Av kameraet

Off camera (kort av , engelsk "utenfor [synsfeltet til et kamera]") er et teknisk begrep i billedretningen i audiovisuelle medier og i filmscoring. På engelsk brukes den også generelt for alle aspekter av en filmproduksjon som ikke foregår foran kameraet, analogt med backstage i teatret ("bak kulissene").

Av hendelser

I av er det akustiske hendelser, hvis kilde ikke vises av kameraet, for eksempel stemmer fra dialogpartnere som ikke kan sees i kamerainnstillinger ( av stemme ). Et grunnleggende skille er om dette hører til handlingen eller ikke (se Diegesis ): Stemmen til en karakter fra off, som er til stede i scenen, men som for øyeblikket ikke er synlig, har en annen funksjon enn en narrativ stemme fra off som kommenterer på arrangementet fra avstand i tid og sted ( voiceover ).

Det er en del av handlingen hvis for eksempel noen ringer inn i scenen gjennom et åpent vindu, men det er ikke en del av handlingen hvis en oversetters stemme senere blir lagt på en filmsekvens. Dialogpartnere i spillefilmen som ikke er synlige, er også representert av skuespillere som er tilstede under innspillingen, fordi spillet av de synlige karakterene da fremstår mer livlig, selv om hele scenen blir kalt.

Betraktningens antagelser, for eksempel om forhold mellom hovedpersoner som kan utledes fra handlingen som faktisk presenteres ( implikasjon ), kan også omtales som utenfor kamera (se fokalisering ). Noen ganger antas slike antagelser av filmmusikk , kameravinkler og andre kommentarer fra observatørens perspektiv på filmen.

Voiceover

Off-voice som voice-over brukes til å supplere en film med forklaringer eller historier. Off-speaker er vanligvis godt trent. I stedet for nøytral perfeksjon, avhengig av bruksområde, brukes spesielt karakteristiske stemmer med språklige ufullkommenheter, som røykfylte, spesielt gamle eller unge lydende stemmer med dialektiske fargetoner eller kjente stemmer som øker (reklame) effektiviteten.

En dubbingstemme er derimot ikke en voiceover fordi den tilsynelatende tilhører figuren på bildet.

Se også

litteratur