Odile Caradec

Odile Caradec (født 15. februar 1925 i Brest ) er en fransk dikter .

Liv

Odile Caradec ble uteksaminert fra Abitur-skolen i Quimper . Etter at krigen var slutt , bodde hun i Tyskland i fire år, i Freiburg im Breisgau og Offenburg , og siden den gang i Poitiers . 25 diktsamlinger av Odile Caradec er utgitt, hvorav fire er tospråklige i Tyskland. Oversettelsen av diktene til tysk ble gjort av Rüdiger Fischer. Odile Caradec orienterte seg opprinnelig mot fransk surrealisme , men brøt seg senere fra den og fant sitt eget arkaisk-magiske-humoristiske språk. Mange av bøkene hennes har blitt glimrende illustrert av Claudine Goux. For bindet Citron rouge , utgitt av Dé bleu i 1999 , mottok hun Charles Vildrac- prisen fra SGDL ( Société des gens de lettres ).

Virker

• 1969 Nef lune (Traces, Le Pallet)
• 1972 Potirons sur le toit (Traces, Le Pallet)
• 1972 L'épitaphe évolutive d'un chauve (Fagne, Bruxelles)
• 1977 Le tricorne d'eau douce (chez l'auteur / egenpublisert)
• 1981 recapitulation des vides (Le Verbe et l'Empreinte, St. Laurent du Pont)
• 1981 Les barbes transparentes (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)
• 1988 La nuit, velours côtelé (Le Nadir, Ile d'Yeu)
• 1994 Santal et clavier pourpre (L'Arbre à paroles, Amay)
• 1996 Citron rouge (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)
• 1996 L'âge phosphorescent (Multiples, Longages)
• 1996 Vaches biler violoncelles / Kühe Autos Celli, fransk-tysk, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach)
• 1997 Jusqu'à la garde / ovenfra og ned, fransk-tysk, overført av Rüdiger Fischer, (Verlag Thomas Reche, Passau)
• 2000 Chant d'ostéoporose (Editinter, Soisy-sur-Seine)
• 2001 Bretagne aux étoiles (La Porte, Laon)
• 2001 De création en crémation (L'Amateur)
• 2002 La poésie au crépuscule (La Porte, Laon)
• 2002 Les moines solaires (koll. Les Ami (e) s à voix, Clapàs, Aguessac)
• 2002 Stillhet, volubilis! (Editinter, Soisy-sur-Seine)
• 2003 Le soir dans la cuisine, la poésie (La Porte, Laon)
• 2003 Cymbales lointaines (Editinter, Soisy-sur-Seine)
• 2005 Chatter, dames, étincelles / katter, damer, gnister, fransk-tysk, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
• 2007 Masses tourbillonnantes (Editions Océanes, île d'Oléron)
• 2009 Le sang, cavalier rouge (Sac á mots)
• 2009 En belle terre noire / I vakker svart jord, fransk-tysk, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
• 2011 Le Ciel, Le Cœur / Der Himmel, das Herz, fransk-tysk, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
• 2013 République Terre / Republic of Earth, fransk-tysk, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Odile Verlag, Bad Oldesloe)
• 2015 Le Ciel, Le Cœur / Der Himmel, das Herz, fransk-tysk, ny utgave, kringkasting av Rüdiger Fischer, (Odile Verlag, Bad Oldesloe)

weblenker

• Odile Caradec, biografi ved Odile Verlag
• Litteratur av og om Odile Caradec i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket