Eller
Eller | ||
Opptaksområdet til Oder | ||
Data | ||
Vannlegeme nummer | DE : 6, CZ : 2-01-01-001 | |
plassering | I Tsjekkia , Polen , Tyskland | |
Elvesystem | Eller | |
Eller kilde | nær Kozlov ved sørøst foten av Fidlův Kopec i Oder fjellene 49 ° 36 '48 " N , 17 ° 31' 15" E |
|
Kildehøyde | 634 m nm | |
munn | Gjennom Stettiner Haff inn i Østersjøen Koordinater: 53 ° 36 '6 " N , 14 ° 35' 23" E 53 ° 36 '6 " N , 14 ° 35' 23" E |
|
Munnhøyde | 0 m npm | |
Høyde forskjell | 634 moh | |
Bunnhelling | 0,73 ‰ | |
lengde | 866 km | |
Nedslagsfelt | 118 890 km² | |
Utslipp ved Widuchowa A Eo- måler: 110 524 km² Beliggenhet: 105 km over munnen |
NNQ (08/21/1992) MNQ 1976-2003 MQ 1976-2003 Mq 1976-2003 MHQ 1976-2003 HHQ (08/03/1997) |
153 m³ / s 254 m³ / s 540 m³ / s 4,9 l / (s km²) 1180 m³ / s 2980 m³ / s |
Utslipp ved sammenløpet med Stettiner Haff A Eo : 118,890 km² |
MQ Mq |
574 m³ / s 4,8 l / (s km²) |
Venstre bifloder | Oppa , Przykopa , tinn , Osobłoga , Glatz Neisse , Oława , Ślęża , Schweidnitzer Weistritz , Średzka Woda / Neumarkter vann Kaczawa , Zimnica, Czarna Struga, Śląska Ochla (Ochel) Zimny Potok, Bober , Neisse , Alte Schlaube , Altzeschdorfer Mühlenfließ, steinbit , Gunica | |
Høyre bifloder | Jičínka , Lubina (Oder) , Ostravice , Olsa , Raude (Ruda), Birawka , Klodnitz , Klodnitz Canal , Malapane , Stober / Stobrawa , Weide , Jezierzyca, Bartsch , Krzycki Row, Obrzyca , Ołobok, Pliszka , Ilanka , Warthe , Myšľa , Słubia , Rurzyca, Tywa, Omulna, Płonia, Ihna , Krępa | |
Store byer | Ostrava , Opole , Wroclaw , Zielona Góra , Szczecin | |
Mellomstore byer | Racibórz , Kędzierzyn-Koźle , Głogów , Nowa Sól , Eisenhüttenstadt , Frankfurt (Oder) , Schwedt / Oder , politi | |
Små byer | Gryfino , Krapkowice , Krosno Odrzańskie , Lebus , Jelcz-Laskowice , Brzeg Dolny , Ścinawa , Kostrzyn nad Odrą , Słubice | |
Navigerbar | Fra elvemunningen til Koźle | |
Nedre Oder lavland (nasjonalparkområde), fra østkanten nær Krajnik-Dolny (kommune Chojna og overfor Schwedt ) |
Den Oder [ ʔoːdɐ ] ( polsk Odra ([ ɔ.dra ]), Tsjekkia Odra , lavsorbisk Odra , ØvresorbiskName Wódra , Schlesien Ude ) er et sentraleuropeisk elv som stammer i Tsjekkia, renner gjennom Polen og en del av grensen mellom Polen og Tyskland former. Den flyter gjennom Szczecin-lagunen og rundt øyene Usedom og Wolin ut i Østersjøen . Den Oder som et grenseelva er et resultat av den andre verdenskrig . Oder er 866 kilometer lang (898 kilometer til Świnoujście (Swinoujscie) ).
Sidevassdragene inkluderer Lusatian Neisse og Warta , som er de lengste biflodder og utvider lengden på elvesystemet til 1045 kilometer. Gjennomsnittlig utslipp ved sammenløpet med Szczecin-lagunen er 574 m³ / s, noe som gjør Oder til den femte største elven i Tyskland etter Rhinen , Donau , Inn og Elbe . Nedslagsfeltet er begrenset til vest og sørvest av Elben, øst av Vistula og sør av Donau.
kurs
Den kilden til Oder ligger i Tsjekkia en og en halv kilometer nordvest for Kozlov på Fidlův Kopec (Fiedelhübel) i Moravian Oder-fjellene . De første 31 kilometerne av løpeturen deres ledes gjennom Libavá militære treningsområde . Fra grensen, fra sammenløpet av Budišovka til Ostrava, danner den den historiske provinsgrensen mellom Schlesia (til venstre) og Moravia (til høyre). Ved Bohumín krysser elven 195 moh. ved samløpet av Olsa grensen mellom Tsjekkia og Polen. Løpet av elven på tsjekkisk territorium er 131 kilometer langt og dekker et nedslagsfelt på 10 288 kvadratkilometer.
På sin videre bane flyter Oder gjennom Schlesien og hovedstaden Breslau (Wrocław) . Fra munningen av Neisse nær Ratzdorf nord for Guben i Brandenburg , markerer sentrum til krysset vest eller nord for Schwedt / Oder grensen mellom Polen og Tyskland og blir følgelig referert til som Grenzoder. Oder flyter gjennom Frankfurt (Oder) , Słubice og Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) . Mellom byene Lebus og Oderberg strømmer Oder gjennom den nesten 60 kilometer lange og 12 til 20 kilometer brede Oderbruch , og passerer deretter polderområdet nær Schwedt, før det slutter seg til de to armene til Westoder ved Marienhof-dammen ved elvkilometer 704 . : Odra Zachodnia ) og Ostoder (polsk: Odra Wschodnia ) deler seg. Westoder er en grenseelv så langt som Mescherin før den fortsetter å strømme som Eastoder på begge sider på polsk territorium. Gradienten de siste 30 kilometerne før Stettin er bare noen få centimeter. Fra elvekilometer 730,5 kalles Ostoder Große Reglitz (polsk: Regalica ). På nivået med Dammschen See fusjonerer øst og vest Oder. Som et såkalt Pape-vann (Pol.: Roztoka Odrzańska ) strømmer eller av politiet (Pölitz) , før det går inn i Østersjøen som tilhører Szczecin Lagoon, åpnes. Oderens nedslagsfelt dekker 118 890 km². I henhold til polsk lov skal Or gjelde fra Hakenterrasse som indre marine farvann og regner ikke med derfra innlandsvann .
Grensestrekningene til Oder og Westoder er føderale vannveier av vannvei klasse IV med en total lengde på 179 kilometer, som Eberswalde Waterways and Shipping Office er ansvarlig for.
Siden Szczecin-lagunen er en bukt, er de tre forbindelsesarmene til åpent hav innløp. Som Oder-elvemunninger fører de hovedsakelig Oder-vann nordover, men de har også en bemerkelsesverdig tilstrømning av sjøvann til lagunen, spesielt når det er sterk nordavind. Dette kan sees fra deltaformasjonene på baksiden (haffsiden) , spesielt uttalt i svinene. Plassering av disse innløpene og øyene:
- Peenestrom (opp til sammenløpet av Peene-elven Der Strom ) mellom det tyske fastlandet og øya Usedom (polsk: Uznam ),
- Świna (tysk svin ) mellom øyene Usedom og Wollin (polske Wolin ), med fraktruten, Kanał Piastowski , til 1945 Kaiserfahrt , bygget 1875 til 1880,
- Dziwna (tysk Dievenow ) mellom øya Wollin og det polske fastlandet.
15% av den totale utslippet av Oder skjer via Peenestrom, 73% via svinene og 12% via Dziwna.
Shipping
Oder går 717 kilometer til Koźle (tysk Cosel ) i Polen. Det er her Gleiwitz-kanalen kobles sammen , som var ment å være begynnelsen på Donau-Oder-kanalen .
Ved å rette opp Oder, som kan navigeres for seilende fartøy fra Østersjøen oppover elven gjennom Stettiner Haff til Stettin (Szczecin) , har blitt forkortet fra 1.040 kilometer til 866 kilometer siden rundt 1850.
Elva ble i stor grad kanalisert i to faser: 1888–1897 og 1907–1922. For å gjøre elven farbar for større skip ble det bygget sperrer og sluser, hvor vannkraften samtidig ble brukt til å generere strøm. Det er for øyeblikket syv vannkraftverk i drift, det største tilhører Brzeg Dolny-sperren og en effekt på 9,7 MW.
Siden juli 2007, etter 62 år, har det tidvis gått en ferge mellom den tyske byen Güstebieser Loose og den polske byen Gozdowice (tysk: Güstebiese). Et motorskip med padlehjulsdrift fungerer som kjøretøyet .
Flom- og lavvannshendelser
Ekstreme hendelser i det 20. og 21. århundre
1997 så den største flommen til Oder til dags dato . Senest, i mai 2010, sprengte Oder bankene sine mange steder i Polen og Tyskland. I den nedre delen av Oder (f.eks. Hohensaaten) dominerer isflommene.
maks vannstand i cm |
Dato |
---|---|
717 | 24. juli 1997 |
655 | 30. august 1854 |
653 | 28. mai 2010 |
651 | 6. nov 1930 |
638 | 23. mars 1947 |
621 | 21. juli 1903 |
620 | 27. januar 1907 |
618 | 31. august 1977 |
612 | 10. sep 1938 |
611 | 22. mars 1940 |
Utvalg av flomhendelser
Juli / august 1496, august 1501 (i deler), august / september 1515, mars 1565, juli 1675, mars / april 1698, mars / april 1709, juni / juli 1736, april 1785, august / september 1813, mars 1830, september 1831, mars 1838 (i seksjoner), august / september 1854, februar / mars 1876, mars 1891, juni / juli 1902, juli 1903, oktober 1915 (i seksjoner), juni 1926, oktober / november 1930, mars / april 1940, Mars / april 1947 , januar 1982 (ekstrem oppdemming på grunn av is i nedre del), juli / august 1997 , mai / juni 2010 .
Utvalg av lavvannshendelser
1473, 1590, 1616, 1719, september / oktober 1811, oktober 1824, oktober 1834, september 1835, september 1842, juli til oktober 1893, juli til oktober 1904, juli til oktober 1911, juli til november 1921, juni / juli 1922, Juni / juli / august 1930, mai til august 1934, juli / august / september 1935, juli til oktober 1992, juni til oktober 2003, august til november 2004, juli / august 2006, juli til november 2015 og siden juli 2018
Miljø og naturvern
I 1996 grunnla Tyskland, Polen og Tsjekkia "Den internasjonale kommisjonen for beskyttelse av Oder mot forurensning " (IKSO). I avtalen forpliktet statene seg til et øyeblikkelig program for å redusere forurensningen av Oder og dens nedslagsfelt. Et av tiltakene som fulgte er for eksempel bygging av felles brukte renseanlegg.
Lower Oder Valley National Park, grunnlagt i 1995, er også av spesiell betydning for naturvern på Oder . The Oder er en del av Living Rivers-kampanjen som drives av Deutsche Umwelthilfe . Denne kampanjen fungerer landsdekkende for å sikre at elver og bekker blir forvandlet tilbake til naturlandskap.
Politisk betydning
Ved første ledd i artikkel 331 i fredsavtalen i Versailles ble Oder erklært en internasjonal elv fra tilstrømningen av Oppa sammen med Elben, Memel og Donau. Oder ble plassert under administrasjonen av den internasjonale Oder-kommisjonen . Denne kommisjonen besto av en representant hver fra Polen , Preussen , Tsjekkoslovakia , Storbritannia , Frankrike , Danmark og Sverige .
Oder fikk fornyet politisk betydning etter slutten av andre verdenskrig . Som en del av Potsdam-avtalen i 1945 ble rundt en fjerdedel av det tyske territoriet de facto atskilt innenfor grensene av 1937 og plassert under midlertidig polsk eller sovjetisk administrasjon. I 1990 ble Oder-Neisse-linjen bekreftet som den tyske østgrensen da Forbundsrepublikken Tyskland frafalt alle påstander om tidligere tyske områder øst for denne linjen i Two-Plus-Four-traktaten og den tysk-polske grensetraktaten .
Etternavn
- Antagelig introduserte Frankfurt-professoren Jodocus Willich det latinske ordet Viadrus - feil - som navnet på Oder i 1543 . Navnet overføres ikke fra antikken. Det var allerede gjenstand for etymologisk spekulasjon, selv om spekulantene ikke visste dets ny-latinske opprinnelse.
- Av de eldgamle forfatterne nevner Plinius den eldre i sin Naturalis historia og Pomponius Mela i De situ orbis ikke en eneste av biflodene til Østersjøen, og Tacitus i hans Germania .
- I sin Geographike Hyphegesis lokaliserer Claudius Ptolemaios tre andre elver vest for Vistula som renner ut i Østersjøen. De geografiske lengdegradene som er gitt av ham, tillater en god relativ lokalisering av navnene hans til tross for forskjeller i hans grafikk fra dagens. I følge dette tilsvarer svinene en elv som heter Συήβος ( Suebos , latin: Suevus ). Han gir ikke kildekoordinater for denne elven, men nevner Suebus når han oppførte folket som grensen mellom Semnonen og Burgund innover i landet, noe som gjør det klart at Suebus på den tiden er dagens Oder. Claudius Ptolemaios finner en elv kalt Οὐιαδούα (eller Οὐιλδούα, grafisk likhet mellom Α og Λ), på latin Viadua eller Vildua, mellom Suebos og Vistula, dobbelt så langt fra Vistula som fra Svinene. Historikere antar at denne elven tilsvarer Wieprza (Eng.: Wipper), som renner ut i Østersjøen halvveis mellom svin og den tidligere utløpet av Vistula.
- I gamle kirkeslaviske tekster kalles elven Vjodr .
- Latinsk dokumentasjon fra middelalderen kaller enstemmig elven Oddara ( Adam av Bremen : Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ) eller Oddera ( Dagome Iudex ). Dette tilsvarer dagens navn i tysk ( “Oder”, Silesian dialekt også “Uder”) som i de slaviske språk: tsjekkisk Odra , polsk Odra ( Silesian dialekt Uodra , lavsorbisk Wodra , ØvresorbiskName Wódra ).
- Den navn forskeren Jürgen Udolph mistanke opprinnelsen til navnet fra illyriske ordet Adra i betydningen av "vann vene" med referanse til en lignende ord på sanskrit. Dermed kan avestisch adu- (som 'vassdrag') tenkes som det opprinnelige ordet. Idg. Word brukes også på trakisk som urda "Strom, Bach". Det tyske ordet "Ader" betydde fremdeles ikke bare "blodkar" eller "sildring" på gammelt høytysk, men også sene , nerve og generelt " tarm ", i likhet med det gamle greske ordet ήτορ (étor) "hjerte", "lunge" "eller" sjel ".
- Et annet (mer folkeetymologisk) forsøk på forklaring stammer navnet Oder / Odra fra den polske drzeć, przezierać , som betyr noe sånt som "rive, trenge inn, skyve fremover", for eksempel i betydningen "gjennombrudd til havet".
Sideelver
Nedstrøms ordre
Venstre bifloder | Høyre bifloder |
---|---|
|
|
Alternativt: Liste sortert etter tilstand og alfabet
Kanalforbindelser
- Gliwice-kanalen : Byen Gliwice
- Oder-Spree-kanalen (del av Spree-Oder-vannveien ): Oder - Kanal - Spree - Kanal - Dahme - Spree
- Warta - Nets - Kanał Bydgoski - Brda (Brahe) - Vistula
- Oder-Havel-kanalen (del av Havel-Oder-vannveien ): Westoder - Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße (kanal parallelt med Oder) - Oderberger Waters - Kanal - Havel
- Finow Canal , fremdeles farbar forgjenger av Oder-Havel-kanalen
Regioner
Oder flyter gjennom eller passerer gjennom disse regionene, blant andre:
- Land Lebus
- Oderbruch
- Neumark (østlige del av Lebus, polske Lubuskie )
- Neuenhagener Oderinsel
- Uckermark
- Lower Oder Valley National Park i naturområdet "Lower Odertal Valley"
Lokaliteter
Hovedelva
|
|
Stettiner Haff og elvemunningsarmer
- På Stettiner Haff (Oderhaff):
- Wollin (Polen)
- Nowe Warpno (Neuwarp, Polen)
- Ueckermünde (Tyskland)
- På Peenestrom :
- Usedom (Tyskland)
- Lassan (Tyskland)
- Wolgast (Tyskland)
- Peenemünde (Tyskland)
- Ved svinene
- Świnoujście (Swinoujscie, Polen)
- På Dievenow :
- Wolin (Wollin, Polen)
- Kamień Pomorski (Cammin, Polen)
- Dziwnów (Dievenow, Polen)
Liste over Oder-kryssingene
- Wrocław Nadodrze jernbanebro
- Wrocław Różanka jernbanebro
- Wroclaw Millennium Bridge
- A8 motorveibro
- Brzeg Dolny Bridge
- Lubiąż-broen
- Ścinawa Railway Bridge
- Ścinawa Bridge
- Ciechanów Bridge
- Bridge of Tolerance Głogów
- Głogów jernbanebro
- Bytom Odrzański ferge
- Nowa Sól Bridge
- Milsko-Przewóz bilferge
- Bro S3
- Cigacice bro
- Wyszyna jernbanebro
- Bilferje Pomorsko
- Bilferge Czerwieńsk-Brody
- Nietkowice jernbanebro
- Krosno Odrzańskie-broen
- Bilferge Połęcko
- Motorveibro Frankfurt A12 / A2
- Frankfurt jernbanebro
- Grense broen Słubice-Frankfurt
- Oder bridge Küstrin (B1)
- Küstrin jernbanebro
- Bilferge Güstebieser Loose - Gozdowice
- Europabrücke Neurüdnitz-Siekierki (bare syklister og fotgjengere, fremdeles stengt fra Tyskland)
- Osinów Dolny-Hohenwutzen grense bro
- Krajnik Dolny-Schwedt grensebro
- Grense bro Gryfino-Mescherin (Westoder)
- East Oder Bridge Gryfina (Ostoder)
- Motorvei A6 (Westoder)
- Ost-Oder-Bridge Autobahn A6 (Ostoder)
- Regalicą jernbanebro (Ostoder)
- Bridge D31 Stettin-Dziewoklicz (Westoder)
- Gryfitów Bridge D31 (Ostoder)
- Jernbane bro Stettin-Dziewoklicz (Westoder)
- Jernbane bro Stettin (Westoder)
- Langebrücke (Dlugi Bridge) Stettin (Westoder)
- Nowocłowo Bridge D10 Szczecin (Ostoder)
- Cłowy Bridge Szczecin (Ostoder)
- West Oder Bridge (Labudy Bridge) Stettin (Westoder)
- Ferge Swinoujscie - Kasibor (svin)
- Byferge Swinoujscie (Svin)
litteratur
- Oder-bekken, elvebassenget og dens viktigste bifloder. En hydrografisk representasjon av vannforvaltning og vannrett. Publisert av Bureau of the Committee for the Investigation of Flood conditions. 3 bind tekst, 1 volum karttillegg, 1 volum tabeller og vedlegg. Reimer, Berlin 1896.
- Jürgen Udolph , Wojciech Nowakowski: Or. I: Heinrich Beck, Dieter Geuenich , Heiko Steuer (Hrsg.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2., fullstendig revidert utgave, grunnlagt av Heinrich Beck, Herbert Jankuhn, Hans Kuhn og Reinhard Wenskus, redigert av Rosemarie Müller, 35 bind og 2 registervolum, Berlin / New York (1968–) 1973–2008, bind 21 (2002), s. 546-549.
- Joachim Schneider: Om opprinnelsen og variantene av elvenavnet Oder. I: Messages of the historical association to Frankfurt (Oder). 2003, H. 1, s. 7-14.
- Uwe Rada : Oder: elvens forløp. 1. utgave, Kiepenheuer, Berlin 2005, ISBN 3-378-01079-7 .
- Karl Schlögel , Beata Halicka (red.): Oder-Odra: Utsikt over en europeisk elv. Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-56149-2 .
- Karl Spiegelberg: Oder-elvesystemet. Fra kilden til lagunen. Et europeisk kulturlandskap dokumentert med vitenskapelig omhyggelighet. 2., utvidet og forbedret utgave, Viademica-Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-939290-10-0 .
- Ludwig Zöller (red.): Tysklands fysiske geografi. Scientific Book Society, Darmstadt 2017, ISBN 978-3-534-26868-9 , 6 River History of Central Europe - Change, Surprise, Crime. 6.6 Oder og Vistula system, s. 139–141.
weblenker
- Vannstand og strømningsindikator på tsjekkisk territorium
- Vannstand og strømningsindikator på polsk og tysk territorium
- WWF-Oder-Auen-Atlas
- Sommerflommen i Oder i 1997 (PDF; 6,54 MB)
- Sommerflommene i Oder 2010 (PDF; 5,53 MB)
Individuelle bevis
- ↑ a b International Commission for the Protection of the Oder (IKSO): International River Basin Unit Oder , 2005, åpnet 29. november 2016.
- ↑ International River Basin District Eller (PDF) rapport til EU-kommisjonen; 2005; På: ikzm-oder.de
- ↑ a b E. Niemirycz, T. Borkowski: Characterystyka jakości wód. W: Warunki środowiskowe polskiej strefy południowego Bałtyku. Gdańsk: Materiały Oddziału Morskiego IMiGW, 1995, s. 161–172
- ↑ Územní plán vojenského újezdu Libavá - změna č.1, veřejná část, s. 132 (PDF).
- ↑ Pramen Odry ( Memento fra 5. april 2014 i Internet Archive )
- ↑ Bundesanstalt für Wasserbau (2014): Oppdatering av strømningskontrollkonseptet for grensen eller. Ekspertuttalelse, BAW-nr. 3.02.10132.3, s. 2 (PDF, wsa-eberswalde.de ).
- ↑ Katalog E, serienr. 40 og 21 av Chronicle ( Memento av den opprinnelige fra den 22 juli 2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Federal Waterways and Shipping Administration.
- ↑ Lengder (i km) av de viktigste handelsruter (hovedruter og visse sekundære ruter) av de føderale innlands vannveier ( minnesmerke av den opprinnelige fra 21 januar 2016 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk, og har ikke ennå blitt sjekket. Kontroller original- og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Federal Waterways and Shipping Administration.
- ↑ Marc Feilbach: Utkast til en integrert kystsoneforvaltning plan for Oder elvemunningen (PDF 4,51 MB). ICZM-Oder Reports 2, 2004, s.21.
- ↑ Informacje o Odrze i jej dorzeczu ( Memento av 10. februar 2013 i Internet Archive ) (polsk)
- ↑ Tysk Hydrologisk Årbok . Elbe-regionen, del II. Havel med den tyske Oder-regionen
- ↑ a b ekstreme hendelser eller: høyt vann, lite vann. I: undine.bafg.de. Hentet 5. desember 2017 .
- F Karl Fischer: Sommerflommene i Oder fra 1813 til 1903 med spesiell behandling av flommene fra juni / juli 1902 og juli 1903. I: Årbok for hydrologien i Nord-Tyskland. Spesielle merknader. Bind 1, nr. 6, Berlin 1907.
- ↑ Gustav Hellmann , Georg von Elsner: Meteorologiske studier av sommerflommene i Oder. Berlin 1911.
- ^ Heinrich Mann: Flommen fra august / september 1813. Dens årsaker og dens gang. I: Årbok for hydrologien i Nord-Tyskland. Spesielle merknader. Berlin 1905.
- ↑ Ingen skip seiler lenger eller når et nytt lavpunkt. I: rbb24.de , 30. juli 2018, åpnet 31. juli 2018.
- ↑ Nei kontinuerlig frakt: Eller har hatt lavt vann i flere måneder. I: rbb24.de, 7. oktober 2020, åpnet 13. oktober 2020.
- ↑ a b c Sak vedrørende den territoriale jurisdiksjonen til den internasjonale kommisjonen for elven Oder. (Serie A nr. 23 - Serie C nr. 17-11) / Dom av 10. september 1929. I: http://www.internationalwaterlaw.org/ . International Water Law Project, åpnet 24. oktober 2010 .
- ↑ Joachim Schneider, 2003, s. 14.
- ↑ Claudius Ptolemaios: Geographike Hyphegesis , kap. 11: Germania Magna . (gammel gresk / latin / engelsk)
- ↑ Ralf Loock: Munnene på elvene bestemt. I: Märkische Oderzeitung , Frankfurt 2008, 3 (mars); Ralf Loock: navnetriller om Viadrus i: Märkische Oderzeitung - Journal. Frankfurt 25./26. November 2006, s. 2; se også Alfred Stückelberger , Gerd Graßhoff (Hrsg.): Ptolemaios - Handbuch der Geographie. Schwabe, Basel 2006, ISBN 3-7965-2148-7 , s. 223
- ↑ Encyclopædia Britannica 9. utgave 1870–1890: Or &
- ↑ Monumenta Germaniae Historica: Res gesta Hammaburgensis ecclesiae, s.76
- ↑ Jürgen Udolph, Wojciech Nowakowski: Or. I: Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Hrsg.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2., fullstendig revidert utgave, redigert av Rosemarie Müller. 35 bind og 2 registervolum, Berlin / New York (1968–) 1973–2008, bind 21, 2002, s. 546–549.
- ↑ Kluge: Etymological Dictionary of the German Language , 24. utgave, 2002
- Ens Langenscheidts lommeordbok for gammelgresk , 8. utgave, 2000
- ↑ Uwe Rada : Oder. Livsløp av en elv. Kiepenheuer, Berlin 2005, ISBN 3-378-01079-7 , s.15 .