Latinsk i lov

Tradisjonelt uttrykkes juridiske prinsipper ofte ved hjelp av latinske uttrykk eller uttrykk . Mange av dem har kommet ned til oss fra den romerske antikken, siden særlig tysk sivilrett er basert på gammel romersk lov på viktige områder . Imidlertid er mange latinske uttrykk også nye former fra nyere tid. For eksempel kjente de gamle romerne verken culpa i contrahendo eller nulla-poena- prinsippene.

EN.

Aestimatio
"Estimering": Verdsettelse i penger, i bredere forstand også å vurdere en situasjon.
En iure nemo recedere praesumitur
"Fraskrivelse av rettigheter må ikke antas uten videre."
a posteriori
"Av det som kommer etter"
a priori
“Fra det tidligere”: Forutsatt / prefiks eller fra begynnelsen
En limine
"Fra terskelen / barrieren [av retten]": Samlebetegnelse for (negative) rettsavgjørelser som vanligvis treffes ved avgjørelse, uten forutgående muntlig høring og uten bevisopptak. I Østerrike også a-limine avvisning .
Aberratio ictus
"Failure of the blow": Figur av eksperimentell teori i strafferetten. I motsetning til saken der gjerningsmannen bare tar feil om identiteten til offeret ( feil i persona vel i obiecto ), savner gjerningsmannen målet her, selv om han har rettet mot det rette.
Fra ovo
"Fra egget på": Fra begynnelsen.
Abundans cautela non nocet
"Unødvendig forsiktighet skader ikke": Unødvendige juridiske garantier er ufarlige.
Abusus non tollit usum
"Misbruk avbryter ikke riktig bruk": En rettighet må ikke forhindres bare fordi den noen ganger misbrukes ( forbud mot overskudd ).
Acceptio
" Aksept ": En intensjonserklæring som må mottas og rettes mot inngåelse av en tilbudt kontrakt i henhold til lov om forpliktelser .
Accessio cedit principali
"Mindre saken følger det viktigste": Prinsipp der den juridiske skjebnen til et mindre forhold følger hovedtingen.
Accidentalia negotii
"Business sekundære gjenstander": tilleggsavtaler om sekundære forpliktelser og andre sekundære gjenstander i kontraktsinnholdet. Se også essentialia negotii og naturalia negotii
Acta iure gestionis
"Økonomiske rettsakter": Økonomisk virksomhet i en stat den utfører i utlandet og som den ikke er immun mot utenlandsk jurisdiksjon ( administrasjon i privat sektor ). Se også acta iure imperii.
Acta iure imperii
“Suverene juridiske handlinger”: aktiviteter i en stat som den er immun mot jurisdiksjonen til utenlandske stater (suveren administrasjon). Se også acta iure gestionis.
Actio illicita in causa
Innvendingen om at en rett til selvforsvar ikke eksisterer fordi selvforsvarssituasjonen ble provosert av forsvareren.
Actio libera in causa
”En handling som er grunnleggende fri”: juridisk konstruksjon i strafferetten med fremover skyld i kraft av fiksjon. For eksempel kan noen som blir full for å begå drap ikke påstå at han ikke var i stand til å skylde på tidspunktet for forbrytelsen. I stedet vil avgjørelsen hans bli kreditert ham da han var edru.
Actio negatoria
" Freedom of eierskap handling ": den eierens rett til fjerning og midlertidige forføyninger .
Actio pro socio
"En søksmål i egenskap av en partner": Evnen til en partner til å føre rettssaker mot andre partnere på vegne av selskapet ( rettstvist ).
Skuespiller sequitur forum rei
"Saksøker følger saksøktes jurisdiksjon": Prinsipp der jurisdiksjonen på saksøktes (bosted) sete er jurisdiksjonen.
Actori incumbat probatio
“ Bevisbyrden ligger hos saksøker ”.
Actus contrarius
“Counteract”: Begrepet brukes til å beskrive avhandlingen om at en rettslig handling og en handling som forårsaker det motsatte har samme juridiske kvalitet. Eksempel: Ikke bare er tillatelse en administrativ handling , men også tilbakekall av tillatelsen.
Annonselitteratur
"Til rettssaken": en person som er involvert i en spesifikk juridisk prosess (dommer, verge, kurator ad litem, administrator)
Aditio arvelighet
"Å godta arven". Se også delatio hereditatis
Adoptio naturam imitasjon
“Adopsjon imiterer naturen”: Adopsjon har samme juridiske konsekvenser som et biologisk barn.
Ad tempus concessa post tempus censetur denegata
"Det som er gitt for en periode nektes automatisk etter at tiden har gått." ( Codex Justinianus 10, 61, 1).
Ad impossibilia nemo tenetur
“Ingen er forpliktet til å oppnå det umulige.”: Se ultra posse nemo obligatur.
Ad nutum
"På instruksjon": Overføring av en lederrolle til den blir opphevet. Finner sted i kirkeretten og i selskapsretten , for eksempel når du utnevner en administrerende direktør for en GmbH , se § 38 (1) GmbHG.
Affectio societatis
Villig til å bli partner i et selskap .
Alias ​​facturus
Se omnimodo facturus.
alibi
“Andre steder”: Alle som har alibi, kan bevise at de var andre steder på tidspunktet for en handling og derfor ikke kan være gjerningsmannen.
Aliud
“Noe annerledes”: Beskrivelse av ambisjonsmålet. Hvis galt objekt blir gitt for å oppfylle en forpliktelse, snakker man om aliud ; på den annen side er det bare utilstrekkelig, av en peius . I det første tilfellet fortsetter retten til ytelse å eksistere når det gjelder salgskontrakter, i det andre er det høyst garantikrav eller erstatningskrav.
Alteri stipulari nemo potest
“Ingen kan bli lovet noe til fordel for en tredjepart.”: Gjelder verken tysk eller sveitsisk lov; på dette: kontrakt til fordel for tredjeparter og kontrakt med beskyttende virkning for tredjepart .
Amicus curiae
“Rettens venn”: en person eller organisasjon som deltar i alminnelig rett i forhandlinger uten å være part, og som med sine uttalelser hjelper retten til å komme til en avgjørelse. Denne juridiske figuren er fremmed for tysk og sveitsisk lov.
Animus auctoris
“Forfatterens vilje”: i strafferetten viljen til å begå en handling, i motsetning til viljen til å bare delta i handlingen ( animus socii ).
Animus belligerendi
"Vilje til å føre krig".
Animus donandi
"Villig til å donere".
Animus furandi
"Intensjon å stjele".
Animus iniurandi
"Forsettlig fornærmelse".
Animus necandi
"Intent to kill"
Animus possidendi
“Villig til å eie eie”: Se også animus rem sibi habendi.
Animus recipiendi
"Villig til å motta".
Animus rem alteri gerendi
“Vilje til å gjøre en virksomhet for en annen”: Vilje til å lede en virksomhet. Se også ledelse uten mandat .
Animus rem alteri habendi
"Vilje til å eie en ting for en annen": eier vil. Se også animus rem sibi habendi.
Animus rem sibi habendi
“Villig til å eie en ting for seg selv”: Villighet til å eie noe.
Animus socii
"Aksjonærens vilje": i straffeloven viljen til å delta i hovedforseelsen (tilskyndelse, hjelp og medvirkning)
Animus testandi
" Testamentær vilje ".
arguendo
Forklarende, så irrelevante uttalelser fra retten
Argumentum a fortiori
“Konklusjon fra sterkere”: Konklusjon av størrelse, første høyre konklusjon - se argumentum a maiori ad minus og argumentum a minori ad maius : juridisk argumentasjonsteknikk for å underbygge oppgaven ved å referere til dens høyere sammenlignet med noe som allerede er bevist
Argumentum a maiore ad minus
“Avslutt fra større til mindre”.
Argumentum a minori ad maius
“Avslutt fra mindre til større”.
Argumentum ad absurdum
"Konklusjon fra det absurde": juridisk argumentasjonsteknikk for å støtte oppgaven ved å avsløre det absurde resultatet av den andre tolkningen
Argumentum ad autoritate
“Konklusjon fra høyere rangering” ( fordommer ): juridisk argumentasjonsteknikk for å støtte oppgaven ved å referere til en konsekvent høyere rangering
Argumentum e contrario
"Motsatt konklusjon", "omvendt konklusjon", ulikhetskonklusjon: juridisk argumentasjonsteknikk for å understøtte oppgaven med forfalskning av det motsatte (motstykke til analogien )
Argumentum e simile
“Konklusjon om likhet” ( analogi ): juridisk argumentasjonsteknikk for å understøtte avhandlingen ved å hevde lik behandling av likemenn
Argumentum lay non distinctente
"Begrunnelse for tillatelsen til en analogi"
Audiatur et altera pars
“Den andre siden skal også bli hørt.” Prinsipp om at begge sider alltid får rett til å uttrykke seg i retten. Variant: "et altera pars audiatur".
Aulus Agerius
Plassholder for saksøkerens navn i det romerske kravskjemaet. Se også Numerius Negidius.
Aut dedere aut iuridare
“Enten overgi eller dømme”: En stat er forpliktet til å enten utlevere en kriminell eller bringe den for retten selv.

B.

Beneficium cohaesionis
Hvis en dom endres i straffeprosessen gjennom en anke, påvirker de fordelaktige endringene også de andre involverte partene, hvis de blir berørt. Se § 295, paragraf 1, setning 2 i straffeprosessloven (anke); § 290 (1) setning 2 ( annullasjonsklage )
Beneficium excussionis realis
Innvending tilgjengelig for skyldner i inndrivelse om at fordringshaver først må innfri et pant før han får tilgang til skyldnerens eiendom. Se også beneficium excussionis personalis.
Beneficium excussionis personalis
Forsvaret i gjenopprettingen av at et depositum bare kan brukes hvis skyldnerens eiendeler ikke er tilstrekkelig for dette formålet. Se også beneficium excussionis realis.
Benigna interpretatio
“Prinsippet om velvillig tolkning” er basert på hensynet til at testator generelt er avhengig av den tiltenkte økonomiske suksessen med sin disposisjon ved døden og mindre av den juridiske prosessen. Hvis en testamentarisk disposisjon tillater flere tolkninger, skal det ifølge den tyske borgerloven § 2084 prioriteres det tolkningsalternativet der disposisjonen kan lykkes.
Bona fide / Bona fides
I god tro / god tro : Se også mala fide.
Bonus (ac diligens) pater familias
"Den gode (og forsiktige) faren": Begrep for en abstrakt person som dommeren bruker som referansenorm for å vurdere en bestemt oppførsel, i betydningen "Ville en god og forsiktig far ha handlet slik?".
Brevi manu traditio
"Kort overlevering": overføring av eierskap uten overlevering (jf. § 929 S. 2 BGB). Se også longa manu traditio.
Bellum iustum
"Just War".

C.

Sak
"Sak".
Casum sentit dominus
"Eieren bærer skaden": regel for tildeling av skader i tilfelle tap eller utilsiktet forverring av en gjenstand.
Casus Belli
"Krigssak": forekomst av forhold som en stat anser som en årsak til krig.
Casus fortuitus
"Tilfeldig begivenhet": lavere sjanse, jeg. H. en undertype force majeure som følge av en menneskeskapt hendelse (f.eks. streik , sivil uro eller krig).
Causa criminalis non praeiudicat civili
"En kriminell prosess foregriper ikke en sivil prosess". Betyr primært: En sivil dommer er ikke bundet av den dømte dommen.
Advarselstomor
"Kjøperen bør være årvåken": Åpenbare mangler fører ikke til garantikrav hvis kjøperen allerede kunne se dem når han kjøpte.
Certiorari
“Bestem, tillat”: Som juridisk betegnelse betyr certiorari at en overordnet domstol henvender seg til en underordnet domstol for å gjennomgå sin avgjørelse (romersk lov) eller for å be om saksdokumenter (moderne europeisk lov).
Cessante ratione legisl cessat ipsa lex
"Hvis betydningen av en lov opphører å eksistere, opphører loven i seg selv."
Cessio i securitatem debiti
"Oppdrag for å sikre en gjeld": oppdrag, oppdrag som sikkerhet .
Cessio legisl
"Subrogasjon ved lov". Se for eksempel avsnitt 774  (1) BGB.
Cessio necessaria
"Nødvendig subrogasjon".
Clausula rebus sic stantibus
“Bestemmelse av de samme omstendighetene”: Prinsipp som forutsetter at partene har antatt at visse grunnlag i kontrakten er uforanderlige. Hvis disse endres i strid med forventningene, kan dommeren justere kontrakten tilsvarende eller til og med si opp den.
Commodum ex negotiatione (cum re)
Salgsinntekt: surrogat som selgeren mottar for salg av varen. Hvis noen uberettiget har beriket seg og deretter solgt den, kan den berettigede ifølge h. M. krever bare verdien, men ikke merinntektene fra salget, jf. § 818 paragraf 1, 2 BGB.
Commodum eks høyre
Surrogat som noen mottar for tap av et objekt. Kan muligens kreves i henhold til § 285 Abs. 1 BGB (såkalt erstatningsprodukt ).
Condicio sine qua non
"Tilstand uten hvilken ikke": en omstendighet som ikke kan ignoreres uten å miste en viss suksess. Denne tommelfingerregelen brukes i strafferettslige og erstatningsrettslige regler for generelt å avgjøre om en handling var årsakssammenheng for noe.
Condictio
Rett til å overgi seg fra urettferdig berikelse . Begrepet "tilstand" brukes også i juridisk sjargong. I Tyskland, på grunnlag av den romerske condictio, ble seksjoner 812 ff. BGB (urettferdig berikelse) utarbeidet, i Sveits art. 62 ff. OR, i Østerrike Seksjoner 877, 921, 1174 og 1431–1437 ABGB .
Condictio causa data non secuta
Gjenvinning i fravær av forventet suksess ved avslutning av en transaksjon. I Østerrike: condictio causa data causa non secuta (analogt med § 1435 ABGB).
Condictio indebiti
"Gjenvinne det som ikke skyldes": condictio fra betaling av en ikke-feil.
Condictio ob causam finitam
Såkalt ytelsesbetingelse: krav om refusjon hvis den opprinnelige juridiske årsaken ikke lenger gjelder (i tysk lov, seksjon 812, avsnitt 1, setning 2, sak 1 BGB). I Østerrike kalles denne handlingen condictio causa finita (§ 1435 ABGB).
Condictio ob rem
Betingelse i tilfelle at målet som er beregnet i henhold til innholdet i den lovlige transaksjonen ikke oppstår (§ 812, avsnitt 1, setning 2, sak 2 BGB).
Condictio ob turpem vel iniustam causam
"Gjenvinning på grunn av umoral eller urettferdighet": I henhold til seksjon 817 i den tyske borgerloven (BGB) er det rett til restitusjon i henhold til regional lov hvis aksept av en tjeneste er i strid med moral eller loven.
Condictio sine causa
"Gjenkrev fra en gratis gave".
Konsensus gentium
“Folkets enighet” angående en idé, en antagelse (mening) eller en tro: argumenter der visse prinsipper er eller må være sanne hvis de støttes av et flertall.
Consuetudo
“Vane”: Brukes også i betydningen vanlig lov .
Contra bonos mores
"Mot god moral".
Contra legem
"Mot loven".
Contra omnes
"Mot alle".
Kontra proferentem
Tolkningsregel etter at klausuler i kontraktsretten skal tolkes til skade for kontraktsskaper i tilfelle unøyaktighet. (jf. § 305c avsnitt 2 BGB)
Coram publico
“Offentlig”, “foran hele verden”, “offentlig”: vis rettssak; prosess utført foran publikum. Ha en tvist coram publico.
Corpus iuris civilis
Samlebetegnelse for lovverket sammensatt under den øst-romerske keiseren Justinian, sammen med supplerende romaner. Det er verket som ble den viktigste kilden til romersk lov, som ble mottatt i Europa i senere århundrer. Betegnelsen som Corpus iuris civilis kommer ikke fra Justinian, men fra mottakelseshistorien.
Cui bono?
“Hvem har fordelen?”: Et spørsmål i straffeloven som har som mål å sikre at gjerningsmannen er å finne i gruppen mennesker som har en fordel fra lovbruddet.
Cuius est commodum, eius est periculum
“Hvem som er god, hvis fare er”: I utgangspunktet bærer eieren av en ting risikoen for (utilsiktet) forverring.
Cuius regio, eius religio
“Hvem sitt land / styre, hvis tro”: Prinsipp der landet og dets innbyggere må tilhøre samme trosretning som suveren. Ikke en romersk lovregel, men en konstitusjonell tildelingsregel i det hellige romerske riket til den tyske nasjonen i den tidlige moderne perioden.
Culpa
  1. "Feil" i bredere forstand og "uaktsomhet" i smalere forstand (sivil lov)
  2. Skyld (strafferett)
Culpa in contrahendo
"Feil ved inngåelse av kontrakten": Under kontraktsforhandlinger gjelder allerede et kontraktslignende tillitsforhold, hvor det skyldige bruddet kan føre til kompensasjon. Spesielt er det en plikt til å opplyse om viktige forhold knyttet til kontrakten som skal inngås og som den andre parten ikke er kjent med.
Culpa post contractum finitum
"Feil etter at kontrakten er avsluttet": Selv etter at kontrakten er avsluttet, kan erstatningskrav oppstå som følge av brudd på kontraktsforpliktelser.
Culpa lata
"Grov uaktsomhet".
Culpa levis
"Liten uaktsomhet": Det skilles mellom culpa levis in abstracto og culpa levis in concreto, avhengig av om bonus pater familias eller den hverdagslige oppførselen til en person brukes som referanse.
Culpa levissima
"Minst uaktsomhet".
Cum beneficio inventarii
"Underlagt lager": aksept med forbehold om lagerreservasjon, aksept under offentlig beholdning.
Cum grano salis
“Med et saltkorn”: Analogt tillegg til en uttalelse for å indikere at det ikke trenger å være sant i alle tilfeller (eller ikke bare rent falskt).
Cura
"Omsorg":
  1. innen ansvarsområdet for hjelpe personer. Bare hvis alle tre curae ( cura in custodiendo (care in monitoring), cura in eligendo (care in selection) og cura in instrumentendo (care in instruction)) er oppfylt, er ikke agenten ansvarlig for sitt hjelpestab. Kontraktsmessig ansattes ansvar er regulert i sveitsisk lov i art. 101 OR , som imidlertid gir et slags årsaksansvar som unntak, og man kan ikke frita seg fra ansvar med bevis på aktsomhet (alle tre curae). Ansvaret for ikke-kontraktsmessige assistenter i art. 55 OR (såkalt Business Mr adhesion ). Med forbundsdomstolens dom BGE 110 II 456ff. (såkalt kumrammesak ), har den sveitsiske føderale høyesterett fastsatt en ytterligere aktsomhetsplikt, som cura i organisando (omsorg i selskapets organisering, f.eks. med kvalitetskontroller).
  2. cura minorum: vergemål ; Partene: kurator 'Pfleger', curandus 'Pflegling'.

D.

Da mihi factum, dabo tibi ius
"Gi meg fakta, jeg gir deg rett.": Betegnelse på prinsippet om at partene i en sivil prosess bare har lov til å presentere fakta for retten (men også må) og dommeren alene er ansvarlig for den juridiske vurderingen. I dagens lov skal regelen forstås på en slik måte at dommeren ikke er bundet av den juridiske situasjonen som partene hevder, og må gjøre sitt eget antagelse.
Damnum dukker opp
“Positiv skade”: Destruksjon eller reduksjon av en eksisterende eiendel i motsetning til (potensielt) tapt fortjeneste. Se også lucrum cessans .
Damnum et interesse
"Skade og renter": erstatning for skader
Datio in solutum
"Gave på konto for betaling": ytelse i stedet for ytelse, ytelse på grunn av ytelse
de cujus
"den avdøde"
de facto
"I følge fakta"
de jure
"Ved lov"
de lege ferenda
“I henhold til loven som skal gjøres”: Beskriver den juridiske situasjonen som vil gjelde under en juridisk norm som ennå ikke er lovfestet. Se også de lege lata.
De lege lata
"I henhold til etablert lov": Beskriver den gjeldende rettssituasjonen i motsetning til en juridisk situasjon som er forårsaket av en (planlagt) juridisk norm ( de lege ferenda ).
Debet
"Han skylder."
Debet quis juri subjacere, ubi deliquit.
«Du må svare lovlig hvor du har begått lovbruddet.» Retten på åstedet er ansvarlig for tiltalen og saksgangen.
Kunde
"Debitor"
Kundens cessus
Skyldner til et tildelt krav
Debitum fundi
" Landavgift "
Declaratio volunteatis
" Viljedeklarasjon ": uttrykk for et testament rettet mot en juridisk konsekvens
Delatio arvelighet
"Åpning av arv, arvekrav". Se også aditio hereditatis .
Delegatus non potest delegare
“En delegat kan ikke delegere.”: Grunnleggende regel om at fullmakten til fullmektig ikke kan gå lenger enn fullmakten selv, slik at en fullmektig normalt ikke har rett til å gi underfullmakter, med mindre hans fullmakt også inkluderer denne retten. Se også nemo pluss iuris transferre potest quam ipse habet.
Derelictio
"Forlatelse av eierskap"
Desponsatio
"Forlovelse"
Dicta et promissa
"Said and Promised": uttrykkelige fremstillinger
Dette quo
“Dagen som (telles fra)”: startdagen for en periode
Dies ad quem (computatur)
"Dagen som (beregnes til)": sluttdagen til en periode
Denne interpellat pro homine
“Avtalen påminner folk i stedet for mennesker.”: En påminnelse kan dispenseres i samsvar med § 286,  paragraf 2, nr. 1 i den tyske borgerloven (BGB).
Diligentia quam in suis (rebus adhibere solet)
" Omsorg som i sine egne (ting skal utøves)": Omsorgen man også tar i sine egne anliggender. I visse unntakstilfeller aksepteres dette som en standard for uaktsomhet og fører deretter regelmessig til redusert erstatningsansvar, standardisert i § 277 i den tyske borgerloven (BGB).
Gjør ut des
"Jeg gir slik at du gir.": Uttrykk for antagelsen om et synallagmatisk , gjensidig opptak og gi basert ytelsesforhold mellom kontraherende parter. Betyr ikke nødvendigvis forpliktelsen til å utføre trinn for trinn .
Dolo agit (qui petit, quod statim redditurus est)
“Handler ondsinnet (hvem krever det han må returnere umiddelbart)”: Denne setningen er avledet av det juridiske prinsippet om at man ikke kan håndheve sine rettigheter i tilfelle misbruk av loven; I alle fall har skyldneren krav på dolo-agit-påstanden. Se også exceptio doli .
Dolo facit, qui petit, quod statim redditurus est
Se dolo agit (qui petit, quod statim redditurus est) .
Dolo
"Skadelig", "skyldig"
Dolus
Avhengig av kontekst, "hensikt", "skyld" eller "feil"
Dolus alternativus
“Alternativ løsning”: Gjerningsmannen har tatt en beslutning om å handle , men vet ikke hvilken av de to gjensidig utelukkende lovbruddene han vil utføre.
Dolus antecedens
"[Handlingen] forutgående oppløsning". Se også dolus subsens.
Dolus-bonus
"Gode intensjoner"
Dolus directus
"Direkte [det betyr ubetinget] intensjon": Gjerningsmannen vet om resultatet av handlingen sin og ønsker å oppnå det.
Dolus eventualis
"Betinget [det vil si betinget] hensikt": I motsetning til dolus directus ønsker gjerningsmannen ikke nødvendigvis at handlingen skal lykkes, men han aksepterer den uten videre.
Dolus generalis
"Generell hensikt"
Dolus følger etter
“Etterfølgende hensikt”. Se også dolus antecedens.
Domicilium citandi et executandi
"Leveringssted og oppfyllelse"
Dominium plurium in solidum
“Eierskap av hele hånden”: totalt eiendoms eierskap
Dominium pro parte pro indiviso
"Eierskap etter ideell kvote, ikke reell andel": sameie
Donatio inter virum et uxorem
“Donasjon mellom ektefeller”: Disse donasjonene var grunnleggende ugyldige i henhold til romersk lov. I sentraleuropeisk lov var behandlingen da veldig annerledes. Noen land hadde vedtatt de romerske juridiske reglene for donasjoner mellom ektefeller, som ble formidlet gjennom vanlig lov , mens andre ikke gjorde det.
Duces tecum
“Du vil lede med deg”: Tilstand i stevning

E.

Eadem res inter easdem partes
"Samme tvist mellom de samme partene i tvisten". Betingelse der dommer ikke kan treffes to ganger. Se også ne bis in idem.
Emptio rei speratae
"Å kjøpe en ting håpet på". Se venditio rei speratae .
Emptio spei
"Håper kjøpe". Se venditio spei .
Eo ipso
"Fra deg selv": Uten ytterligere grunn.
Erga omnes
"Mot alle": Betegnelse av effekten av absolutte rettigheter som ikke bare gjelder for en kontraherende part (se inter partes ), men for alle. Et eksempel på dette er eierskap til noe som kan hevdes mot hvem som helst.
Feil
“ Feil ”: ubevisst oppløsning av objektivt forklart og subjektivt ønsket.
Feil i forhandling
"Feil om (lovlig) transaksjon": Den som avgir erklæringen tar feil med typen lovlig transaksjon .
Feil i obiecto
"Feil om emnet": Den erklærende part tar feil med temaet for den juridiske transaksjonen .
Feil personlig
"Feil om personen": Personen som avgir erklæringen tar feil når det gjelder partneren til den juridiske transaksjonen .
Feil i persona vel obiecto
" Feil i personen eller i gjenstanden": faktum at gjerningsmannen treffer det han ønsket å treffe, men tok feil med målet. For eksempel vil gjerningsmannen skyte naboen og treffer silhuetten i vinduet til nabohuset. Dette er faktisk naboens rengjøringsdame.
Feil i prosedyren
"Prosessfeil": "Bare domstolens feil angående dens jurisdiksjon, som bare kan betraktes som en konstitusjonell overtredelse hvis domstolen har tatt sin avgjørelse vilkårlig." Det motsatte er feilen i iudicando .
Essentialia negotii
"Essential contractual points": The essentialia negotii må uansett støttes av (normativ) konsensus for at en kontrakt skal bli til. For Sveits er dette regulert i art. 1 OR .
Et altera pars audiatur
Se audiatur et altera pars .
ex aequo
lik, lik; likt
Ex aequo et bono
"I rettferdighet og i rettferdighet": muligheten for dommeren å felle en dom som han eller hun mener er rettferdig, uten å overholde loven, forutsatt at begge parter er enige. Dette systemet finnes fremfor alt i alminnelig rett og i alminnelige voldgiftsretter (jf. Art. 17 paragraf 3 i ICCs voldgiftsregler eller art. 38 paragraf 2 i ICC-vedtekten ). Se også elskelig kompositt .
Ex ante
“Fra starten”: Begrep for å se en situasjon fra perspektivet før den allerede har oppstått. Motstykket er ex post.
Ex contractu
"Utenfor kontrakt": Term for et (erstatning) krav basert på en (n) kontrakt (er).
Ex delicto
"Uten lovbrudd": Navn på erstatningskrav basert på skaden på en juridisk eiendel.
Ex iniuria ius non oritur.
“Ingen rett oppstår fra urettferdighet.” Eksempel: En gjenstand som en person har ulovlig tilegnet seg, kan ikke lovlig selges av ham.
Eks lå
“I kraft av loven”.
Verbum ex legibus sic accipiendum est
tam ex legum sententia quam ex verbis.
"Uttrykket basert på lovene skal forstås som følger: i henhold til betydningen av lovene så vel som etter ordlyden."
Digestae 50.16.6
Ex nunc
“Fra nå av”: Ofte brukt i forbindelse med forekomst av rettsvirkning. Motstykke ex tunc.
Ex officio
"Ex officio".
ex parte
"Fra [perspektiv] på den ene siden": For eller mot en side eller fest.
Ut fra det en nå vet
"I ettertid": Begrep for å se på en sak fra perspektivet etter at den allerede har oppstått. Motstykket er ex ante.
Ex tunc
"Fra da av": Ofte brukt i forbindelse med forekomst av rettsvirkning. Motstykket er ex nunc.
Ex turpi causa non oritur actio
“Ingen klage kan baseres på ens egen kritikkverdige oppførsel.”: A v. en. En maksimal kjent i loven i Storbritannia, hvis betydning tilsvarer omtrent setningen "Nemo auditur turpitudinem suam allegans".
Exceptio doli
“Forsvar for ondskap”: Den som handler bedragerisk, fortjener ikke juridisk beskyttelse. I den tyske Civil Code , er exceptio Doli hovedsak i § 242.
Exceptio doli praesentis
"Forsvar for nåværende ondskap": Nåværende ondskap er ondsinnet, utro oppførsel under søksmål.
Exceptio doli praeteriti
"Forsvar for tidligere ondskap": Tidligere ondskap er ondsinnet, utro oppførsel før prosessen.
Exceptio (quod) metus (causa)
"Defense of Fear" eller "Defense Caused by Fear": Forsvar mot påstander fremsatt under tvang.
Exceptio non adimpleti contractus
"Innvending mot ikke-oppfylt kontrakt": En parts rett til en gjensidig kontrakt til å nekte den ytelsen som påhviler den før vederlaget er gjennomført, forutsatt at den ikke er forpliktet til å utføre på forhånd.
Expressis verbis
"I uttrykkelige ord".
ekspropriasjon
"Ekspropriasjon".

F.

Falsa demonstratio non nocet
"Feil betegnelse gjør ingen skade": Utførelse av viljeprinsippet, ifølge hvilket innholdet i en intensjonserklæring ikke bestemmes på grunnlag av ordvalget, men på partenes sanne vilje. For eksempel, hvis to parter ønsker å inngå en salgskontrakt for hvalkjøtt, men feilaktig kaller det haikjøtt, forhindrer ikke dette kontrakten fra å være gyldig (se Haakjöringsköd-saken ).
Falsus prokurator
"Falske representanter": noen som fungerer som en representant, selv om han ikke har noen representasjonsmakt (formodet representasjon), se avsnitt 177 i den tyske borgerloven (BGB).
Favor contractus
"Fordelen med traktaten": Prinsipp for internasjonal rett, ifølge hvilken internasjonale traktater opprettholdes selv om partene ikke lenger godkjenner dem. Hvis det er mulig, må disse kontraktene først avsluttes. Videre prinsippet i kontraktsretten om at kontrakter skal opprettholdes så langt som mulig (f.eks. Ved å reparere skadet gods fra selgerens side).
Favoritt testamenti
"Viljeens preferanse": Testatorens sanne vilje kan bare tas i betraktning i tolkningen hvis det er noen henvisning til det i testamentet.
Fiat iustitia, et pereat mundus
“Rettferdighet skal skje og verden skal gå til grunne på grunn av det”: Keiser Ferdinand Is motto: Loven skal håndheves for enhver pris.
Forvaltning
"Tillitsmann": For det meste når det gjelder overføringer i form av sikkerhet.
Forum
“ Court ” / “ Place of jurisdiction ”: Avledet fra forumet som et eldgammelt offentlig torg, der blant annet rettsmøter også kunne finne sted. Den forum tilstand er derfor staten som en domstol tilkalt, hvis jurisdiksjon har ennå ikke avklart, har sitt sete.
Forum externum
“Ytre område”: En del av det objektive beskyttelsesområdet for religionsfrihet , som inkluderer forpliktelse til en tro og trosstyrt handling.
Forum internum
"Indre område": En del av det materielle beskyttelsesområdet for religionsfrihet , som dekker formasjonen og har en tro.
Forum non conveniens
"Upassende domstol": Et begrep der domstolene (spesielt de fra allmenningsretten ) kan nekte sin jurisdiksjon for en sak anlagt for dem hvis de anser en annen domstol for å være mer kompetent. En relatert norm kan finnes i den sveitsiske jurisdiksjonsloven i art. 9 avsnitt 3: "Den utpekte domstolen kan nekte sin jurisdiksjon hvis tvisten ikke har tilstrekkelig geografisk eller faktisk referanse til det avtatte jurisdiksjonen".
Frau est celare fraudem
"Det er svindel å skjule svindel".
Fraus omnia corrumpit
"Svindel ødelegger alt".
Frustra legisl auxilium quaerit qui in legem commitit
"Forgjeves søker hjelp fra loven som bryter loven".
Functus officio
"Utført i embetet": En person som er valgt til et kontor og hvis mandatperiode er utløpt.
For semper in mora est
“Tyven er alltid etter planen”: Du trenger ikke advare en tyv før du kan kreve den stjålne gjenstanden fra ham.
Furtum usus
" Formodning om bruk ".

G

Slekt proximum et differentia specifica
En definisjon gjøres ved å spesifisere neste høyere klasse og den spesifikke forskjellen.
Kriterium som sammen med tertium-sammenligningen brukes til å bestemme passende sammenligningspar i det generelle likhetsprinsippet.
Genus non perit / Genera non pereunt
"Slekten går ikke under": Hvis en gjeld bare bestemmes i henhold til dens slekt (for eksempel i form av "3 brød"), kan ikke skylden bli umulig fordi det kan være elementer i denne slekten (brød) igjen og en gang til.

H

Habeas corpus
"Må du ha liket": arrestasjoners rett til umiddelbar rettslig anmeldelse.

JEG.

Id quod actum est
“Det som ble avtalt”: Partenes avtale.
Ignorantia facti
" Faktisk feil ".
Ignorantia legisl non excusat
“Uvitenhet om loven beskytter ikke mot straff”.
Imperitia
“Uerfarenhet”: Mangel på spesialkunnskap.
Impossibilium nulla est obligatio
"Det er ingen forpliktelse til det umulige": det umulige kan ikke være innholdet i en kontraktsforpliktelse. Dette prinsippet gjaldt også for tysk lov frem til 2002. Siden loven om forpliktelsesmodernisering kan en umulig oppfyllelse i henhold til tysk lov være innholdet i en forpliktelse, hvorved (bare) kravet til den umulige oppfyllelsen i henhold til § 275 BGB (tysk borgerlov) ikke lenger gjelder. Tidligere ble en slik transaksjon ansett som ugyldig fra starten.
Inadimplenti non est adimplendum
“Den som ikke oppfyller, kan ikke oppfylles”. Motsatt fra kravet om oppfyllelse trinn for trinn .
In contumaciam
“I fravær av [den tiltalte]”: Dommeren mot den siktede når den siktede ikke møter for retten. Som regel blir disse dommene avsagt mot tiltalte.
In dubio contra reum
I tvilstilfelle mot tiltalte: Omvendt versjon av in dubio pro reo . Brukes ikke som en rettslig setning, men for å fordømme en dårlig lovanvendelse.
In dubio contra stipulatorem
"I tilfelle tvil mot fordringshaveren": Uklarhetsregel i tolkningen av kontrakter - spesielt generelle vilkår og betingelser . Hvis det er tvetydighet i en kontrakt, antas den mindre gunstige for forfatteren. Årsaken til dette er at han allerede hadde privilegiet til å formulere kontrakten.
In dubio melior est conditio possidentis
“I tvilstilfeller fortjener eieren preferanse”. Se også In pari turpitudine melior est causa possidentis. Salopp Beati besitter "Velsignet besitterne" og forkortet på tysk til "Den som har, har rett".
In dubio mitius (iudicare)
“Bestem / døm mildere i tilfelle tvil”: Variant av in dubio pro reo , i henhold til hvilken av to straffenormer den mildere gjelder hvis de skjerpende elementene til den strengere ikke kan bevises. Eksempel: Det kunne bevises at noen drepte en annen person, men ikke at de hadde grunnmotiver i å gjøre det. Dermed blant drap, straffen fra normen på drap (tysk lov) eller bevisst drap (sveitsisk lov), ikke myrde (Tyskland) eller mord (Sveits) , gjelder.
In dubio pro reo (iudicandum est)
"I tilfelle tvil (er) for tiltalte (å avgjøre)": Formodning om uskyld som et tradisjonelt prinsipp for strafferettsadministrasjon, i dag grunnlaget for enhver konstitusjonell straffelov. Dokumentert i art. 6 par. 2 EMK .
I orden
"På slutten": Som en indikasjon på hvor - for eksempel i en dom - den aktuelle posisjonen kan bli funnet.
Infirmitas
"Svakhet".
I flagranti (delicto)
“I handlingen”: forutsetning for å arrestere noen i samsvar med § 127 (1) setning 1 i straffeprosessloven og for rovdyrstyveri i samsvar med § 252 i den tyske straffeloven.
In foro
"I retten".
In foro interno, in foro externo
"I intern jurisdiksjon [og] i ekstern jurisdiksjon": I belgisk føderalisme, prinsippet om at de regionale myndighetene kan føre sin egen utenrikspolitikk i de områdene de er innenlandske ansvarlige for (jf. Artikkel 127 § 1 nr. 1 nr. 3 som samt 167 § 1 ledd 1 i den belgiske grunnloven ).
In iudicando criminosa est celeritas
"Det å skynde seg å dømme er kriminelt".
I limine litis
“Før tvisten”: Formaliteter som må fullføres før dommeren undersøker saken.
I medias res
“Til midten av tingene”: kom rett til poenget.
In pari turpitudine melior est causa possidentis
"Hvis begge parter opptrer like umoralsk, er den eierpartenes juridiske stilling bedre": Striden forblir hos den nåværende eieren.
In praeteritum non vivitur
“Fortiden blir ikke levd”: Betyr at vedlikeholdskrav for fortiden ikke kan hevdes i prinsippet. Noe annet gjelder hvis vedlikeholdsskyldneren tidligere har vært misligholdt .
Instrumenta sceleris
“Verktøyene for kriminalitet”: gjenstander som brukes til å begå en forbrytelse. I Tyskland (§ 74 ff. StGB) og i Sveits (Art. 58 StGB) kan disse bli konfiskert.
bl.a
“Blant annet”: Henvisning til andre lover, lovgivninger eller saker når man navngir fakta og lover som er relevante for en sak. Et eksempel fra forskjellige muligheter.
Inter arma enim stille ben
"Fordi under armene er lovene stille" ( Cicero ).
Inter partes
"Mellom partene": Ikke gyldig for alle (se erga omnes ), men bare mellom partene (av en kontrakt).
Interni actus per se spectabiles non sunt
"Indre handlinger er usynlige for seg selv": Prinsipp der når man tolker intensjonserklæringer som krever mottakelse, er det som er avgjørende det som er objektivt forklart og ikke det som er subjektivt ønsket.
Invecta et illata
"Elementer hentet inn og inn": ting som leietakeren bringer inn i et rom og som utleier har pant i. Regulert som utleierspanterett i den tyske borgerloven (BGB), i sveitsisk husleielov kun tillatt for forretningsleasing.
Invitatio ad incertas personas
"Invitasjon til en ubestemt gruppe mennesker [for å sende inn et tilbud]". Se også offerta ad incertas personas og invitatio ad offerendum .
Invitatio annonse tilbud
"Invitasjon til å gi et tilbud": Invitasjon til å sende inn et tilbud .
Ipso iure
"Fra loven selv": i kraft av lov, ved lov, ved lov.
Itio in partes
"Faller fra hverandre": Begrep fra den gamle tyske loven, ifølge hvilken Riksdagen delte seg i en katolsk og en protestantisk del i stemmer om religiøse saker, som stemte hver for seg.
Iudex a quo
"Dommeren fra hvem": Dommeren som overfører en rettssak til en annen. Se også iudex ad quem.
Iudex ad quem
"Dommeren til hvem": Dommeren som en rettssak henvises til. Se også iudex a quo.
Iudex non calculat
“Dommeren beregner ikke”: Dommeren bestemmer ikke ved å telle argumenter, men ved å veie dem (i henhold til deres overbevisningskraft). Setningens historiske opprinnelse ligger derimot i en ganske teknisk uttalelse i Digest (Macer Dig. 49, 8, 1, 1), ifølge hvilken åpenbare beregningsfeil i dommen ikke ville skade og burde bli rettet uten videre, jf. for tysk lov i dag § 319 ZPO.
Uttrykket brukes ofte med spøk i betydningen "Dommeren [eller generelt advokaten] kan ikke beregne".
Iura novit curia
"Retten kjenner loven": Partene i en sivilrettslig tvist må bare oppgi fakta for avgjørelsen, men ikke de relevante juridiske normene - de kan anta at de er kjent. For utenlandske juridiske normer begrenser § 293 ZPO dette prinsippet i tysk lov. Se også da mihi factum, dabo tibi ius .
Iure suo uti nemo cogitur
“Ingen er tvunget til å utøve sin rett”.
Ius aequum
"Just law" - equity: Bedømmelsen av en situasjon i henhold til hva som ville være rettferdig i det enkelte tilfelle, i motsetning til streng lojalitet til lovens ordlyd. Se også ius strictum .
Ius civile
“Statsborgerskap”: Helheten av alle juridiske normer som utelukkende ble brukt på romerske borgere i det romerske imperiet.
Ius cogens
"Obligatorisk lov". Lov som ikke kan endres etter egen vilje fra en (i konstitusjonell lov) eller begge (i privatrettslige) parter. Dette er i motsetning til ius dispositivum .
Ius de non appellando
Se privilegium de non appellando / privilegium de non evocando .
Ius dispositivum
"Obligatorisk rett". Lov, som kan endres ved vilje fra en (i konstitusjonell lov) eller begge (i privatrettslige) parter. Dette er i motsetning til ius cogens .
Ius divinum
"Guddommelig rett": lov som anses å være utstedt av en guddommelig myndighet. I kristendommen, for eksempel “ de ti bud ”.
Ius gentium
“ Internasjonal lov ”: I det gamle Roma ble ius gentium også forstått som den sivile loven som er felles for alle folkeslag, i motsetning til ius civile, som bare gjelder romerske borgere .
Ius honorarium
"Offisiell lov": lov som ble utstedt av innehavere av de republikanske æresembetene i Romerriket og som tjente formålet med juridisk opplæring .
Ius indigenatus
“De innfødtes lov”: Lov som begrenset polsk innblanding i det preussiske konføderasjonen og regulerte selvstyre.
Ius primae noctis
"Retten til den første natten": retten til en middelaldersk suveren til å tilbringe bryllupsnatten med bruden i anledning ekteskapet til et par som faller inn i hans domene. I hvilken grad dette bare eksisterte teoretisk eller bortsett fra fiksjon, er det kontroversielt.
Ius soli
“Landets rett”: prinsippet om fødested, ifølge hvilket en stat gir statsborgerskap til alle barn som er født på dens territorium.
Ius strictum
"Streng lov": lov uavhengig av detaljene i den enkelte sak.
Ius respicit aequitatem
"Loven respekterer likhet": likhetsprinsippet , ifølge hvilket alle mennesker er like for loven.
Ius in sacra / Ius circa sacra
“Retten i det hellige” / “Retten over det hellige”: Sentrale begreper i statskirkeloven . Førstnevnte betegner suverenitetsmyndigheten som er gyldig i den respektive religionen, den siste autoriteten over kirkene selv (som ligger hos den suverene staten).
Ius sanguinis
"Blodets rett": nedstigningsprinsipp .
Iusta causa traditionis
“Den juridiske årsaken til overføringen”: Henviser til den abstrakte mulige overføringen av eiendom gjennom overleveringen uten ytterligere juridisk grunn. Se abstraksjonsprinsipp .
Iustitiae dilatio est quaedam negatio
"Forsinkelsen med å gi rettigheter er lik deres nektelse".
Ius vigilantibus scriptum est
“Loven er skrevet for årvåken”: Beskriver det faktum at du selv må sørge for at dine rettigheter blir ivaretatt.
Ius variandi
Beskriver en kreditors rett til å velge mellom to tjenester.
Ius respondendi
Inkluderer myndighet til å svare på juridiske og juridiske henvendelser på vegne av keiseren.
Ius postliminii
Garanterer gjenoppretting av en persons opprinnelige juridiske stilling når de kommer hjem fra fangenskap eller utvandring.
Ius gladii
Den juridiske myndigheten til å uttale dødsdommer innenfor rammen av kapitaljurisdiksjonen og få dem fullbyrdet.

L.

Laesio enormis
"Enormt brudd": Beskriver en grov ekvivalensforstyrrelse av en salgskontrakt, der selgeren mottar mindre enn halvparten av verdien av varene som kjøpesummen.
Sett artis
"I henhold til kunstens regler": Feilstandard ved medisinsk feilbehandling .
Legibus idcirco omnes servimus ut liberi esse possimus
“Vi adlyder lovene bare for å være frie” ( Cicero , pro Cluentio 53, 146).
Legis citatae
"Den siterte lovovergangen".
Legitimatio per matrimonium deretter
"Legitimering gjennom etterfølgende ekteskap": Anerkjennelse av et uekte barn gjennom morens ekteskap.
Lex arbitri
"Loven [på stedet for setet] for voldgiftsretten". Se også lex fori.
Lex causae
“Av sakens lov”: Viser til den materielle loven som gjelder etter internasjonal privatrett .
Lex commissoria
"Sunset Clause".
Lex contractus
"Kontraktsloven".
Lex dubia ikke obligatorisk
“En tvilsom lov er ikke bindende”.
Lex fori
"Domstolens lov [sted]".
Lex generalis
"Generell lov": En lov som beskriver en situasjon på en mer abstrakt måte enn den tilsvarende lex specialis . Se også lex specialis derogat legi generali.
Lex imperfecta
"Ufullstendig lov": En forskrift som ikke har noen juridiske konsekvenser, dvs. "ingenting skjer" hvis den ikke overholdes.
Lex loci contractus
"Lov om stedet for kontrakten": lovkonflikt styrer internasjonal privatrett, hvis det ikke er gjort noe eksplisitt lovvalg.
Lex loci executis
"Lov om sted for henrettelse": lovkonfliktregel i internasjonal privatrett, ifølge hvilken loven i staten der kontrakten blir utført gjelder.
Lex loci laboris
“Lov om arbeidsstedet”: Den materielle loven som gjelder på arbeidsstedet.
lex mercatoria
"Kjøpmannens rettigheter".
lex perfecta
"Perfekt lov": En bestemmelse som direkte knytter konsekvensene av ugyldighet til et bestemt faktum
Lex residiae
Oppholdsrett.
Lex rei sitae
"Lov på stedet der tingen er lokalisert": Beskriver et prinsipp i internasjonal privatrett som sier at loven i staten der tingen er lokalisert alltid gjelder for en ting.
Lex posterior derogat legi priori
"Yngre lov bryter tidligere lov": Hvis to lover strider mot hverandre, brukes den siste av de to.
Lex societatis
Den lovgivning som gjelder for et selskap, bestemmes av lovkonflikter .
Lex specialis derogat legi generali
"Spesialloven erstatter det generelle": Tolkningsregel som sier at en spesiell forskrift gjelder før og i stedet for den generelle forskriften.
Lex superior derogat legi inferiori
"Den høyere rangerte loven fortrenger den lavere rangerte": Tolkningsregel etter som for eksempel føderal lov bryter statlig lov .
Lex frivillig
"Ønsket rett": Kontraktspartene har eksplisitt erklært loven som ansvarlig i tilfeller der et valg er mulig ( internasjonal privatrett ).
Litis contestatio
"Forsvar", også "krigsfestning". I romersk lov, åpningen av prosessen
Locus regit actum
“Stedet bestemmer hva som skjer”: Formen på den juridiske transaksjonen avhenger av lovgivningen på byggeplassen.
Longa manu traditio
"Lang overlevering": i motsetning til brevi manu traditio, betyr eierskapsoverføring der eieren bare har eiendommen, men ikke faktisk varetekt. For eksempel gitt når en bonde selger trestammer som er lagret i skogen. se § 854 avsnitt 2 BGB.
Lucidum intervallum
"Lights (lysere) øyeblikk / øyeblikk": Betegnelse for perioden der noen med psykisk funksjonsnedsettelse likevel (fullt) kan tilskrives i mellomtiden. Så, som unntak, ble en viss handling begått i en midlertidig tilstand med full sunn fornuft.
Lucrum cessans
"Tap av fortjeneste": Jo mer man kunne ha regnet ut hvis man hadde hatt en ting (for eksempel kjøpsgjenstanden) tilgjengelig. Kan for eksempel hevdes som kompensasjon for mislighold .
Lucrum ex (negotio cum) re
"Profitt av (handel med) tingen": Bare bruksverdien, det vil si fortjenesten som oppnås når tingen selges.
Luxuria
"Overflod": Bevisst uaktsomhet. Se også neglegentia.

M.

Mala fides
“Dårlig tro”: dårlig tro.
Mala fides superveniens non nocet
"Dårlig tro som oppstår etterpå skader ikke [til en lukket samling]".
Mannlig captus, bene detentus
“Ulovlig beslaglegging, lovlig forvaring”: Kontroversiell rettsregel der et (internasjonalt) ulovlig beslag av en person av en stat (f.eks. Gjennom kidnapping fra en annen stat) ikke utelukker lovlig forvaring. Det (internasjonalt) ulovlige beslaget utgjør ikke en prosessuell hindring, og personen trenger ikke å bli returnert.
Mancipatio
Grunnleggende idé om den abstrakte disposisjonsvirksomheten. Et abstrakt avhendingsritual blant romerne.
Mandamus
"Vi pålegger": rettskjennelse om innledende saksbehandling (midlertidig / foreløpig rettsvern).
Mater semper certa est (Pater est, quem nuptiae demonstrant)
"Moren er alltid trygg (far er hvem ekteskapet refererer til)": I forhold til den grunnleggende usikkerheten ved farskapet i motsetning til moderskapet, som tidligere var utvilsomt.
Minima non curat praetor
“Dommeren bryr seg ikke om små ting”. Også de minimis non curat praetor eller de minimis for kort . Blant annet grunnlaget for regulering av de minimis-subsidier i europeisk lov.
Mindre restituitur non tamquam minor, sed tamquam laesus
"En mindreårig er ikke beskyttet i den grad han er mindreårig, men i den grad han har blitt vanskeliggjort."
Mobilia sequuntur personam
"Løs eiendom følger personen": I henhold til denne regelen er løsøre som en person bærer underlagt loven som gjelder for personen, slik som Bartholomaeus de Saliceto . Ideen ble forankret i innledningen til § 28 i den preussiske ALR , men ble overvunnet av Friedrich Carl von Savigny . I dag diskuteres det tidvis i forhold til bagasje.
Mora creditoris
"Standard for skyldner".
Mora debitoris
"Standard for skyldner".
Mutatis mutandis
"Med de nødvendige endringene": analogi med passende vurdering av de delene av fakta som ikke sammenfaller med prinsippet.
Missio i besittelse
"Setter inn i [skyldnerens] eiendom".

N

Nasciturus
"Noen som vil bli født": livmor, ufødt barn (som juridisk subjekt, for eksempel i arverett ).
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur
"Livmorens frukt er likestilt med det som allerede er født, i den grad det tjener sin fordel."
Naturalia negotii
"Forretningsegenskaper": lovpålagt tillegg til innholdet i kontrakten, obligatorisk lovbestemt lov. Se også accidentalia negotii og essentialia negotii .
Ne bis in idem
“Ikke to ganger med hensyn til en og samme”: Forbud mot dobbeltforfølgelse. Dette betyr at samme lovbrudd ikke kan bedømmes to ganger. Manifisert i tysk lov i artikkel 103, paragraf 3 i grunnloven ; for de fleste FN-medlemsland i art. 14 nr. 7 FN-pakt II.
Ne ultra petita ("Ne eat iudex ultra petita partium")
“Ikke utover det som kreves”: En dom må aldri gå utover partenes ønsker.
Necessitas probandi incumbit ei qui agit
Den bevisbyrden i strafferetten ligger hos aktor.
Nec vi, nec musling, nec precario
“Ikke med makt, ikke i hemmelighet, ikke litt”: forutsetninger for feilfri reell besittelse.
Negativa non sunt probanda
“Ingen må bevise manglende omstendigheter”: Generelt prosessrett. Siden det er mye vanskeligere å bevise at noe ikke er , må personen som tvert imot hevder at noe er , bevise det .
Neglegentia
"Uforsiktighet": ubevisst uaktsomhet. Se også Luxuria.
Negotiorum gestio
"Ledelse": Ledelse uten ordre.
Partene: Negiorum gestor 'administrerende direktør'; dominus negotii 'bedriftseier'.
Negotium iuridicum
" Juridisk transaksjon ": et faktum som består av minst én intensjonserklæring som enten alene eller sammen med andre faktaelementer medfører den juridiske konsekvensen som bestemmes av intensjonserklæringen.
Neminem laedere
“Ikke skad noen!”: Generelt prinsipp som erstatningsrett er basert på.
Nemo iudex in sua causa
"Ingen er dommer i seg selv": prinsippet om upartiskhet, ekskludering fra dommerembetet .
Nemo iudex sine actore
“Ingen er dommer uten saksøker”: omskrivning av disposisjonsmaxim (disposisjonsprinsipp).
Nemo pluss iuris transferre potest quam ipse habet
"Ingen kan overføre flere rettigheter enn han selv har."
Nemo potest cogi ad factum
"Ingen er tvunget til å handle."
Nemo sibi ipse causam possessis mutare potest
"Ingen kan forbedre sin eiendomssituasjon for seg selv bare gjennom sin egen vilje."
Nemo tenetur contra se edere
“Ingen trenger å finne på noe som snakker imot dem.” Det juridiske prinsippet i tysk (i motsetning til for eksempel oppdagelse av USA før rettssaken )
Nemo tenetur se ipsum accusare (også
"Nemo tenetur se ipsum prodere")
“Ingen er forpliktet til å straffeforfølge seg selv”: En sentral del av loven om straffeprosessen - inkluderer først og fremst tiltaltes eller siktedes rett til å nekte å vitne.
Nemo testis in propria causa
"Ingen kan være vitne på egne vegne."
Nemo turpitudinem suam allegans auditur
"Ingen blir hørt som påkaller sin egen skammelighet."
Nihil kommune har eiendommer med besittelse
"Eiendom og eiendeler har ingenting til felles."
Nolle prosequi
"Avvikling av saksbehandlingen, tilbaketrekking av handlingen"
Nolo contendere
“Jeg vil ikke argumentere”: å ta stilling uten å erkjenne en juridisk forpliktelse. I bredere forstand også: "Verken bekreft eller benekt"
Non decipitur, qui scit se decipi
"Det blir ikke lurt, hvem vet at han vil bli lurt."
Non ex regula ius sumatur, sed ex iure quod est regula fiat
"Loven skal ikke tas fra en regel, men innholdet i regelen er dannet fra loven." Dette gjelder i det minste ikke sivil lov , og i tilfelle en lov også i alminnelig rett .
Ikke flytende
"Det er ikke klart": Beskriver tilfeller der fakta ikke er avklart selv etter bevisføringen. I sivil lov avgjøres dommen i henhold til reglene for bevisbyrden; i straffeloven gjelder in dubio pro reo .
Novatio
"Innovasjon": Novasjon , fornyelseskontrakt.
Novum iudicium
"Ny rettssak, ny rettssak": anke , også appellasjon , d. H. Anke med fornyet faktisk bestemmelse og bevisopptak. Det motsatte er revisio prioris instantiae .
Nuda spes
"Naked Hope": Mangel på et sikret krav.
Nulla est maior probatio quam evidentia rei
"Det er ikke noe bedre bevis enn utseendet."
Nullum crimen, nulla poena sine lege
"Ingen forbrytelse, ingen straff uten lov" er sammendraget av det såkalte legalitetsprinsippet ved:
Modifikasjoner og utvidelser:
Nulli enim res sua servit
”Ingen tjener sin egen sak.” Det betyr: Ingen kan bestille servitutt for seg selv til sin eiendom.
Nullo actore nullus iudex
"[Hvor] ingen saksøker, [der] ingen dommer.": Uten en saksøker (i sivil lov) eller en aktor (i henhold til anklageprinsippet / tiltale-prinsippet i strafferetten), vil retten ikke handle.
Numerius Negidius
Plassholder for navnet på tiltalte i det romerske kravskjemaet.

O

Obiter dictum
“Forresten sagt”: Et juridisk syn uttrykt i avgjørelse i en dom som ikke er relevant for selve dommen.
Obligatio est vinculum iuris quo krever astringimur
"The kontraktsforhold er en lovlig bindingen ved hvilken vi er forbundet (med hverandre) som er nødvendig for": Roman lov definisjon av avtaleforholdet .
Offerta ad incertas personas
"Tilbud til en ubestemt, [men definerbar] gruppe mennesker".
Omissio libera in causa
"Gratis utelatelse i årsaken"
Omni modo facturus
“Agent under alle omstendigheter”: en gjerningsmann som på en eller annen måte har til hensikt å begå en handling.
Omnis condemnatio pecunaria est
"Hver overbevisning er for penger": prinsipp i den romerske sivile prosessen.
Onus probandi
" Bevisbyrde ".
Opinio iuris
“Legal Conviction”: Overbevisning om at viss atferd er juridisk bindende. I tillegg til faktisk praksis ( consuetudo ) er det den andre forutsetningen for utvikling av alminnelig rett .

P.

Pacta sunt servanda
“Kontrakter må overholdes”: En grunnleggende norm for all kontraktsrett .
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt
“Kontrakter verken skader eller fordeler tredjeparter”: Prinsippet om den forbudte tredjepartseffekten av kontrakter.
Pactum de contrahendo
" Foreløpig kontrakt ".
Pactum de non cedendo
"Kontraktsforbud mot overdragelse": Hvis kontraktspartene har blitt enige om et forbud mot oppdrag, kan det ikke foretas noe oppdrag, § 399 F. 2 BGB.
Pactum de non petendo
"Utsettelsesavtale".
Pactum reservati dominii
" Oppbevaring av tittel ".
Pactum successorium
" Arvekontrakt ".
Par conditio creditorum
"Lik kreditorers situasjon": Prinsippet om likebehandling av kreditorer i konkursloven .
Par i parem non habet imperium
“En likhet har ingen beslutningskraft blant likeverdige”: Dette prinsippet tydeliggjør forholdet mellom like juridiske subjekter.
Pari passu
"I samme trinn": Lik.
Patere legem quam ipse fecisti
"Aksepter loven du har laget selv!" DVS. "Hold regelen du har pålagt deg selv": Prinsipp spesielt for offentlige myndigheter som må følge sin egen lov. Forkortet som "patere legem".
Peius
“Verre”: begrepet kontraktoppfyllelse. Hvis noen har levert den riktige, men defekte varen, kalles den peius . I motsetning til aliud- levering anses kontrakten å være oppfylt (utilstrekkelig).
Penitus extranei
"Outside Third Party", i forhold til kontrakten til fordel for en tredjepart .
Per curiam
"I rettens navn": en anonym beslutningstaking uten separat avstemning .
Per forhold
" Fra hørselen ". Opposisjonen er ex propriis sensibus .
Periculum est emptoris (perfecta emptione)
"Risikoen [for utilsiktet tap av eiendom] bæres av kjøperen (i tilfelle et perfekt kjøp)".
Perpetuatio fori
“Fortsettelse av domstolen”: Avhengig av prosessloven, forblir domstolen der en sak ankes, kompetent selv om dens jurisdiksjon opphører å eksistere på et senere tidspunkt.
Petitorium absorberer possessorium
"Søksmålet fra loven fortærer søksmålet fra eiendommen": Den eierens eiendomsvernkrav fra den faktiske eieren blir med rette fortrengt av kravet om petitær eiendomsbeskyttelse til eiendom .
Pleno iure
“Med rette”: på lovlig måte.
Poena est absoluta from effectu
"Straff er løsrevet fra dens virkning". Den legitimitet straffen ikke er avhengig av det forebyggende effekt.
Poena est relativa ad effectum
"Straff er knyttet til dens effekt". Legitimiteten til straffen avhenger av den forebyggende effekten.
Prae limine
"Before the Threshold [of the Court]": rettssaker om jurisdiksjon og delvis tillatelse
Praedium dominans
"Dominant eiendom".
Praedium serviens
"Serverer eiendom".
Preemptio
" Forkjøpsrett "
Praesumptio iuris et de iure
"Ugjendrivelig antagelse ": Hvis en bestemt situasjon er til stede, trekker loven en konklusjon som ikke kan tilbakevises (se også praesumptio iuris tantum ).
Praesumptio iuris tantum
“Bekjempelig antagelse”: Hvis visse fakta er til stede, trekker loven en viss konklusjon av dette, med mindre det motsatte kan bevises (se også praesumptio iuris et de iure ).
Praeter legem
"Passing the law". Se også contra legem .
Flott facie
"Ved første blikk".
Flott utsikt
"Ved første øyekast".
Princeps legibus solutus
"Linjalen er over loven".
Tidligere tempore, potens
“Tidligere på dagen, sterkere i loven”: tilsvarer “ Førstemann til mølla ”.
Privilegium de non appellando / Privilegium de non evocando
“Ankeprivilegium / evokasjonsrettighet”: rettsprivilegium som avslutter anken; historisk mulighet for visse klasser til å opprettholde sine egne domstoler som det ikke kunne ankes mot.
Probatio diabolica
”Devilish proof”: Et bevis som er veldig vanskelig eller til og med praktisk umulig å gi (som for eksempel fullstendig bevis på kjeden av eierskap til en ting).
Pro bono (publico)
"For det gode (publikum)": Begrep for gratis juridisk arbeid.
Pro domo
"For huset". Brukes ofte som "på mine egne vegne".
Pro forma
Bare for formens skyld, for å tilpasse seg formen, bare for utseende.
Pro futuro
"For fremtiden".
Per herede gestio
Digestae 11.7,14.8
Aksept av arven gjennom sammenhengende atferd, for eksempel å søke om et arvesertifikat.
propter nova
"På grunn av nye [bevis eller fakta]"; en grunn for gjenopptakelsen, eller i Sveits, en revisjon av lovlig avsluttede rettssaker som består i det faktum at det blir kjent nye bevis eller fakta som ikke var kjent på tidspunktet for dommen.
Pro rata temporis
"Proporsjonal tid".
Producta sceleris
Betegnelse på "fruktene" produsert av en forbrytelse.
Prohibente domino
"Mot forretningseierens vilje".
Proprio motu
“For mitt eget motiv”. Viser til initiering av etterforskning fra påtalemyndigheten ved Den internasjonale straffedomstolen uten henvisning fra en statspart eller FNs sikkerhetsråd.
Protestatio facto contraria
"En reservasjon som strider mot den (faktiske) handlingen". Se også venire contra factum proprium .

Spørsmål

Quae sit actio?
"Hva er saksøkerens påstand?": Viser til spørsmålet om grunnlaget for kravet og dermed for det rettsmateriell som er spesifisert i klagen, § 308 (1), setning 1 ZPO.
Quaestus liberales
“ Frilans , fri okkupasjon”.
Kvaliteter kva
"I egenskap av".
Qui tacet consentire videtur
(a) “Den som forblir taus ser ut til å være enig”: Büchmann og Liebs har bare denne formuleringen. - Büchmann refererer til Sofokles og forløpere; Liebs navn "Liber Sextus 5, 13, 43 (Bonifaz VIII.)" Og refererer til mange passasjer i Commercial Code of 1897 og i Civil Code of 1896.
(b) På negasjon "Qui tacet consentire ikke videtur", " Hvem er taus, synes ikke å være enig ”: Beskrivelse av et generelt prinsipp som stillhet ikke kan erstatte en viljedeklarasjon . Et eksempel kan være uoppfordret sending av varer. Hvis mottakeren ikke gir uttrykk for innsigelse, kan det ikke konkluderes med at han har akseptert kjøpstilbudet. Prinsippet opplever unntak i forretnings forhandlere og i henhold til reglene om ansvar for en juridisk sertifikat.
I tyske saksbehandlinger er det et unntak i den grad fakta som er fremført av en part som ikke er uttrykkelig omstridt av den andre siden, anses å være innrømmet, § 138 (3) ZPO . Det motsatte prinsippet gjelder her, Qui tacet consentire videtur .
Quid pro quo
"Hva for hva?": Hva byttes mot hva? Nyttig for en virksomhets synallagma .
Quod non legitur, non creditur eller Quod non est in actis, non est in mundo
“Det som ikke er i arkivene er ikke i verden”: Det som ikke er presentert og dermed ikke har nådd filene, vil ikke bli tatt hensyn til i rettsavgjørelsen.
Quod non est licitum lege, necessitas facit licitum
“Det som ikke er lovlig tillatt, nødvendigheten tillater”: omskrivning av unntakstilstanden. I en nødsituasjon kan loven omgåes.
Quod omnes tangit fra omnibus approbari debet
"Det som gjelder alle, må godkjennes av alle": Står for prinsippet om enstemmighet .

R.

Ratio decidendi
"Begrunnelse for avgjørelse" står for begrunnelse (f.eks. Fakta, hensyn osv.) I en rettsavgjørelse, som er avgjørende for avgjørelsen. Det motsatte er obiter dictum .
Forholdsregler
"Sense of the Law".
Rebus sic stantibus
"Under uendrede omstendigheter". Se også Clausula rebus sic stantibus .
Reformatio in peius
"Endre til det verre": endre til ulempe.
Rei vindicatio
"Vindikasjonshandling": Eieren kan kreve at enhver eier overgir varen ved hjelp av en bekreftelse .
Res ekstra kommersium
"Ting utenfor privatretten". For eksempel ulovlige narkotika. Det motsatte er res in commercio .
Res habilis
"En ting som er i stand til [ perquisition ]".
Res inter alios acta
“En sak utført mellom andre”: Romersk rettsprinsipp, ifølge hvilket andres handlinger verken gir deg eller forplikter deg.
Res ipsa loquitur
“Saken taler for seg selv”: Det åpenbare kan bli tatt for gitt av retten og trenger ikke bevises. Se også prima facie bevis og reversering av bevisbyrden .
Res iudicata
"Dømt sak": Den samme saken i tvisten kan bare bedømmes en gang i retten (unntak: rettsmiddel . Hvis et spørsmål om tvist er endelig avgjort, kan tiltalte motsette seg at saken blir dømt).
Res mancipi
Se mancipatio .
Res nullius cedit occupanti
"En forlatt eiendom kan bevilges": Se bevilgning . I den tyske Civil Code §§ 958-964 for løsøre, § 928 II for land.
Res perit domino
"Tingen går under med eieren": Eieren bærer risikoen for prisen for utilsiktet tap av tingen.
Det juridiske prinsippet tilsvarer Codex Iustiniani 4.24.9: Pignus in bonis debitoris permanere ideoque ipsi perire in dubium non venit. ("Det er ingen tvil om at et pant er fortsatt skyldnerens eiendom og derfor er tapt for ham.")
Res sacra
"Holy Cause".
Mental reservasjon
Irrelevant mangel på vilje ( mental reservasjon ).
Restitutio in integrum
Gjeninnsettelse i forrige stat .
Revisio prioris instantiae
"Gjennomgang av underretten": revisjon eller kassering . Det motsatte er novum iudicium .
Roma locuta causa finita
"Roma har snakket, saken / saken er avgjort": Avgjørelsen fra den høyeste myndighet (som betyr påvens avgjørelse) blir endelig, det er ikke rom for videre diskusjon.
Rubrica legisl non est lex
"Overskriften til loven er ikke loven".

S.

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem
“Å kjenne lovene betyr ikke å følge deres ordlyd, men deres betydning og hensikt” (Fr. Iuventius Celsus).
Sedes materiae
"Emnets sete" / "Juridisk organ": Dokumentene som er relevante for rettspraksis i den respektive saken eller de relevante organene i lovteksten, ofte kjent som "Gjeldende lov".
Se ut dominum gerere
“Handle som eieren”: håndtere noe som om du var eieren uten å være eieren.
Servitus in faciendo consistere nequit
“En servitutt kan ikke bestå i å gjøre noe”.
Servitus personarum
"Servitude".
Servitus praediorum
" Lettgjørelse ".
Servitus servitutis non datur
"Det er ingen servitutt til en servitutt".
Si in ea re nihil dolo malo Auli Agerii factum sit neque fiat
“Hvis ingenting har skjedd eller skjer i denne saken på grunn av saksøkerens ondskap”: Romersk formel med exceptio doli.
Sine ira et studio
“Uten sinne og iver”: Uten å ta side (nøytralitetsprinsippet).
Singularia non sunt extensionenda
Spesielle bestemmelser kan ikke utvides
Singuli solidum debent, unum debent omnes
“Enkeltpersoner skylder alt, alle skylder bare én gang”: Prinsippet om solidaransvar (solid gjeld ).
Si non Aulus Agerius fundum, quo de agitur, Numerio Negidio vendidit et tradidit
"Hvis saksøker ikke har solgt eiendommen som søksmålet til saksøkte for": Romersk formel for exceptio rei venditae et traditae.
Societas
"Samfunn".
Societas delinquere non potest
“Samfunnet kan ikke forsvinne”: Juridiske personer som ikke er i stand til erstatning. Se selskapets strafferett .
Socii mei socius non est socius meus
"Partneren til partneren min er ikke min partner": Modifisering av Res inter alios acta .
Solatium
“Trøst”: kompensasjon for smerte og lidelse, tilfredshet.
Solutio indebiti
"Oppfylle en ikke-skyld".
Solvendi causa
"I oppfyllelse av en forpliktelse".
Spesifikasjon
" Behandler ".
Stante matrimonio
"Under ekteskapet".
Status quo ante
"Tidligere status": representerer den juridiske konsekvensen av kravet om fjerning av konsekvensene .
Stipulatio alteri
“ Stipulering til fordel for andre”: kontrakt til fordel for tredjeparter .
Partier: promittens 'promittent, lovende person', stipulans 'stipulant, love receiver', alteri eller tertius 'begunstiget tredjepart'.
Stevning
"Under straff": en kriminell innkalling .
Stevning og vitnesbyrd
"Under vitnestraff": strafferettslig innkalling av vitner.
Stevning duker tecum
“Du vil bære den med deg under straff”: En tiltale med strafferettslige anklager for fremleggelse av bevis (analogt med “Ta med deg”) se duces tecum .
Sui generis
"Egen type".
Sui heredes necessarii
"Nødvendige arvinger": arvinger med obligatorisk del, nødarvinger.
Summum ius summa iniuria.
"Den høyeste rett er den høyeste urettferdighet": Den som bare dømmer i henhold til lovens bokstaver eller strengt ivaretar sin rett gjennom listig tolkning (callida iuris interprete) gjør urettferdighet, utnytter eller handler uvennlig (Cicero, De officiis ).
Superficies
"Surface": leietak .
Partene: superficarius ' leaseholder' , dominus soli 'leaseholder'.
Superficies solo cedit
“Overbygningen følger bakken”: Et hus deler den juridiske skjebnen til eiendommen. Unntak:
  1. Super-sertifikater (i Østerrike)
  2. Leietak
  3. Kjellereierskap
Superfluum
“Overflod”: merinntekt fra pantsatt vare.
Suum cuique
“Til hver sin egen”: et prinsipp som går tilbake til antikken og som alle - i betydningen en omskrivning av generell rettferdighet - skal få det han virkelig har krav på. Nå for tiden er imidlertid ordtaket bedre kjent fordi nasjonalsosialistene plasserte det (på tysk) over inngangsporten til Buchenwald konsentrasjonsleir for å spotte de fengslede jødene.

T

Tantum devolutum, quantum appellatum
"Videreført så langt som utfordret": Beskriver den rettsmessige virkningen av rettsmidler.
Terra Nullius
"Ingenmannsland".
Tertium sammenligning
“Sammenlignelig tredje”: Kriterium som brukes sammen med slekten proximum for å bestemme passende sammenligningspar i det generelle likhetsprinsippet.
Tertium non datur
“En tredjedel er ikke gitt”: prinsippet om den ekskluderte midtstillingen mellom to motstridende motsetninger.
Testis non est iudicare
“Vitnet trenger ikke å dømme”: Omvendt må han bare kommunisere sine oppfatninger.
Tu quoque
"Du også": As
  1. Argumentum ad hominem eller as
  2. Utstrømning av det kategoriske imperativet.
Titulus og modus
"Juridisk begrunnelse / tittel og type overføring".
Trium facit collegium
"Three make a college": en romersk høyskole måtte bestå av minst tre personer for å unngå stillstandssituasjoner i stemmer.
Brukes av noen i moderne rettsvitenskap som et argument for å definere det objektive omfanget av beskyttelse av forsamlingsfrihet i henhold til artikkel 8 nr. 1 i grunnloven.
Turpis causa
"Umoralsk hensikt".
Tutela
"Forebygging, beskyttelse": vergemål .
Partene: veileder 'verge', pupill 'avdeling'.
Tutor in rem suam auctor fieri non potest
"En verge kan ikke autoriseres på egne vegne"
Tutor rem pupilli emere non potest
“Vergen kan ikke kjøpe noe fra sin menighet”: fundamental forbud mot selv håndtering ( forbud mot selv kontrahering, jf § 181 BGB).
Terminus medius non datur
"En norm er gyldig, hvis den ikke har den, er den ikke en norm" (analogt; japansk forfatter).

U

Ubi eadem legisl ratio, ibi eadem legisl dispositio
Der årsaken (ideen) til loven er den samme, er lovens ordning også den samme ( analog konklusjon - alminnelig rett )
Ubi iudex, ibi ius
"Der det er en dommer, er det en dom".
Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet.
"Der aktor dømmer samtidig, gjelder vold, ikke loven."
Sammenlign § 22 StPO i dag!
Ubi ius, ibi remedium
"Der det er lov, er det et middel".
Ubi societas ibi ius
"Der det er samfunn, er det lov" (sitert fra Hugo Grotius ). - "Der det er et samfunn, det er en lov"
Ultima-forhold
"Siste (ultimate) løsning".
Ultra posse nemo obligatorisk
“Ingen er forpliktet utover deres evner”. Du er ikke forpliktet til å gjøre mer enn du objektivt og subjektivt kan oppnå. Noen som har gjort sitt beste, kan ikke klandres for det utilstrekkelige resultatet (på det profesjonelle området kan ansvarsforsikring fremdeles eksistere).
Ultra vires nemo obligatorisk
Se Ultra posse nemo obligatorisk
Uno contextu
"Uten avbrudd".
Usus facti
"Bruksrett"
Uti possidetis
"Som du har": Prinsipp for stive grenser i folkeretten .

V

Venire contra factum proprium
“Motstand mot egen handling”: Forbud mot å motsette seg sine tidligere handlinger.
Venditio rei speratae
“Salg av en håpet på”: kjøpekontrakt for en fremtidig ting som kjøpesummen bare skal betales for hvis den håpet på faktisk blir opprettet. Se også: emptio rei speratae .
Venditio spei
"Håpesalg": Kjøpekontrakt for en ting som vil bli opprettet i fremtiden med sjansen for et mulig overskudd. Kjøperen må betale kjøpesummen selv om håp om fortjeneste ikke blir oppfylt. Se også: emptio spei .
Versari in re illicita
"Enhver som går inn på forbudt territorium vil bli siktet for alle konsekvensene som følger av hans ulovlige handlinger": prinsippet om strafferettslig ansvar, som er fremmed for moderne strafferettslig lov .
Via executoria
“ Utøvende måte”: tvangsinnløsning i henhold til en tvangsfullbyrdelsespålegg .
Via juris
“Etter rettslig prosess”: å behandle en sak gjennom domstolene, rettsmøte, i motsetning til selvhjelp.
Vis absoluta
"Villebrytende vold": For eksempel sjakling av en person.
Vis compulsiva
“Viljevold”: For eksempel å tvinge en handling gjennom påføring av smerte.
Vis cui resisti non potest
"Vold som ikke kan motstås". For eksempel naturkatastrofer ( force majeure )
Vis maior
“Force majeure”: uunngåelig, uforutsigbar og skadelig hendelse som har en ytre effekt.
Vitia, quae ex ipsa re oriuntur
"Mangler som dukker opp i selve saken". Romersk lovoverføring av risikoregel for leie- og leieavtaler
Vitium i kontrahendo
"Mangel på kontraktsinngåelse".
Volenti non fit iniuria
“Det skjer ikke noe galt med den samtykkende parten”: Prinsippet sier at samtykket fra den skadelidte i straffeloven fjerner lovstridig lovbrudd og dermed ulovlig oppførsel.

Se også

hovne opp

  1. ↑ Dieter Leipold , Inheritance Law, 18. utgave, Freiburg 2010 , Rn. 385.
  2. ↑ Fritzsche, Jörg: Cases for the Law of Obligations I - Contractual Obligations , 8. utgave, München 2019, s.82.
  3. ↑ Wolfgang Löwer : Cessante ratione legisl cessat ipsa lex. Endring av en alminnelig tolkningsregel til grunnlovskravet? (= Serie med publikasjoner fra Legal Society of Berlin. Volum 112). De Gruyter, Berlin, New York, 1989, ISBN 3-11-012125-5 .
  4. Ören Sören A. Croll: Subrogation , i: Jura Online, åpnet 21. april 2020.
  5. ↑ Huguenin, Claire: Code of forpliktelser, General og Special Part . Schulthess, 2014, ISBN 978-3-7255-7056-0 .
  6. Ören Sören A. Croll: Debitors standard, § 286 BGB (krav) , i: Jura Online, åpnet 20. april 2020.
  7. ↑ Christoph Degenhart, Staatsrecht I: Staatsorganisationsrecht , Rn.437 .
  8. ↑ Regler for voldgift. (PDF) (Ikke lenger tilgjengelig online.) International Chamber of Commerce, 1. januar 1998, arkivert fra originalen 6. juli 2010 ; Hentet 10. januar 2010 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.iccwbo.org
  9. ↑ a b Sören A. Croll: Religious Freedom, Art.4 I, II GG , i: Jura Online, åpnet 5. april 2020.
  10. ↑ Art. 9 par. 3 GestG. De føderale myndighetene i det sveitsiske konføderasjonen, åpnet 9. januar 2010 .
  11. ↑ I contumaciam , i: Duden Online, åpnet 10. juni 2020.
  12. ↑ D. Rochtus: Belgia: Federation med forutbestemte bruddsteder . I: R. Sturm, J. Dieringer (red.): Regional styring i EU-stater . Barbara Budrich Verlag, Opladen og Farmington Hills, MI 2010, s. 74.
  13. ↑ Litiskkontest . I: Tidligere vitenskapsakademi i DDR, Heidelberg vitenskapsakademi (Hrsg.): Tysk juridisk ordbok . teip 8 , utgave 9/10 (redigert av Heino Speer og andre). Hermann Böhlaus etterfølger, Weimar 1991, ISBN 3-7400-0137-2 , Sp. 1348 ( adw.uni-heidelberg.de ).
  14. ↑ nemlig gjennom innkalling av vitnene; se Gaius, institusjoner 3.180
  15. ↑ Ernst, Christian / Kämmerer, Jörn Axel: Cases on General Administrative Law, 3. utgave, München 2016, s. 167 a. E.
  16. ↑ se: Jochen Rauber: Strukturendring som prinsippendring . Springer-Verlag, 2017, s. 709 .
  17. ↑ Bernd von Hoffmann / Karsten Thorn: Internationales Privatrecht , 3. utgave 2007, § 2 Rn. 12.
  18. ↑ Jan Kropholler: Internationales Privatrecht , 6. utgave 2006 (forhåndsvisning på Google Books) , § 54 I.
  19. ↑ Bernd von Hoffmann / Karsten Thorn: Internationales Privatrecht , 3. utgave 2007, § 12 marginalnummer 12.
  20. ↑ Juridisk bistand og rettsstat - Et bidrag til å overvinne den juridiske konflikten mellom USA og Tyskland Nettsted for Max Planck Society - Law - Research Report 2008 - Max Planck Institute for Comparative and International Private Law. Hentet 7. mars 2017.
  21. ↑ nemo tenetur se ipsum accusare Rechtslexikon.net. Hentet 7. mars 2017.
  22. ↑ a b c d Kudlich, Hans: Cases on criminal law, general part, 3. utgave, München 2018, s.34 .
  23. Ören Sören A. Croll: Oppgave, §§ 398 ff.BGB , i: Jura Online, åpnet 21. april 2020.
  24. ^ Bevingede ord, samlet og forklart av Georg Büchmann , 35. utgave, Frankfurt am Main et al. intet år (Copyright 1981): Ullstein, ISBN 355007686X , s. 300
  25. ↑ Detlef Liebs [Hrsg.]: Latinsk lov og regler, München: Beck ²1982, ISBN 3406087027 , s. 176
  26. ↑ § 138 ZPO
  27. ↑ Hoven, Elisa / Kubiciel, Michael: Korrpution: Ende der Schonzeit , Zeit Online , 17. juni 2018, åpnet 16. april 2019.
  28. ^ Sören A. Croll: (Enforcement) Consequences Elimination Claim , i: Jura Online, åpnet 23. april 2020.
  29. ^ A b Sören A. Croll: Problem - antall møtedeltakere , i: Jura Online, åpnet 9. april 2020.
  30. ↑ Publilius Syrus , Sententiae U 30
  31. ↑ Kudlich, Hans: Saker om strafferett, generell del, 3. utgave, München 2018, s. 115 a. E.
  32. ↑ Kudlich, Hans: Saker om strafferett, generell del, 3. utgave, München 2018, s.3 .

litteratur

  • Klaus Adomeit, Susanne Hähnchen: Latin for jusstudenter: en introduksjon til juridisk latin . 6. utgave, CH Beck, München 2015.
  • Nikolaus Benke, Franz-Stefan Meissel: Legal Latin. 2800 latinske tekniske termer og uttrykk for det juridiske språket oversatt og forklart. 3. utgave, MANZ'sche, Wien 2009, ISBN 978-3-214-09698-4 .
  • Jochen Bruss: latinske juridiske vilkår . 2. utgave. Haufe Publishing Group, Freiburg 1999.
  • Johanna Filip-Fröschl, Peter Mader: Latin på juridisk språk. En studiebok og oppslagsverk . 2. utgave. Braumüller, Wien 1993.
  • Rolf Lieberwirth: Latin i lov . 5. utgave, Huss Verlag, München 2007, ISBN 978-3-349-01113-5 .
  • Detlef Liebs: Latinsk lov og regler . 6. utgave. Beck, München 1998.

weblenker