Pan dugg

Fjernsynserie
Tysk tittel Pan Tau, eventyrene til Lord Tau
Originaltittel Pan dugg
Produksjonsland Tsjekkoslovakia ,
Tyskland
originalspråk Tsjekkisk
År 1966-1988
produksjon
selskap		 ČST ,
WDR ,
Barrandov filmstudio
lengde 30 minutter
Episoder 33 på 3 sesonger
sjanger Barneserie
idé Ota Hofman
Jindřich Polák
musikk Jiří Malásek
Jiři Bažant
Vlastimil Hála
Tyskspråklig
første sending		 13. desember 1970 på tysk TV
yrke
Otto Šimánek
Pan Tau / Alfons Urban
Vladimír Menšík
Josef Urban
Gustav Bubník
Gutt
František Filipovský
Bestefar Urban
Jiřina Bohdalová
Helene Urban
Magda Krízková
Káta
Karel Höger
forteller

Pan Tau (tysk "Herr Tau") er en moderne eventyrkarakter og hovedpersonen i en barneserie med samme navn , som ble opprettet som en tysk-tsjekkoslovakisk samproduksjon mellom WDR , Praha -filmstudioene Barrandov og tsjekkoslovakiske TV (ČST) . Panaus åndelige fedre er forfatterteamet Ota Hofman og Jindřich Polák . Hofman var også manusforfatter av alle Pan Tau-filmer regissert av Polák. Den serien gikk på DDR TV fra 5 august 1973 under tittelen The Adventures of Mr Tau .

innhold

Pan Tau er en alltid vennlig smilende, veldig elegant, godmodig herre i en Stresemann-drakt med en bowlerhue , en paraply og en hvit nellike i knapphullet. Og Pan Tau kan trylle. Han utstråler for det meste stille magi ved å få ting til å vises med en karakteristisk gest på bowlerhatten, for eksempel eller forvandle seg til en liten dukke.

Pan Tau snakker ikke for de første 28 av 33 episodene. I stedet kommuniserer han med mennesker, hovedsakelig barn, på pantomimedans , men viser seg nesten aldri for foreldrene sine og forblir dermed usynlig for dem gjennom skjul eller den nevnte miniatyriseringen.

I den første sesongen (13 episoder) møter han studenten Emil, drar på båttur med en ung rømling og drar på reise som vagabond med Claudia og bestefaren. I finalen av den første sesongen kommer barna sammen etter at eieren av et tapt eiendomskontor har låst Pan Tau for å berike seg med melonens magiske kraft.

I andre sesong (13 episoder) møter han Urban-familien, som bor i utkanten av Praha. Et av familiemedlemmene (Alfons Urban) ser veldig ut som Pan Tau, men har vært savnet i mange år. Pan Tau finner den savnede personen og fører ham tilbake til familien. Dette fører til de mest absurde situasjonene, fordi Alfons hele tiden er forvirret med sin doppelganger Pan Tau.

Den tredje sesongen (7 episoder) begynner med at Pan Taus dukker opp på vingen av et passasjerfly. Gjennom sesongen følges han av den klønete offiser Málek, som skal undersøke hendelsen med flyet. I denne sesongen lærer Pan Tau å snakke og avstår fra å bruke magi mer og mer, så han jobber som kokk i ferieleiren uten hjelp fra melonen. Til slutt låner han ut Málek sin magiske melon slik at han kan demonstrere overfor sjefen Pan Taus at han dukker opp på vingen. Når han prøver å kaste den tilbake til Pan Tau, blir den imidlertid fanget i vinden og revet i stykker av det grådige folket, men Pan Tau bryr seg ikke lenger.

Leitmotiver

Serien tar opp den gamle barndomsdrømmen om en usynlig, kjærlig og beskyttende venn ved siden av et barn.

Leitmotivet til Pan-Tau-historiene er den tilsynelatende og faktiske konflikten mellom drømmer og virkelighet, mellom ulike synspunkter, mellom verden av barn og voksne. I deres til tider utrolige handlinger endrer noen av karakterene som dukker opp ideen til dette leitmotivet over to nivåer: Ett nivå er dannet av barna med deres ønsker og drømmer, som ofte er i kontrast til de voksnes regler. Det andre nivået er dannet av de voksne, hvis hverdag, som ofte er preget av rutiner og normer, motarbeider barnas lengsel etter eventyr og fantasier. Uventede og overraskende scener og situasjoner viser de opprinnelig anstendige foreldrene og andre voksne i et nytt lys: De fremstår som barn som har blitt for store og som igjen er klar over sine undertrykte drømmer og svakheter.

Fantasi blir til virkelighet

De spennende beskrivelsene av handlingene, som er formet av motsetningene til barn og voksne, bæres av Pan-Tau-skikkelsens rampete humor. Hovedkvaliteten hennes er barnas absolutte forståelse. “Fantasimotivene”, som er knyttet til hverdagssivilisasjonen og som kjennetegner eventyrfiguren Pan Tau, er integrert i den ikke-eventyrverdenen og blir dermed en udiskutabel del av virkeligheten. For barna er denne nye virkeligheten et resultat av deres vennskap med Pan Tau, mens det for de voksne er ganske ubehagelig, fordi sosiale normer noen ganger overskrides. Takket være Pan Tau blir de hverdagslige bekymringene til voksne, for det meste foreldrene eller besteforeldrene, skyvet til side. Når Pan Tau tar dem tilbake til fortiden i minnene, vokser virkeligheten og fantasien sammen, noe som gjør dem nærmere sine egne barn enn før.

Bidragsytere

Pan Tau ble spilt av den tsjekkiske skuespilleren Otto Šimánek (som fremdeles blir referert til som Otta Šimánek i studiepoengene til 1966-piloten ). Scener med redusert Pan-Tau-figur ble filmet ved hjelp av stop-motion- teknologi. I andre sesong var det også karakteren Alfons, som var en slags dobbel for Pan Tau. Dette ble også spilt av Otto Šimánek. Alfons kunne imidlertid snakke. Den tyske stemmen til Otto Šimánek i rollen som Alfons i den tyske dubbingen var Horst Raspe . Andre skuespillere som også har blitt kjent i Tyskland er Vladimír Menšík (Josef Urban) og František Filipovský (bestefar Urban).

Den 25 minutter lange pilotfilmen (med den opprinnelige arbeidstittelen Pan Tau and the Piano Lesson ), der ikke et eneste ord blir talt, ble skutt tilbake i 1966 (inkludert i Wien Prater ). Imidlertid falt den italienske produsenten Carlo Ponti , den gang ektemannen til skuespilleren Sophia Loren, ut med Pan Tau-forfatterne Ota Hofman og Jindřich Polák. Flere år senere startet Gert K. Müntefering , ansvarlig redaktør for WDR-barneprogrammet, den tysk-tsjekkoslovakiske filmproduksjonen. Mellom 1969 og 1978 ble totalt 33 episoder opprettet. Ti år etter slutten av serien fulgte filmen Pan Tau igjen i 1988 . Pan Tau hadde endelig en aller siste opptreden i musikkvideoen fra 1990 til sangen You are overal av Nena , som ble filmet i Praha. I 1992 døde skuespilleren Otto Šimánek i Praha.

Theodor Pištěk designet kostymene til serien.

Utmerkelser

Serien har blitt tildelt en rekke priser:

  • 1970: Nasjonal barnefilmfestival, Gottwaldov
  • 1970: International Children and Youth Film Festival, Venezia
  • 1971: Internasjonal TV-festival, Monte Carlo
  • 1974: Silver Bambi

Filmatiseringer

kino

  • Pan Tau: The Movie (1988)

TV-filmer

  • Pan Tau forekommer (1970); Kutt fra fragment av Pan Tau forekommer , Schöne Bescherung og Im Schnee
  • Pan Tau og den lange søndagen; Cut from The Long Sunday og Pan Tau går på skolen
  • Pan Tau og Claudia i slottet; Kuttet fra Pan Tau og Claudia i slottet , pakker Pan Tau kofferter og første halvdel av Auf Reisen
  • Pan Tau på turer (DDR: Eventyrene til Mr. Tau / Mr. Tau reiser verden rundt); Sammensetning av andre halvdel av Auf Reisen , ufullstendig sirkusverden og Pan Tau kjører taxi
  • Pan Tau blir søkt; Leter du etter et kutt fra Pan Tau og Pan Tau er tilbake
  • Mr. Tau og Robinson
  • Mr. Tau og den altfor store ballongen
  • Mr. Tau og hunden
  • Mr. Tau og familiefestivalen
  • Mr. Tau går på jobb
  • Mr. Tau og den svarte paraplyen
  • Pan Tau - Alarm i den Wolken (1978; DDR: Herr Tau in den Wolken); Redigering av episoder 1 til 4 av sesong 3
  • Farvel, Pan Tau (DDR: Mr. Tau sier farvel); Redigering av episoder 5 til 7 av sesong 3

serie

Pilot (1966)

Pan Tau - det første eventyret

1. sesong (1970–1972):

  1. Gå inn på Pan Tau
  2. Pan Tau i nydelig rot
  3. Pan dugg i snøen
  4. Pan Tau og den lange søndagen
  5. Pan Tau går på skolen
  6. Pannedugg og høyt vann
  7. Pan Tau og Claudia i slottet
  8. Pan Tau pakker koffertene
  9. Pan Tau på farten
  10. Pan Tau og Circus World
  11. Pan Tau kjører en taxi
  12. Pan Tau er ønsket
  13. Pan Tau er tilbake

2. sesong (1975):

  1. Pan Tau mage lander
  2. Pan Tau og Robinson
  3. Pan dugg i ballongen
  4. Pan Tau og geitehunden
  5. Pan Tau og de pårørende
  6. Pan Tau lager ostemasse
  7. Pan Tau etterforskes
  8. Pannedugg og noen få solskinn
  9. Pan Tau går ut av linjen
  10. Pan Tau og jakten på frosken
  11. Pannedugg og plateskader
  12. Pan Tau bygger om
  13. Pan Tau forvrengt ukjent

3. sesong (1978–1979):

  1. Alarm i skyene
  2. Elefantjakt
  3. Jeg kan ikke tro det
  4. Magi er ikke lett
  5. I potetene, ut av potetene
  6. Den bytte melonen
  7. Farvel, Pan Tau

Spesialer / making-of

  1. Pan Tau News (1971)
  2. Hvordan Pan Tau gjør magi (1972)

Serien (2020)

En ny utgave med samme navn ble publisert 27. september 2020 i ARD-mediebiblioteket kort tid før den ble sendt på TV.

litteratur

  • Ota Hofman: Pan Tau: Hans fulle historie, hvordan han ble mistet og funnet igjen. Schroedel, 1977, ISBN 3-507-00417-8 .
  • Ota Hofman: Pan Tau. Tysk av Ivana Meinel og Margrit Ferch. Patmos, Düsseldorf 1994, 287 sider, ISBN 3-491-37289-5 .
  • Helena Srubar: Ambivalences of the Popular: Pan Tau og Co. mellom øst og vest. UVK, Konstanz 2008, 400 sider, ISBN 3-86764-047-5 .

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Martin Zips: Mit Hirn, Charme und Melon i: Süddeutsche Zeitung fra 7. november 2018.
  2. ↑ Tamara BUČKOVÁ: Tiden endres, fantasien forblir eller pan-tau-historier i barndommen fra i går og i dag. I: G. Maibärl, E. Seibert (red.): Barndom mellom vest og øst. Barnelitteratur mellom den kalde krigen og det nye Europa. Peter Lang Verlag, Bern, Berlin, Brussel, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien 2010. Europeisk litteratur for barn og unge voksne i en interkulturell sammenheng. Europeisk barne- og ungdomslitteratur i interkulturell sammenheng. ISBN 978-3-0343-0560-0 . Pp. 127-138.
  3. Erd Gerd K. Münteferting: Den reddet melon i: Kölner Stadtanzeiger fra 14. august 2008.