Otto von Haugwitz

Otto von Haugwitz (født 28. februar 1767 i Pischkowitz ; død 17. februar 1842 i Johannisberg i Schlesien ) var en tysk oversetter og dikter .

Liv

Haugwitz kom fra den gamle Schlesiske adelsfamilien Haugwitz og var den siste mannlige avkom i sin Pischkowitz- linje. Han mistet begge foreldrene i en tidlig alder og kom derfor til Josephinisches Erziehungshaus i Breslau i 1770 , hvor han også deltok i det katolske Matthias Gymnasium . Etter å ha fullført det såkalte “filosofiske kurset” ved Leopoldina i Breslau , studerte han filosofi og jus ved Universitetet i Halle fra 1785 og i Göttingen , Berlin og Wien fra 1788 . I Wien ble han personlig kjent med retorikklæreren og poeten Michael Denis , også kjent som Sined the Bard , som som en farlig venn hadde gitt den unge Haugwitz et vennlig oppmuntringsbrev og støtte under hans første poetiske forsøk. Etter at han kom tilbake til Breslau, sluttet han seg til Christian Garve, på den tiden en av de mest berømte filosofene i Tyskland. I 1802 arvet han Weisswasser- eiendommen fra sin svigerfar Anton von Schlegenberg . De neste årene bodde Haugwitz hovedsakelig på eiendommen Falkenau i Schlesien, sist i Johannisberg , hvor han døde i 1842 i en alder av 74 år. Han var gift med Amalie, født grevinne von Schlegenberg, og ekteskapet forble barnløst.

Han ble først og fremst anerkjent som oversetter. I 1804 publiserte han en samling av oversettelser av latinske epigrammer ( blomster fra det latinske antologien ), etterfulgt i 1818 av en første fullstendige oversettelse av Juvenal er satirer i original meter , som ble svært positivt mottatt av filologiske kritikere. Hans egne tekstverk var opprinnelig under påvirkning av Denis. I 1790 dukket det opp en samling ungdomsdikt, i 1828 en samling epigrammer. Mer dukket opp spredt i Göttingen og Leipzig musealmanakker og andre steder. Haugwitzs kone døde i 1834, som han viet et lyrisk farvel til ( blomster på graven hennes ). I 1789 skrev han en pamflett som var rettet mot utseendet til en omreisende fransk magnetizer ved navn Dufour i Schlesien.

Virker

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Paul Klemenz: Otto Graf Haugwitz, Josef Freiherr von Eichendorff, Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, tre tidligere Matthesians og samtidens poeter. I: 300 år av Matthias videregående skole i Breslau 1638–1938. En påminnelse. Breslau 1938, s. 129-142.
  2. ^ Falkenau, Grottkau-distriktet, Øvre Schlesien; i dag Chróścina , Skoroszyce kommune i powiat Nyski , Opole Voivodeship
  3. ↑ Ikke bevist.
  4. ↑ Mot travelheten til Dufour. I: Schlesische Provinzialblätter 1789, s. 197–212. Jf. Adolph Carl Peter Callisen : Medicinisches Writer Lexicon av de nålevende leger, kirurger, fødselsleger, farmasøyter og naturforskere fra alle utdannede folk. Volum 28. Gent 1840, s. 411 f.http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DuVYVAAAAAAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DPA411 ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3DS.% 20411% 26nbsp% 3Bf. ~ PUR% 3D
personlig informasjon
ETTERNAVN Haugwitz, Otto von
KORT BESKRIVELSE Tysk oversetter og dikter
FØDSELSDATO 28. februar 1767
FØDSELSSTED Pischkowitz
DØDSDATO 17. februar 1842
Dødssted Johannisberg , Schlesien