse 28, i Berlin-Mitte

Kirken og tilhørende kirkegård ligger mellom Klosterstraße , Parochialstraße og Waisenstraße rett bak den gamle bymuren i Berlin , som er delvis bevart på dette punktet. Den historiske kirkegården med en rekke gamle gravkors og -tavler ligger på kirkegården. Bak den begrenser den tre etasjes menighetssalen til den tidligere evangeliske Georgen menighetsmenighet området. I 1968 fusjonerte det tidligere uavhengige Parochial soknet med Georgen sogn, som til slutt smeltet sammen med Marian sogn i 2003. Det er også en barokkbygning som ble bygget så tidlig som i 1708 og fungerte som menighetshall og sykehus, men siden slutten av 1990-tallet har den huset en del av det teologiske fakultetet til Humboldt-universitetet .

forhistorie

Cölln (farget gul) og Berlin (farget rød) på et bykart fra 1688

Parochialkirche er den første Berlin-kirken som ble bygget spesielt for tilhengerne av den reformerte kirken . Den reformerte menigheten i Berlin og Cölln ble til etter at Brandenburg-kuratoren Johann Sigismund konverterte til kalvinisme i 1613. Siden 1632 brukte hun den lutherske katedralen i det som den gang var Cölln og det tilhørende gravstedet, og i 1694 spurte kurator Friedrich III, senere kong Friedrich I av Preussen , om tillatelse til å bygge sin egen kirke i Berlin. For dette formålet kjøpte hemmelige rådmenn Eberhard von Danckelmann , Georg von Berchem og Joachim Scultetus von Unfried (1638–1705) eiendommen mellom Klosterstrasse og Waisengasse, som eiendommen til den tidligere valgalkymisten , kjemikeren og glassprodusenten Johannes, ble bestilt av soknet Kunckel sto. Velgeren bekreftet kjøpet og godkjente byggingen av kirken for det personlige soknet uten tilknyttet sogn , dvs. uten eget sogneareal, som oppsto fra tilhengerne av den reformerte kirken i katedralens menighet. Fra begynnelsen inkluderte sognebarnene fra det første århundre viktige representanter for Berlins politikk og kultur som statsrådene Johann Kasimir Kolbe von Wartenberg og Samuel von Cocceji , byggmester Johann Boumann , porselensprodusenten Wilhelm Caspar Wegely og lærde Wilhelm von Humboldt . Den tidligere nye reformerte by- og menighetskirken har hatt sitt nåværende navn siden dannelsen av den gamle preussiske unionens kirke i 1817.

Planlegging av Johann Arnold Nering

Designet av Johann Arnold Nering

Planene for den første byggingen av Parochialkirche ble laget i 1694 av byggherren Johann Arnold Nering , Friedrich III. hadde bestilt byggingen 18. juni samme år. Som hovedbygger av velgerne i Brandenburg var han ansvarlig for hele byggebransjen til Mark Brandenburg . Valget av denne mannen som byggherre for kirken gjorde viktigheten av byggeprosjektet spesielt tydelig. Nering's verk, inkludert Köpenick Palace Chapel , var sterkt preget av nederlandsk og italiensk påvirkning. Hans design for Parochialkirche anses å være et av arkitektens mest modne verk; han kombinerte begge stilene. Hovedinspirasjonen var åpenbart Nieuwe Kerk i Haag av Pieter Noorwits (1649/1656) og kirken Santa Maria della Consolazione i Todi (fra 1508). I likhet med disse kirkene representerte hans byggeprosjekt et enkelt strukturert hovedrom med fire romslige kjegler som skulle ordnes i et kors. En portik med et fronton støttet av søyler ble planlagt foran den, som inneholdt en entré. Nering planla kobberdekkede kupler som takkonstruksjonen , som sitter på toppen av et høyt loft og i midten av det stiger det tre etasjers tårnet i kirken med søyler. Korintiske søyler ga den ytre fasaden en vakker struktur, og gesimser og et vaskronet loft ble også gitt. Buede vinduer i de konkave buede veggdelene mellom søylene skal tjene som vinduer. Et galleri i interiøret var ikke planlagt slik at prekenene kunne finne sted i sentrum av bygningen.

15. august 1695, Friedrich III. den grunnsteinen for kirkebygget, som ble senket sammen med en kobbergravering av plantegning, en bibel og en katekisme. Imidlertid døde Nering samme år 21. oktober 1695.

Realisering av Martin Grünberg

Design av Martin Grünberg

Byggearbeidet på Parochial Church ble overlevert til Nering etterfølger, Martin Grünberg . Han prøvde å utføre konstruksjonen med et mindre budsjett enn planleggingen, og tegnet en ny plan som var basert på eksisterende fundament og følgelig hadde samme planløsning. Grünberg reduserte hele bygningen ved å redusere området, men fortsatte med den grunnleggende strukturen til firekeglehallen. Kuppelene ble senket og takene erstattet av hoftetak , veggene mistet de konkave fasongene og ble glattet. De rekkverk og taklister ble også utelatt, og korintiske søyler ble erstattet av enklere støttene for stabilisering. Den grunnleggende utformingen av tårnet ble beholdt av Grünberg, men han plasserte den på en vestibyle som erstattet Nering's portico i stedet for i sentrum av bygningen. I motsetning til hva Nering hadde planlagt, bygde Grünberg også et galleri i hovedrommet. Den nye leggingen av grunnsteinen, som også valgparet deltok, fant sted i 1695 med stor seremoniell innsats.

27. september 1698 kollapset det nesten ferdige takhvelvet. Etter den nødvendige omplanleggingen, der arkitekten Andreas Schlüter også var involvert, og den videre konstruksjonen, ble kirkebygningen endelig innviet 8. juli 1703. Det preussiske herskende paret, i mellomtiden utstyrt med kongelig verdighet, deltok også i dette. I 1705 ble konstruksjonen fullført med unntak av tårnet, dette nådde bare takets høyde og besto av bare første etasje, det var ingen spir. Bygningen, som til slutt ble bygd av Grünberg, er en barokkbygning som er kledd med lyst gips. Bygningens fasade løsnes av høye buede vinduer, og en høy portal danner inngangen, også med en avrundet bue på toppen, som er flankert av to mektige pilastersøyler . Andre dekorative elementer og vinduer i forskjellige former ble primært funnet på kirketårnet og i takområdet. I 1705 ble det bygget en talerstol basert på design av Georg Gottfried Weyhenmeyer .

Organer

Gravering av Parochial Church fra 1715

I 1732, en ble positivt bygget inn i kirken av Joachim Wagner , som senere ble solgt til Berlin fattige og barnehjem for 35  Reichstaler . Det nye orgelet , som også var et verk av Wagner, ble innviet i 1733 . Den hadde 34 registre , 1660 rør samt to manualer og en pedal. Prisen var 3.061 Reichstaler. Kjente organister og komponister vurderte lyden av dette orgelet som utmerket. Ombygginger ble utført med intervaller på rundt 30 år med justeringer som passer til dagens smak. I 1819 redesignet orgelbyggeren Buchholz tonefargebehovene i den romantiske tiden. Orgelet hadde nå 38 registre, og det ble også installert engelske tinnrør. I 1903 gjennomførte Sauer- selskapet (Frankfurt / Oder) en ny større renovering. Nå ble 45 registre brukt, som kunne høres ut over tre manualer og pedaler, og skapt en typisk lyd fra de første dagene . Ny orgelmusikk av Charles-Marie Widor , Max Reger og andre kunne høres. I 1931 foreslo Walcker-selskapet fra Ludwigsburg å installere et kororgel bak alteret. Realiseringen av dette og den fornyede rekonstruksjonen av hovedorganet ble utført av Sauer-selskapet, hvis eier var Oscar Walcker. Det var vanskelig å bli enige om lyden, men kom til slutt tilbake til opprinnelsen til Joachim Wagners barokk. I krigsåret i 1944 ble begge organene ødelagt.

Tårnet og "Singuhr"

Parochial Church, 1881

I 1713 ga kong Friedrich I Parochial Church et klokkespill som forhånd var støpt av Johann Jacobi og var ment for Berlin Mint Tower . Etter at mynttårnet kollapset, bør det finne et nytt sted. For å kunne sette opp klokkespillet, bestilte kong Jean de Bodt Martin Grünberg å fullføre det uferdige tårnet og å utstyre det med et separat gulv for klokkespillet. For designet brukte Jean de Bodt en modell som han hadde konstruert allerede i 1712 for bygging av katedralkirken, men som da ikke ble fullført.

Prosjektet ble imidlertid realisert av Philipp Gerlach , at Frederick William I ble bestilt. Avvik fra designet, der de Bodt sørget for at tårnet skulle krones med en polygon , la Gerlach til en slank, obelisklignende spir, ellers vedtok han i stor grad planene.

Klokkeetasjen er åpen og omgitt av fire hjørnesøyler, som i litteraturen med både den romerske arkitekturen til Carlo RainaldiSant'Agnese i Agone i Roma , samt med britisk arkitektur av Christopher Wren i tårnet i St. Vedast i London å bli assosiert. Tårnet ble utsmykket med steinskulpturer av Johann Georg Glume , Johann Gottfried Weyhenmayer og Johann Conrad Koch , inkludert fire løver. Disse befant seg under toppen av tårnet og så ut til å støtte det. Byggingen av tårnet ble fullført 24. april 1714, hvoretter klokkespillet ble installert, som ble spilt for første gang i 1715. Garnisonskirken i Potsdam , designet av Philipp Gerlach, ble bygget fra 1730 til 1735 også etter ordre fra kong Friedrich Wilhelm I av Preussen og ligner veldig på Berlin Parochial Church.

På grunn av den litt urene lyden ble et nytt klokkespill bestilt av klokkegründeren Jan Albert de Grave . Han laget den fra 37  bronseklokker i 1714–1717, hvorav den største kom fra den første støpingen av Jacobi. En kompleks mekanisme drev klokkespillet, som ble styrt av en klokkemekanisme innebygd i tårnet. Bellmelodiene var veldig varierende og ringte hver time. Løvenes brøl avsluttet hvert spill. Melodiene ble skiftet 14 til 15 ganger i året for de forskjellige kirkens høytider. Dette klokkespillet fikk navnet "Singuhr" i Berlin-befolkningen og ble snart kjent i hele Europa. På begynnelsen av 1930-tallet var det til og med radiosendinger av glockenspiel, spesielt med organisten Wilhelm Bender .

Fordi hele den øvre delen av tårnet ble ødelagt i andre verdenskrig, er de opprinnelige løvene sannsynligvis tapt for alltid. Etter at krigen begynte, ble klokkene ført til en reservebutikk (i Hamburg ); men de ble ikke smeltet ned.

1800-tallets endringer

På 1800-tallet ble kirken gjort noen mindre endringer, spesielt interiøret. Galleriet bygget av Grünberg ble erstattet av et nytt i 1837/1838. Dette ble fjernet igjen av Gustav Knoblauch og Hermann Wex sammen med armaturene i sakristiområdet i 1884/1885 for å skape det romlige inntrykket som Nering opprinnelig ønsket. Nord- og sørøstsiden fikk små tillegg for å imøtekomme sakristiet og et klasserom. Den sentrale prekestolen ble senere flyttet til den sørøstlige søylen, og et nytt galleri for orgelet ble bygget på jernstøtter i vest. Det hvelvede taket og veggene fikk et ornamentmaleri, og de barokke steinelementene ble fjernet. Vinduene ble delt av sandstein. Glasset var farget og korvinduene dekorert med grisaille-maleri .

Kirkebygningen mellom 1944 og slutten av DDR

Ruiner av kirken i mursteinfeltet i Berlin, 1947
Jernkors i det indre av kirken, opprettet i 1961 av smeden og metallskulptøren Fritz Kühn , høyde: 11 meter

Under et alliert luftangrep 24. mai 1944 falt brannbomber på kirken, noe som fikk tårnet til å brenne helt ut og krasje i skipet. I 1946 ble øvre etasje i vestibulen omgjort til en nødkirke i ruinene, som bare kunne sikres strukturelt i 1950/1951. I 1961 laget Fritz Kühn et jernkors fra funnet deler av kirken, som ble hengt i koret. 20. august 1961, en uke etter at muren ble startet , fant den siste gudstjenesten sted i kirken. I DDR- tiden ble bygningen opprinnelig brukt til utstillinger og konserter, og deretter fra 1970 som et lager for møbler.

I anledning oppgraderingen av det gamle bydelen for 750-årsjubileet for Berlin , fikk bygningen nytt tak i 1988.

Omfattende renovering siden 1990

Hovedhus og utstyr

Med gjenforeningen av byen begynte en intensiv renoverings- og restaureringsprosess i det historiske sentrum av Berlin. Siden 1991 har bygningen gradvis blitt restaurert. Arbeidet med vestibylen og tårnstubben ble fullført i 2001 og på skipet i 2004. På loftet i vestibylen ble en av de opprinnelige flammevasene som fortsatt var bevart plassert sammen med fem eksemplarer.

Kirkens hovedrom ble restaurert som en del av arbeidet slik at det kan brukes trygt. Den monumentet bevaring Konseptet for Kuehn Malvezzi Architects innledning forkastet en rekonstruksjon av den indre versjon og forlot den i en ødeleggende tilstand, slik at veggene er unplastered som et skall, og taket er åpen til takkonstruksjonen. Håndblåst glass ble installert i kirkens vinduer. Den skrap innlegg fra verkstedet av smed Fritz Kühn i Ostkonche ble lagt inne . Forrommet er også stort sett tomt. Gravsteinene til de tidligere sognebarnene Georg von Berchem , Friedrich Ludwig Hermann Muzel og August Ludwig Carl Graul henger som grafskrifter på veggene . En enkel trapp fører til øverste etasje. I tillegg til sjeldne gudstjenester ved spesielle anledninger, brukes kirkeinteriøret primært som utstillingsområde for kunstprosjekter og andre arrangementer. Donasjoner samles inn for videre konstruksjon og mulig gjenoppbygging.

Rekonstruksjon av kirketårnet og klokkespillet

Rekonstruksjon av spiret, slik det var i slutten av oktober 2016
Konsert for innvielsen av klokkespillet 23. oktober 2016 (utdrag)
Nytt klokkespill fra Parochial Church

Sommeren 2008 initierte Denk mal an Berlin- foreningen en innsamlingsaksjon for den planlagte gjenoppbyggingen av det krigsherjede spiret og klokkespillet . Byggekostnadene for rekonstruksjonen av kirketårnet - inkludert restaurering av klokkespillet - ble anslått til 3,5 millioner euro.

Sommeren 2014 har Lottostiftung godkjent et beløp på to millioner euro, sammen med en privat donasjon av gründeren Hans Wall i et beløp på 420.000  euro, som sikret begynnelsen på tårnrekonstruksjonen fra februar 2015. Planene for et nytt tårn i konturene til den opprinnelige ble tegnet av arkitekten Jochen Langeheinecke fra Werneuchen . Tårnet har en treplate over et klokkekammer og et rom for karilloneur og er kledd med grått kobberark. Det nye klokkespillet består nå av 52 bjeller. Eijsbouts klokkestøperi mottok ordren i august 2015, og klokkene ble innstilt 22. februar 2016. Den kranselag for den nye tårn og klokkespillet fant sted 1. juli 2016. I anledning innvielsen 23. oktober 2016 holdt Carilloneur Wilhelm Ritter fra Kassel en konsert.

To klokker fra det gamle de Graveschen-klokkespillet forble ubeskadiget. Som klokker for gudstjenester ble de hengt i sitt eget treklokke på bjellehusgulvet. Den mindre klokken ringes for bønn hver dag klokka 9, 12 og 18.

Kirkegård og krypt

Parochial kirkegård

Kirkegården er en av de eldste bevarte kirkegårdene i Berlin. I likhet med kirken ble den innviet av kong Friedrich I og hans kone Sophie Charlotte i 1705. Det var den første kirkegården til en protestantisk menighet i Berlin, som til da hadde gravlagt sin avdøde på gravplassen til katedralkirken. De første begravelsene i Parochialkirchhof er dokumentert fra 1706. I tillegg til det romlig svært begrensede gravfeltet, ble det satt opp såkalte sidevalg. Til tross for det lille området er 5338 begravelser i marken og 247 i hvelvene dokumentert. De mest kjente menneskene fra 1700- og 1800-tallet som ble gravlagt her inkluderer teologen og forskeren Daniel Ernst Jablonski (1660–1741), kammerherren Friedrich Aly (ca. 1666–1716), den kongelige veileder Auguste Henriette Bock (1762–1845 ) og grunnleggeren av den første porselenfabrikken i Berlin, Wilhelm Caspar Wegely . Den ble offisielt stengt i 1854, hvoretter bare noen få begravelser fant sted. De siste menneskene som ble gravlagt her var to krigsdøde fra 1945. Etter at Parochialkirch-Gasse ble inkludert i dagens Parochialstraße i 1862, ble den utvidet i 1888. En del av gravområdet ble ryddet og bygd over, noen av likene ble plassert i felleskrypten på kirkegården.

Epitaph på kirkegårdsmuren

De bevarte jernkorsene og gravsteinene fra 1800-tallet er spesielt slående på kirkegården. Bakveggen er også dekorert med grafskrifter fra begynnelsen av 1700-tallet. To større mausoleer , hvis bakvegg også strekker seg til veggen, er også bevart. En av dem kan ikke lenger tildeles noen familie og kalles derfor ganske enkelt Mausoleum II. Den andre er den barokke arvelige begravelsen til regissør Brink fra 1600-tallet, som ble utvidet med et kapell fra 1800-tallet i senklassistisk stil og er derfor unik i Berlin. Spesielt iøynefallende graver er også gravminnene “Ankersheim” og “Pistor” samt bordgraven Bock, som ble tegnet av August Stüler . En engelfigur pryder også en større felles grav i sentrum av den lille kirkegården.

Det var store redesign av kirkegården rundt 1936, spesielt i området rundt kirken og menighetshuset. Da kirken ble ødelagt i 1944, ble kirkegården også berørt, og restaureringen gikk veldig sakte. Restaurering av kirken begynte ikke før i 1988, og fra 1999 ble kirkegården sikret. Midler fra det spesielle monumentprogrammet “Roof + Fach” 1999/2000 ble brukt til dette formålet. Fra 2001 til 2003 ble mausoleene bevart og restaurert, og den historiske stien og vegetasjonsstrukturene ble restaurert med midler fra Deutsche Klassenlotterie Berlin Foundation. Det indre av Mausoleum II ble bevart og restaurert fra 2001 til 2005.

Krypten huser 147 kister. De 25 gjenværende tredørene til gravkamrene ble installert da kirken ble bygget på slutten av 1600-tallet og danner dermed "den største beholdningen av originale barokke gravkammerdører i Europa". Det omfattende kryptsystemet har gode mumifiserende egenskaper på grunn av et gjennomtenkt ventilasjonssystem. Begravelsene fra 1700- og 1800-tallet har ikke overlevd uskadd. De fleste av endringene og forstyrrelsene forårsaket av menneskelige hender dateres tilbake til etter andre verdenskrig. Mumiene representerer likevel et unikt ensemble. Fra oktober 2000 til januar 2001 ble det utført en inventar av spesialister fra flere felt. I de 110 åpnede kistene (låste kister ble ikke undersøkt) ble 87 mumier eller de forstyrrede restene av dem funnet, fordelt på 69 kister. I noen kister var det flere individer, men de ble først plassert der senere. Innholdet i 32 kister inneholdt løse ben. Bare ni kister var beinfrie. 52 personer var tilsynelatende komplette. 35 begravelser ble ødelagt. 25 døde fikk hodet avskåret i nyere tid. Graden av mumifisering varierte mellom individer og var relatert til den tiden av året begravelsen fant sted. De aller fleste (42 begravelser) er bare delvis mumifisert, 32 var godt mumifiserte og 13 ble fullstendig skjelettet. De organiske vevene ble farget forskjellig avhengig av graden av mumifisering og viste et spektrum fra gulaktig til mørkebrunt. Delvis lilla misfarging ble funnet hos ni personer, og årsaken til dette kunne ikke avklares.

Se også

litteratur

Berlins spesielle frimerke fra 1962
  • Sibylle Badstübner-Gröger: Parochial Church i Berlin . Deutscher Kunstverlag, München og Berlin 1998 (=  store arkitektoniske monumenter , utgave 525).
  • Christian Hammer, Peter Teicher: Parochialkirche zu Berlin . Deutscher Kunstverlag, Berlin, München 2009, ISBN 978-3-422-02199-0 .
  • Klaus Hammer: Historiske kirkegårder og graver i Berlin , Stattbuch-Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-922778-32-1 .
  • Benno Klink (rediger.): Historie om Parochialkirche zu Berlin . Sokneråd for Evangelical Georgen Parish of Berlin, Berlin 1992.
  • Eugen Thiele : Klokkespillet til Parochialkirche i Berlin. Jubileumspublikasjon for toårsjubileet av klokkespillet sammen med et vedlegg om ringing av klokker . Berlin 1915; Omtrykt i: Nye toner for gamle Berlin: Parochial Church og dens Glockenspiel, ny utgave av minnesmerket fra 1915 med et nytt vedlegg . Berlin 2012
  • Hans-Jürgen Mende , Kurt Wernicke: Berlin distriktsleksikon - sentrum . Utgave Luisenstadt, Berlin 2001, ISBN 3-89542-111-1 .
  • Landesdenkmalamt Berlin , Jörg Haspel (red.): Parochialkirche i Berlin (bidrag til bevaring av monumenter i Berlin, bind 44). Michael Imhof Verlag, ISBN 978-3-7319-0238-6 .
  • Margarete Schilling (Hrsg.): Eugen Thiele: Letters and records of the Carilloneurs of the Garrison Church Potsdam and the Parochial Church in Berlin. Apolda 1999

weblenker

Commons : Parochial Church  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Andre kilder

  • Utstillingsbrett på Parochialfriedhof i Berlin-Mitte
  • Franziska Arndt, Klaus Bechstein, Sigrid Fundheller, Daniel Krebs, Regina Steindl, Wolf Mankiewicz i 300 år av Parochial Church. Bidrag til historie , Ev. Marien menighet, Berlin 2003.

Individuelle bevis

  1. ^ Kirkemusikere i Det tredje riket: Wilhelm Bender (Snippet) på books.google.de; åpnet 12. mars 2014.
  2. parochialkirchturm.de: Glockenspiel , åpnet 23. juli 2019.
  3. Klaus Schulte: Om skjebnen til monumentale tyske kirkeklokker: Levering fra 1940 - Ødeleggelse - Repatriering - Tap etter 1945 ( Memento fra 1. oktober 2016 i Internettarkivet ) (PDF)
  4. ^ Knoblauch & Wex (Gustav Knoblauch og Hermann Wex): Parochialkirche, Berlin-Mitte. I: Architekturmuseum TU Berlin. Hentet 21. april 2020 .
  5. Uwe Aulich: Et punkt på stubben . I: Berliner Zeitung , 27. oktober 2014, s. 18
  6. Verrohter Baroque - Kuehn Malvezzi Architects vinner konkurranse for Berlin Parochial Church. I: BauNetz , 18. desember 2015
  7. Gunnar Schupelius: Innsiden av kirken med det nye tårnet ser så trist . I: Berliner Zeitung , 4. juli 2016
  8. 72 år etter sammenbruddet - Berlins Parochial Church har et tårn igjen. I: de- http://www.bz-berlin.de/ . Hentet 1. juli 2016 .
  9. Nye klokkespill lyder i Berlin Parochial Church Quelle. Arkivert fra opprinnelig31 oktober 2016 ; åpnet 23. oktober 2016 .
  10. Berlin-Mitte: Ringen til den protestantiske parochialkirken i klokkerommet. Hentet 18. februar 2021 .
  11. Üler Stüler: Monumentet til fru Henriette Auguste Bock i Parochial Kirchhofe i Berlin . I: Zeitschrift für Bauwesen , Volume 1 (1851), Col. 146, Plate 24. Digital kopi i beholdningene til Central and State Library Berlin .
  12. I krypten til Parochialkirche i Mitte . , I: Berliner Zeitung av 8. mars 2016.
  13. Bettina Jungklaus : Mumiene i krypten til Parochialkirche - resultater av den antropologiske undersøkelsen . I: Bernhard Hänsel, Berthold Riese, Georg Pfeffer, Herbert Ullrich, Heidi Peter-Röcher, Annette Lewerentz (red.): Kommunikasjon fra Berlin Society for Anthropology, Ethnology and Prehistory . teip 23 . Verlag Marie Leidorf, 2002, ISSN  0178-7896 , s. 31-39 .
  14. ^ Bettina Jungklaus , Andreas Ströbl, Blandine Wittkopp : Om den kulturhistoriske betydningen av kistene i Parochial Church, Berlin-Mitte . I: Arkeologi i Berlin og Brandenburg 2001 . Konrad Theiss Verlag, 2002, ISBN 978-3-8062-1784-1 , s. 33-38 .
  15. Bettina Jungklaus , Daniel Krebs, Andreas Ströbl, Blandine Wittkopp : Krypten under Parochialkirche i Berlin-Mitte . I: Ohlsdorf - magasin for sorgkultur . teip IV / 2009 , nr. 107 , 2009, s. 15-22 .
  16. Forlag Brüxenstein, 89 sider.
  17. stadtentwicklung.berlin.de ( Memento fra 1. oktober 2016 i Internet Archive )

Koordinater: 52 ° 31 ′ 1 ″  N , 13 ° 24 ′ 47 ″  Ø

Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 21. desember 2005 .