Nikolaus Arndt

Nikolaus Arndt i januar 2006 ved åpningen av utstillingen "Tyskere i Nord-Ukraina - Volhynia og Kiev" fra den historiske foreningen Wolhynien eV i Maximilianeum , München

Nikolaus Arndt (født 19. desember 1928 i Rowno , Polen ; † 2. mai 2016 i Wiesentheid ) er en tysk arkitekt, historiker og lokalpolitiker. Som historiker behandlet han hovedsakelig tyske og andre minoritetsoppgjørsgrupper i Øst-Europa i sammenheng med et paneuropeisk perspektiv. Han initierte Volhynian Historical Association .

Liv

Arndt ble født i det daværende polske voivodskapet Volhynia i det vestlige Ukraina . Etter Ribbentrop-Molotov-pakten flyttet familien til det okkuperte vestlige Polen i 1940 ( Kujawisch-Brest , Leslau-distriktet i Wartheland ). I 1941 døde moren etter å ha blitt syk av tyfus. Sammen med andre videregående studenter ble han utplassert i 1944 som flyvåpenhjelper og flakskytter for et tungt flakbatteri i Poznan . I løpet av denne tiden leverte han også tolketjenester for sovjetiske krigsfanger som også ble utplassert. Fra januar 1945 opplevde han kampen om Berlin som en Wehrmacht-soldat etter omskolering for å bli en "tankjager" . Til tross for de ugunstige omstendighetene klarte han å møte onkelen Theodor, som også var en fransk slavearbeider i Berlin på den tiden. I mai 1945 ble Nikolaus Arndt tatt til fange av sovjettene , hvorfra han ble løslatt i juli 1945. Under fengslingen i leirene Landsberg / Warthe og Woldenberg ble han brukt av leirpolitiet til tolketjenester. Først i desember 1945 klarte han å finne familiemedlemmene sine, som hadde flyktet fra den fremrykkende Røde Hæren via flere stasjoner til Wiesentheid i Nedre Franken . Etter å ha gått på videregående skole i Kitzingen fra våren 1946 til mars 1947, der han fullførte det foreskrevne gjentakelsesåret med fullførelsen av videregående sertifikat, forlot han foreldrene og andre slektninger og flyttet til Stuttgart for å gjøre læretid (kl. den gangen "omskolering") som skal føres til mureren. På grunn av en alvorlig arbeidsulykke på en byggeplass, vendte Arndt tilbake til foreldrene i Wiesentheid. Etter midlertidig arbeid i 1949 på et arkitektkontor i Kitzingen og ved Wiesentheider-byggefirmaet Seiling, begynte han å studere konstruksjonsteknikk ved Ohm Polytechnic i Nürnberg (senere TH Nürnberg ) i vintersemesteret 1949/1950 , noe han gjorde på Balthasar Neumann Polytechnic i Würzburg (senere University of Applied Sciences Würzburg ) ble uteksaminert i 1953. Etter sin tidlige karriere i et arkitektfirma i Schwabach (frem til 1957) og som bygningsinspektør i administrasjonen av Princely Castell-bankene og ulike landbruks- og skogeiendommer for Prince Castell (frem til 1962), tok han i økende grad på seg sine egne planleggingsoppdrag. Fra 1963 opprettet han arkitektkontoret i Wiesentheid og jobbet vellykket som sivilingeniør og uavhengig arkitekt til slutten av 1980-tallet.

I tillegg til å stifte familie og være involvert i lokale foreninger og i lokalpolitikk, startet han familieforskning på midten av 1960-tallet og besøkte slektninger som hadde vært spredt over flere europeiske land siden første verdenskrig. Etter å ha besøkt sin fetter i Moskva og sin tante i Leningrad (1966) holdt han foredrag om Sovjetunionen og Polen i Sør-Tyskland. I 1970 dukket hans første bok, Die Shitomirer Arndts, opp på tvers av generasjonshistorien til familiens bosetting i Volhynia. Imponert av Willy Brandts Ostpolitik , ble N. Arndt med i SPD i 1970 .

Fra 1973 jobbet Arndt også som lærer, tolk og oversetter for russisk , og senere også for polsk . I åtte år jobbet han i forbundsstyret i det tysk-polske samfunnet (Düsseldorf). Han studerte også historie ved Julius Maximilians University i Würzburg . I hjembyen Wiesentheid i Nedre Franconia var han forpliktet til å bygge et partnerskap med Rouillac .

Et felles initiativ av N. Arndt og pastor Hugo Karl Schmidt (1909–2009) førte til grunnleggelsen av Historisches Verein Wolhynien eV i 1975. Foreningen er dedikert til å gjøre seg kjent med historien til tyskerne Wolhynia og Wolhynia. I denne sammenheng fungerte Arndt også som styreleder og medredaktør for publikasjonsserien Wolhynische Hefte . I april 2014 valgte generalforsamlingen i foreningen ham til æresformann.

Fra 1981 var han medlem av Historical and Regional Studies Commission for Poznan and Germanness i Polen , basert i Mainz og Marburg. Etter 1976 hadde han kontoret som stedfortredende distriktsadministrator i Kitzingen-distriktet i åtte år . I løpet av denne tiden, som grunnlegger og styreleder i Venneforeningen i den tidligere Kitzingen-synagogen, kjempet han for bevaring av Kitzingen-synagogen og dens bruk som et kultursenter. I 2001, i samarbeid med Ukrainas ambassadør, Jurij Kostenko , og støttet av det føderale innenriksdepartementet, en trespråklig tekst- og fotodokumentasjon av tyskere i Nord-Ukraina - Volhynia og Kiev . Utstillingen ble presentert i Kiev , Odessa , Linstow og i Maximilianeum i München .

Utmerkelser

• Æresbevis for det personlige bidraget til internasjonal forståelse mellom de to landene , presentert 20. oktober 1995 av Ukrainas ambassadør Jurij Kostenko i Wiesentheid rådhus
• Federal Merit Cross on Ribbon of the Federal Republic of Germany , presentert 4. mai 1998 av Lower Franconian District President Franz Vogt
• Kulturpreis des Landsmannschaft Weichsel-Warthe, Dr.-Kurt-Lück-prisen for spesielle fortjenester i det kulturelle, vitenskapelige eller lokale politiske området , tildelt 9. juni 2001 av formannen for Dr.-Kurt-Lück-stiftelsen i Wiesbaden
• Hederplate for Wiesentheid-markedet , presentert av ordfører Walter Hahn 19. desember 2003
• Medalje for spesielle tjenester til lokalt selvstyre (bronse) ,
• Willy Brandt-medalje og æresbevis for SPD , overrakt av Frank Hofmann (medlem av Forbundsdagen) 28. desember 2008 i Wiesentheid
• Hedersformann for Wolhynien eVs historiske forening (2. mai 2014)

Virker

• The Shitomir Arndts. En familiehistorie på bakgrunn av hundre og femti år historie i det vestlige Ukraina , med 13 illustrasjoner, Holzner Verlag, Würzburg 1970, 151 s.
• Sbornik russkirch i ukrainskich pesen , red. (Russisk og ukrainsk sangbok), Wiesentheid 1976/1985, 75 sider, 78 sanger
• En Wolhynier forteller : Fra livet til Alexander Arndt i tsarist Øst-Wolhynia, i polske Vest-Wolhynia, i "Warthegau" og i Nedre Franconia, med 16 illustrasjoner, Wiesentheid 1982, selvutgitt 131 s.
• De to tidligere jødiske kirkegårdene i Rehweiler , Geiselwind-samfunnet i 1988, 11 sider med 4 illustrasjoner, med et forord av distriktshjemmeier Hans Bauer
• Tyskerne i Volhynia. En kulturhistorisk oversikt , (storformat bildebok), Kraft Verlag, Würzburg, 1994, 96 s., Omtaler i: Weg und Ziel , 1995, nr. 2, s. 9 av Ewald Weiss, i: Weichsel-Warthe , Desember 1995 av G. Rudolf og Harald Schäfer
• Familiene Arndt og Stebner , illustrert bok om familiegrener fra Øst-Tyskland, Volhynia i det vestlige Ukraina, fra Polen, Øst-Sudetenland og fra Franconia, Wiesentheid 1996, selvutgitt, 132 s. Inkl. Illustrasjoner
• Redningen av synagogehuset , Om det vanskelige arbeidet med "Vennene til den tidligere synagogen Kitzingen" i årene 1982 til 1993, samt om annen innsats - Kronologisk sekvens, Wiesentheid 2001, Verlag Wolyn i Shitomir (Ukraina), 56 pp.
• Som medisinsk soldat i andre verdenskrig , under kamp i Jugoslavia, Russland, Italia og i fangenskap i Nord-Afrika - dagbok, brev, dikt, refleksjoner av Walter Mix , samlet, redigert og redigert av Nikolaus Arndt, Wiesentheid 2001 (Verlag "Wolhynien ", 2000), 107 s., ISBN 966-7390-75-6
• Tyskere i Nord-Ukraina - Volhynia og Kiev , hefte til en utstilling av den historiske foreningen Wolhynien, Wiesentheid 1999, 66 s., Rapport om det i årbok Weichsel-Warthe , 2003, s. 137-143, også i: DOD Deutscher Ostdienst 10 / 2003, s. 30, ny utgave av katalogen for en trespråklig versjon av utstillingen: tysk, ukrainsk, russisk, Wiesentheid 2001, 55 s.
• Etterkrigsår - Maleren Unbehauen og andre registrerer tiden etter 1945 i Wiesentheid , redigert av Nikolaus Arndt, Marktgemeinde Wiesentheid 2005, 85 sider, inkludert bilder av bildene av maleren Ernst Unbehauen
• Søk etter hjem , en gutt flytter fra Wolhynia, over "Warthegau", over den "siste kampen" i Berlin på jakt etter sin familie over hele Tyskland til sitt nye hjem Franconia og hans store hjem Europa, Wiesentheid 2005, selvutgitt, 171 s. inkludert bilder.
• Uegnet råd - forklaringer på situasjonen i Ukraina. Fortid og nåtid , Wiesentheid 2011,
• Volhynia og dens tyskere gjennom århundrene - historisk oversikt fra det 13. til det 20. århundre, Wiesentheid 2012,
• Den andre Kitzingen. By og omegn i Det tredje riket, ikke-justering - motstand - tvangsarbeid , utarbeidet rapporter av Nikolaus Arndt, redigert av Siegfried Eschner, Medienzentrale Kitzingen 2012, 109 s., Med et forord av Böhm

Volhyn-hefter

• Koristkoloni - fremvekst, utvikling og oppløsning av en tysk bondesetning sentralt i Volhynia i årene 1867–1940 , i: Episode 1, 1980, s. 5–41
• Berømt porselensfabrikk og første evangelisk-lutherske menighet i Korec , i: Volum 2, 1982, s. 66–75
• Wolhyniendeutschen og maktinteressene i Øst- og Sentral-Europa , i: Episode 2, 1982, s. 91-140, kommenterer denne v. Gotthold Rhode , Mainz, i 4. episode, s. 222
• Tidslinje for historien til Volhynia , i: Episode 2, 1982, s. 141–148
• Motiver for eksil av Wolhynia- tyskerne i første verdenskrig , i: Episode 4, 1986, s. 184–222, (med bidrag til diskusjonen av Edgar Hösch , München / Estenfeld)
• Gjenbosetting av Wolhyniendeutscher-kolonister i de baltiske statene 1907–1913, et utvalg for planlagte og påbegynte tyskiseringer under de to verdenskrigene i Øst-Europa , i: Episode 5, 1988, s. 91–214, også som en spesialutgave
• Familier fra Anette og Josefine . i: Episode 5, 1988, P13
• Tsjekker i Volhynia Fra bosettingshistorien 1862–1947 Med sammenligninger med tyskernes situasjon, i: Episode 6, 1990, s. 71–84, oversettelse til engelsk på Wandering Volhynians 9/96, s. 12–14 av Irmgard H. Ellingson
• Polens østlige grense innenfor Volhynia - historiske og aktuelle aspekter , i: Volum 6, 1990, s. 144–152
• Den glemte, gåtefulle velgjører Baron Theodor Steinheil fra Gorodok nær Rowno og hans første Volhyn-museum , i: Volum 6, 1990, s. 93-95
• 15 år av Volhynian Historical Association - anmeldelse. Opprinnelseshistorien , i: Volum 6, 1990, s. 5-8
• Jødens skjebne 1941-1944. Utdrag om utryddelse, motstand og støtte fra jøder , i: Volum 8, 1994, s. 103-105

weblenker

• Volhynia Historical Association
• Willy Brandt og hjemmet til Nikolaus Arndt (Hovedpost, for hans 80-årsdag)
• Volhyn-hefter

Individuelle bevis

1. ↑ Nikolaus Arndt nekrolog på trauer.infranken.de ; åpnet 1. november 2017
2. ↑ Volhynia Historical Association