Nuntii Latini

Nuntii Latini ("Latin News") er tittelen på flere latinske nyhetsprogrammer på radioen.

Yle

Den finske radiostasjonen Yleisradio sendte Nuntii Latini fra 1. september 1989 til juni 2019 på YLE Radio 1 hver fredag ​​klokken 18.15.

Programmene om aktuelle emner fra hele verden er helt på latin og leses vekselvis av en høyttaler. Redaksjonen er lokalisert i Helsingfors , redaktørene av tilbudet er Tuomo Pekkanen , professor emeritus ved Jyväskylä University , og Reijo Pitkäranta, lektor ved University of Helsinki , begge medlemmer av Academia Latinitati Fovendae med base i Roma . For å være i stand til å oversette aktuelle temaer, i tillegg til klassisk latin, brukes også middelalderens latin og moderne tid . Begreper som "elektronisk dokument" blir documentum electronicum , "hurtige reaksjonstropper" blir kohortes reactionis rapidae og " cruisemissiler " blir missilia circumvagantia .

Nyhetene blir også gjort tilgjengelig på Internett som en podcast under navnet Audi Nuntios Latinos per interrete . Fra 1992 til 1999 leverte redaktørene og det finske litteraturforeningen ett års bidrag på trykk.

Showet hadde rundt 40.000 lyttere over hele verden.

I juni 2019 ble Nuntii Latini avviklet på grunn av mangel på ressurser.

Vatikanets nyheter

I Vatican News (tidligere Radio Vatican ) har teologen og kanonadvokaten Gero P. Weishaupt oversatt utvalgte rapporter fra den tyske redaksjonen hver tirsdag siden 2004. Teksttilbudet er en av de mest brukte sidene på den tyske redaksjonens nettsted. Siden 8. juni 2019 har formatet Hebdomada Papae - The Week of the Pope også vært tilgjengelig som en fem-minutters ukentlig sending på stasjonens lineære VHF- program og som en podcast . Tilbudet er utarbeidet av Vatikanets statssekretariat, som også er ansvarlig for de offisielle oversettelsene av Vatikanets dokumenter til latin.

Radio Bremen

Radio Bremen har sendt månedlige nyheter på latin under tittelen Nuntii Latini siden 2001 . Fram til 2017 ble programmet ledet av klassiske filologer og lærere fra Bremen og Bremerhaven i samarbeid med programleder for (den gang) nordvestlige radio Jörg-Dieter Kogel . “På grunn av mangel på tid og alder” ble programmet avbrutt i slutten av 2017, men kom tilbake i november 2018 og har siden blitt sendt i slutten av hver måned på Bremen Zwei og distribuert som en podcast . De månedlige latinnyhetene blir valgt av lederen for kulturavdelingen, Stephan Cartier, oversatt av et nytt redaksjonsteam av yngre latinlærere og deretter satt på musikk av en redaktør fra Bremen Zwei.

Radio FREI i Erfurt

Radio FREI i Erfurt har sendt et kvarter i uken på latin (“Erfordia Latina”) siden juli 2015. Siden januar 2019 kan programmene bare høres annenhver uke (til og med kalenderuker, onsdager klokka 16) på VHF og på Internett.

Se også

litteratur

  • Hansjörg Biener: Radionyheter på latin . I: Radio-Kurier 7/2016, s. 19.
  • Tuomo Pekkanen, Reijo Pitkäranta: Nuntii Latini. Volum I-V (1989-1999 complectitur). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1992/99.
  • John Tagliabue: Latin ser ut på finsk radio. Nyheter på VI. I: The New York Times. 8. april 2013, s. A8 ( online ).

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Rudolf Hermann: Finlands radio er på slutten av latin. I: nzz.ch. Neue Zürcher Zeitung, 2. juli 2019, åpnet 5. juli 2019 .
  2. ^ Ari Meriläinen: Nyheter på latin - opprettet av fluke og varte i tretti år. Yleisradio, 11. juni 2019, åpnet 5. juli 2019 .
  3. ^ A b Hebdomada Papae: Ny sending på latin. Vatikanets nyheter, 6. juni 2019, åpnet 23. juni 2019 .
  4. ^ Kai Ludwig: Latin fra Vatikanet. I: Radio News. RBB Radio Eins, 11. juni 2019, åpnet 23. juni 2019 .
  5. ↑ kna: Nyheter på latin nå også på Radio Bremen - Vatikanets nyheter. I: Vatikanets nyheter . Hentet 12. desember 2018 .
  6. ↑ Felicitas Boeselager: Latin-podcast på Radio Bremen. Når du ler av de samme vitsene som for 2000 år siden. I: deutschlandfunkkultur.de . 31. januar 2019, åpnet 5. februar 2019 .