Niedersachsen statskontor for monumentbevaring

Niedersachsen statskontor for monumentbevaring
- NLD -

Logo NLD NI.jpg
Statlig nivå Statskontor ( Niedersachsen )
posisjon Higher State Authority (Central State Authority for Monument Protection and Preservation in Lower Saxony)
Tilsynsmyndighet Niedersachsen departement for vitenskap og kultur
grunnleggelse 1998
hovedkontor Scharnhorststrasse 1

30175 Hannover

Autoritetsledelse Christina Krafczyk
Tilstedeværelse på nettet www.denkmalpflege.niedersachsen.de
Hovedkvarter for Niedersachsen statskontor for bevaring av monumenter i Zoo- distriktet i Hannover , hovedinngangen på Scharnhorststrasse

The Lower Saxony State Office for Monument Preservation (NLD), basert i Hannover, er det sentrale statlige myndigheter for monument bevaring i delstaten Niedersachsen . Det er ansvarlig for både bevaring av historiske monumenter og den arkeologiske bevaringen av monumenter. Autoriteten er underlagt Niedersachsen departement for vitenskap og kultur som den høyeste monumentvernmyndigheten.

historie

Begynnelsen på Niedersachsen bevaring av monumentet

Historisk interesse, særlig for nasjonalhistoriske bevis, oppstod under Napoleonskrigene på begynnelsen av 1800-tallet. Historiens samfunn ble grunnlagt for å støtte historiebevegelsen. De ble opprettet i området i dagens Niedersachsen fra 1835 med den historiske foreningen for Niedersachsen , som utførte den første arkeologiske oversikten i kongeriket Hannover i 1841 . Osnabrück History Society fulgte i 1847 , Oldenburg Antiquities Society i 1850 , Stader History Society i 1856 og Braunschweig History Society i 1901 . Aktiviteten til foreningene har lenge vært borgerskapets, adelens, militærets og de høye embetsmannens private aktivitet. Et statlig institusjonalt monument begynte ikke før i 1864, da Kongedømmet Hannover, leder av Historical Society of Lower Saxony og lærer Johannes Heinrich Müller til kuratoren, ble utnevnt. Etter den preussiske annekteringen av kongeriket Hannover i 1866 , fortsatte han sitt kontor i preussisk tjeneste. Fra slutten av det 19. og begynnelsen av det 20. århundre ble monumentbevaring utført av statsmuseene i Braunschweig ( Braunschweigisches Landesmuseum ), Hannover ( provinsmuseum Hannover ) og Oldenburg ( statsmuseum for natur og menneske ).

Uthus (tidligere legesenter) på hjørnet av Scharnhorststrasse og Gellertstrasse

etterkrigstiden

Etter den andre verdenskrig , i Niedersachsen, som ble grunnlagt i 1946, utøvde regjeringen og administrative presidenter under ledelse av Niedersachsen departement for vitenskap og kultur som den høyeste monumentvernmyndigheten bevaring av monumenter. I 1946 ble kontorene for arkitektoniske monumenter i Braunschweig, Hannover og Oldenburg slått sammen som en spesialistmyndighet under ledelse av en statlig kurator. Mens myndigheten til statskonservatoren ble tildelt det nystiftede Niedersachsen statsadministrasjonskontor i 1958 , ble bevaring av monumenter ikke lagt til før i 1964.

I 1974 opprettet de fire distriktsregjeringene ( Braunschweig , Hannover , Lüneburg og Oldenburg ) avdelinger for bevaring av monumenter og bevaring av monumenter. Som øvre monumentvernmyndigheter utøvde de teknisk tilsyn med kommunene og distriktene som lavere monumentvernmyndigheter. For den nasjonalt viktige monumentvernet i Niedersachsen, analogt med distriktsregjeringene, ble monumentbevaringsavdelingen opprettet ved Niedersachsen statskontor .

lovgivning

I de tidlige dagene av bevaring av monumenter var det ingen ensartet monument lov , men i de enkelte forgjengeren territorier (sier Hanover , Braunschweig , Fristaten Oldenburg og Schaumburg-Lippe ), i noen tilfeller svært gamle lovbestemmelser, for eksempel generelle landlov for de preussiske delstatene i 1794 eller den preussiske utgravningsloven, anvendt fra 1914. Det var først i Niedersachsen Monument Protection Act (NDSchG) vedtatt i 1978 at en ensartet monumentlov oppsto i staten grunnlagt i 1946. Tidligere garanterte Niedersachsen bygningskode, opprettet i 1974, en viss grad av beskyttelse for kulturminner i staten.

Statlige konservatorer og statlige arkeologer

I området av dagens Niedersachsen har det vært følgende statlige arkeologer så vel som provinskonservatorer og fra 1946 statlige konservatorer :

Statlige konservatorer Mandatperiode Statlige arkeologer Mandatperiode
Johannes Heinrich Müller 1864-1886 Karl Hermann Jacob-Friesen 1913-1953
Jacobus Reimer 1884-1910 Alfred død 1937-1965
Heinrich Siebern 1910-1937 Wolfgang Dietrich Asmus 1953-1961
Gustav Darr 1937-1937 Martin Claus 1964-1974
Hermann Deckert 1937-1951 Hans-Günter Peters 1974-1979
Oskar Karpa 1951-1963 Klemens Wilhelmi 1980-1996
Gustav André 1963-1964 Hans-Wilhelm Heine (skuespiller) 1996-2001
Hans Roggenkamp 1964-1973 Henning Hassmann siden 2001
Hans-Herbert Möller 1974-1991
Christiane Segers bjelle 1991-2008
Stefan Winghart 2009-2017
Christina Krafczyk 2017-

Institutt for bevaring av monument 1979

Med ikrafttredelsen av Lower Saxony Monument Protection Act (NDSchG) 1. april 1979 ble Institute for Monument Preservation (IfD) grunnlagt i Hannover, som var en del av Niedersachsen statsadministrasjonskontor . For å være nærmere på stedet for tekniske oppgaver, vedlikeholdt IfD avdelingskontorer med spesialistpersonell ved distriktsmyndighetene for monumentvern. Som spesialistmyndighet var instituttet med avdelingskontorer primært aktivt som ekspert, men hadde også sentrale ansvarsoppgaver. Den deltok i alle avgjørelser fra de nederste monumentvernmyndighetene, som var avhengige av dets samtykke. I 1997 ble statsadministrasjonskontoret grunnlagt i 1958 og myndighetene som tilhørte det oppløst.

Niedersachsen statskontor for monumentbevaring 1998

Inngangspartiet, som ble modernisert i 2001

1. januar 1998 ble Niedersachsen statskontor for monumentbevaring (NLD) etablert som en uavhengig statlig myndighet fra Institute for Monument Preservation . I 2005 skjedde det en omorganisering av bevaring av monumenter i Niedersachsen, som utløser avskaffelsen av de fire distriktsregjeringene i Niedersachsen som statlige direkte mellommyndigheter . Dette skjedde på slutten av 2004 som en del av en reform kalt administrativ modernisering etter et regjeringsskifte i statsvalget 2003 . Distriktsregjeringenes monumentvernavdelinger ble oppløst og omgjort til baser av NLD. De suverene oppgavene for beskyttelse av kulturminnene ble i stor grad flyttet nedover "på stedet" . De ble tildelt kommunene og distriktene som lavere vernebeskyttelsesmyndigheter, mens det "frikjente" statskontoret ble tildelt rådgivende aktiviteter som et monument spesialistmyndighet og vitenskapelig tjenesteanlegg. Sammen med kompetanseoverføringen skjedde det en nedbemanning på statskontoret fra rundt 140 til rundt 85 stillinger. I 2010 klaget Niedersachsen statsrevisjon over NLDs begrensede funksjonalitet og evne til å jobbe som et resultat av nedbemanningen. Denne situasjonen kom i 2011 da den parlamentariske debatten i parlamentet for statsregjeringen av Niedersachsen Monument Protection Act i endringen innledet debatt . Lovendringen som trådte i kraft i oktober 2011 har gitt Niedersachsen statskontor for monumentbevaring nye oppgaver. Dette inkluderer for eksempel støtte fra 102 nedre monumentvernmyndigheter i Niedersachsen (fra 2016) gjennom arkeologisk ekspertise, deltakelse i tiltak i forbindelse med UNESCOs verdensarvliste i Niedersachsen og høring av eierne av nyregistrerte arkitektoniske monumenter.

I 2008 planla Niedersachsen departement for vitenskap og kultur å integrere NLD sammen med Braunschweigisches Landesmuseum i Braunschweig og Niedersachsen Institute for Historical Coastal Research i Wilhelmshaven i et "Niedersachsen institutt for arkeologi og monumentbevaring". Dette konseptet for omorganisering av bevaring av monumenter i Niedersachsen ble ikke forfulgt lenger. I stedet fant en teknisk og strukturell modernisering og omorganisering av statskontoret sted mellom 2009 og 2013, som 2 millioner euro var tilgjengelig for. Det utdaterte IT- utstyret ble også byttet ut.

I 2015 undertegnet NLD og det høyere nivået på Kulturdepartementet en innledende målavtale om monumentkontorets arbeid og gjennomføringen av de kulturpolitiske målene for de neste tre årene.

Bygningshistorie

Det tidligere kapellet i Vinzenzkrankenhaus på et foredrag holdt av den tidligere presidenten for monumentkontoret, Stefan Winghart , i 2016

Statskontoret ligger i nærheten av Neues Haus-plassen på Eilenriede nær Hannover University of Music, Drama and Media i Zoo- distriktet . Siden det ble grunnlagt i 1979 som institutt for bevaring av monumenter, har det vært plassert i et bygningskompleks laget av gul murstein , hvis kjerne er basert på en villa bygget i 1865. Forlaget og bokhandleren Carl Rümpler lot den tegne og bygge av arkitekten Bösser. Rundt 1882 tre søstre fra Order of the Sisters of Mercy of St. Vinzenz von Paul kjøpte bygningen og eiendommen ved hjelp av donasjoner for å opprette et sykehus der. I begynnelsen hadde St. Vinzenzstift rundt 50 senger. For å forstørre den, fikk ordren land som grenser til sør.

Christoph Hehl ble bestilt med utvidelsen i 1894/95. I løpet av denne tiden bygde han St. Elisabeth-kirken i den sørlige enden av eiendommen . Da Vinzenzstiftet ble utvidet på slutten av 1800-tallet, ble det bygget et to-aisled kapell med et lyskestykke på hagesiden i første etasje . Sykehuskapellet ble også brukt av det katolske samfunnet i dyreområdet. På begynnelsen av 1900-tallet ble sykehuset utvidet til å bli Vinzenzkrankenhaus med 200 senger i sluttfasen rundt 1930. Under luftangrepene på Hannover i andre verdenskrig forårsaket luftbomber alvorlig skade på sykehuset, som fortsatte å operere . Rekonstruksjonsarbeidet ble fullført i 1950. I 1972 flyttet Vinzenzkrankenhaus til en ny bygning i Kirchrode- distriktet . Staten Niedersachsen anskaffet bygningskomplekset til det tidligere sykehuset og bygde det om med betydelig innsats for monumentmyndigheten, som ble nylig opprettet i 1979. Arkiv, laboratorier, funnet lagerrom og sikkerhetsområder ble opprettet.

Etter at sykehuset flyttet ut av bygningen i 1972, ble det tidligere sykehuskapellet brukt som kantine og lagerrom. I 2014 ble kapellrommene, som hadde blitt skadet av vann, restaurert. I prosessen ble hvitkalkede vegg- og hvelvmalerier eksponert igjen. Tiltakene tjente også monumentdidaktiske formål for å illustrere eksempler på restaureringsmetoder. Siden restaureringen ble fullført i 2015, har det tidligere kapellrommet blitt brukt til arrangementer og utstillinger.

ledelse

President Christina Krafczyk sammen med Niedersachsen vitenskapsminister Björn Thümler ved presentasjonen av den nye minneplaten , 2018

Leder av Institute for Monument Preservation , grunnlagt i 1979, var Niedersachsen statskurator Hans-Herbert Möller , som tidligere ledet Department of Monument Preservation i Niedersachsen statsadministrasjonskontor . Etter pensjonisttilværelsen i 1991 overtok statskonservatoren Christiane Segers-Glocke ledelsen av instituttet samme år , med konvertering til Niedersachsen statskontor for monumentbevaring i 1998 som president . Hun gikk av med pensjon i slutten av 2008. 27. april 2009 ble Stefan Winghart utnevnt til president for Niedersachsen statskontor for monumentbevaring. Etter sin avgang, ble han lyktes i september 2017 av Christina Krafczyk , som inntil da arbeidet ved Fakultet for arkitektur, ingeniørfag og miljøvitenskap ved den TU Braunschweig .

oppgaver

I henhold til Lower Saxony Monument Protection Act, som trådte i kraft i 1979, er statskontoret forpliktet til å beskytte og vedlikeholde kulturarven . Dens oppgaver som sentral spesialistmyndighet består i håndtering av tekniske forhold knyttet til vern av monumenter og bevaring av monumenter . Hovedoppgavene er:

Servicebil fra Institutt for arkeologi

Siden 2017 har Niedersachsen statskontor for bevaring av monumenter i stor grad utført oppgavene i henhold til kulturvernloven . Fra 1. juli 2019 vil Schöningen Research Museum drive det med den permanente utstillingen til Schöningen-spydene .

organisasjon

Avdelingsleder Arkeologi og Niedersachsen statsarkeolog Henning Haßmann

Forvaltningsområdet for myndigheten består av presidenten, kontoret og presidentkontoret, som har ansvar for PR og videreutdanning. Myndigheten med landsdekkende kontorer er delt inn i fire avdelinger, som hver er underlagt enheter :

Niedersachsen statskontor for monumentbevaring er sete for Society for Monument Preservation i Niedersachsen, som ble grunnlagt som en ideell forening i 2011 .

Temaer og prosjekter

Bygge- og kunstmonumentvedlikehold

Pressekonferanse i NLD om Harzhorn-arrangementet , 2012
Undersøkelse av beinhåndtaket til en kniv, finner fra den gamle St. Nikolai kirkegården i Hannover

arkeologi

restaurering

Bosettingshistorie for Niedersachsen Vadehavet

I 2012 kunngjorde Niedersachsen departement for vitenskap og kultur prosjektet bosetting og kulturhistorie i Niedersachsen Vadehavsregion . I fellesprosjektet gjennomfører Niedersachsen institutt for historisk kystforskning og Niedersachsen statskontor for monumentbevaring en oversikt over Vadehavet for å få ny innsikt i bosetningens historie . Arkeologiske funn i Vadehavet blir systematisk siktet, evaluert og vist i ADABweb- databasen . Prosjektet anses å være nødvendig ettersom vindparker med kraftledninger, sandspyling osv. I stadig større grad endrer rommet.

Databaser

Gammelt håndarkiv med indekskort og stort sett offisielt produserte bilder, spesielt fra 1970-tallet

ADABweb

Fra 1996 brukte NLD den arkeologiske databasen ADAB (General Monument Database) til inventaret . Siden 2003, som et e-regjeringsprosjekt i Niedersachsen, har den videreutviklede, nettbaserte databasen ADABweb blitt drevet for hele bevaring av historiske monumenter, inkludert bevaring av bygninger og kunstmonumenter . Systemet ble presentert på CeBIT datamaskinmesse i 2002, 2003 og 2004. I 2004 hadde den data om rundt 90 000 arkeologiske steder og monumenter. I 2010 ble 90 000 bilder fra vedlikehold av bygninger og kunstmonumenter inkludert. Applikasjonen er integrert i det landsdekkende intranettet , men kan også nås via en beskyttet internettforbindelse. Databasen brukes også av andre (monument) myndigheter i Niedersachsen. Systemet inneholder blant annet GIS- data fra kartservere som Statskontoret for geoinformasjon og bygdeutvikling Niedersachsen samt matrikkeldata og data fra analoge bilder og tekster. Hyperkoblinger gir ytterligere informasjon om relasjonsdatabasen . Flyfotoarkivet til den arkeologiske prospekteringen , som har blitt stadig mer bygd opp siden 1989, ble integrert i ADABweb-databasen fra 2004.

mobiDENK

For å gi allmennheten en oversikt over arkitektoniske og bakkemonumenter i Niedersachsen, ble monumentinformasjonssystemet "mobiDENK" planlagt, som ikke ble implementert. Den skal inneholde begrenset informasjon fra ADABweb-databasen som et mobilt GPS- basert system. En prototype på en PDA ble presentert på CEBIT i 2004 .

Monumentatlas i Niedersachsen

I 2017 kunngjorde Niedersachsen departement for vitenskap og kultur et “digitalt monumentatlas” som en oversikt over de 80 000 arkitektoniske og 130 000 bakkemonumentene i Niedersachsen som en offentlig online plattform på Internett. Prosjektet gikk online i en betaversjon som Niedersachsen Monument Atlas i begynnelsen av 2020, og skal etter en gradvis utvidelse inneholde over 120 000 monumenter i 2023 . De enkelte monumentobjektene er synlige på et interaktivt kart og utstyrt med detaljert informasjon. Monumentatlaset opprettet av Niedersachsen statskontor for bevaring av monumenter er ment som en informasjons- og tjenesteplattform, spesielt for borgere, bevaringsfolk, bygningsplanleggere og offentlige etater.

Publikasjoner

Niedersachsen statskontor for monumentbevaring gir ut en rekke publikasjoner:

arrangementer

NLD tilbyr interesserte publikum mange tematiske begivenheter og aktiviteter i Niedersachsen, som også gjennomføres med arrangementspartnere. Det var større respons:

  • Søke etter spor med monumentbevarere som utfluktsturer med Society for Monument Preservation i Niedersachsen til historisk viktige steder siden 2009 (kvartalsvis)
  • Bevaringsdagen for Niedersachsen-monumentet siden 1986 (annethvert år)
  • Åpen monumentdag siden 1993 (årlig)
  • Forelesningsserie med foreningen for bevaring av monumenter i Niedersachsen vinterhalvåret om arkeologiske emner som byarkeologi
  • 85. dag for monumentbevaring søndag 18. juni i Oldenburg som en del av den årlige konferansen til Association of State Monument Preservators, 19. til 21. juni 2017 i Oldenburg
  • Åpen dag i de arkeologiske verkstedene 18. mars 2018

Merking av monumenter

Festing av den første monumentvernplaten (2012) til Eickesches Haus i Einbeck av den daværende Niedersachsen kulturminister Johanna Wanka

Siden endringen av Lower Saxony Monument Protection Act i 2011 kan eiere markere sine arkitektoniske og bakkemonumenter med en monumentbeskyttelsesplakk , som er utstedt av Niedersachsen departement for vitenskap og kultur som den høyeste monumentvernmyndigheten. Plakkene er utstedt av de lavere monumentvernmyndighetene.

Monumentbeskyttelsesplaten som ble utstedt fra 2012 til 2017 med symbolet, ble hentet fra merkingen i henhold til Haagkonvensjonen for beskyttelse av kulturell eiendom i tilfelle væpnet konflikt (1954). I 2018 ble plaketten erstattet av et hvitt skilt med statsvåpenet ( Niedersachsenross ).

  • Plakk for et arkitektonisk monument
    (2012-2017)

  • Plakk for et bakkemonument (2012-2017)

  • Monumentbeskyttelsesplakk
    fra 2018

Se også

litteratur

  • Hans-Herbert Möller: Institutt for monumentbevaring. Monumentmyndighetens oppgaver og mål I: Rapporter om bevaring av monumenter i Niedersachsen, 1/1981
  • Institutt for bevaring av monumenter. Monumentmyndigheten til staten Niedersachsen , publisering av Niedersachsen statsadministrasjonskontor, Institute for Monument Preservation, 1996
  • Christiane Segers-Glocke: 25 Years of the Lower Saxony Monument Protection Act In: Rapporter om bevaring av monumenter i Niedersachsen, 4/2004
  • Birte Rogacki-Thiemann: Konseptet med å fortsette å bygge. Villa - sykehus - offisiell bygning - monument i: Rapporter om bevaring av monumenter i Niedersachsen , 4/2020, s. 12-17.

weblenker

Commons : Niedersachsen statskontor for monumentbevaring  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Christiane Segers-Glocke: Ser tilbake fremover I: Niedersächsische Denkmalpflege 1993–2000, bind 16
  2. ↑ Stefanie Lindemeier: Representantene for bevaring av monumenter: konservatorer og konsistensbyggere. I dette: Studier om restaureringshistorien til middelalderske hvelv- og veggmalerier i området i dagens Niedersachsen - presentasjon av historiske metoder, teknikker og materialer , avhandling 2008 ved University of Fine Arts Dresden i samarbeid med HAWK University of Applied Vitenskap og kunst Hildesheim / Holzminden / Göttingen , s. 44-52; her: s. 44f.; kan lastes ned ( minnesmerke 22. juli 2015 i Internet Archive ) som et PDF-dokument
  3. ↑ Landtag trykt papir 14/191 av 2. september 1998: Administrativt ansvar i henhold til Niedersachsen Monument Protection Act (PDF, 388 kB)
  4. ↑ informasjon om den administrative moderniseringen i Niedersachsen i Portal Niedersachsen .
  5. ↑ Vannet opp til nakken. Bevaring av monumenter, vannforvaltning og politikk I: Deutschlandradio Kultur fra 23. august 2007
  6. ↑ Årsrapport for Statsrevisjonen 2010: Monumentbeskyttelse og bevaring etter den administrative reformen - et system med hull (PDF, 877 kB)
  7. ↑ Tale fra SPDs parlamentariske gruppe om utkast til lov om endring av Niedersachsen monumentlov ( Memento fra 4. mars 2016 i Internet Archive )
  8. ↑ Utkast til lov 11. januar 2011 om endring av Lower Saxony Monument Protection Act (PDF, 105 kB)
  9. ↑ Elmar Stephan: Å avdekke skatter med tannlegeverktøy. I: Weserkurier, 24. juli 2016, s.12.
  10. Re Reorganisering av pressemelding - arkeologi og bevaring av monumenter
  11. ↑ Arkeologi og bevaring av monument i Niedersachsen er omstrukturert  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiv ) på Archäologie.online fra 9. juli 2008@1@ 2Mal: Toter Link / www.archaeologie-online.de
  12. ↑ Stefan Winghart: En, to, tre i en dash, tiden er ute - vi har det travelt: Årlig gjennomgang I: Rapporter om bevaring av monumenter i Niedersachsen , 2/2014
  13. ↑ Høyteknologisk for bevaring av kulturarven ved Niedersachsen statskontor for monumentbevaring
  14. ↑ Målavtale for bevaring av monument i Niedersachsen ( Memento fra 3. april 2015 i Internet Archive ) på: Archäologie.online fra 16. januar 2015
  15. ^ Rainer Kasties: Vincent Hospital. I: Klaus Mlynek, Waldemar R. Röhrbein (red.) Og andre: Stadtlexikon Hannover . Fra begynnelsen til i dag. Schlütersche, Hannover 2009, ISBN 978-3-89993-662-9 , s. 645.
  16. ^ Rocco Curti: Bevaring og restaurering av kapellet til det tidligere St. Vincent-klosteret (i dag "NLD-kapellet"). I: Rapporter om bevaring av monumenter i Niedersachsen , 1/2016, s. 22–24
  17. ↑ Den tidligere Niedersachsen statskurator blir æresmedlem av Bauernhaus e. V.
  18. ↑ Dr. Christina Krafczyk vil være den øverste statlige monumentkuratoren på regionalBraunschweig.de fra 13. april 2017
  19. ↑ Christina Krafczyk flytter til sjefen for statskontoret for bevaring av monumenter , pressemelding fra Niedersachsen departement for vitenskap og kultur fra 12. april 2017
  20. ↑ Liste over de nederste monumentvernmyndighetene (PDF, 18 kB)
  21. ↑ Arkeologiske baser og regionale team
  22. ↑ Støttepunkter og regionale team for bevaring av bygninger og kunstminner (PDF, 20 kB)
  23. ↑ Pressemelding om MWK arkeologiske arv i Vadehavet publiseres 2. juli 2012
  24. ↑ Torsten Gohlisch: ADABweb spesialistinformasjonssystem
  25. ↑ De neste trinnene mot e-forvaltning i: ReformZeit nr. 2 / april 2004
  26. ↑ Monument beskyttelse plakk vil i fremtiden bære våpenskjoldet til Niedersachsen. Pressemelding fra Niedersachsen departement for vitenskap og kultur fra 22. desember 2017.
  27. ↑ Publikasjonsliste 2012 (PDF, 428 kB)
  28. ^ Gjennomsiktig workshop , kommunikasjon fra Niedersachsen statskontor for monumentbevaring
  29. ↑ Restauratorer gir et innblikk i sitt arbeid i Mindener Tageblatt fra 19. mars 2018
  30. ↑ Retningslinje for merking av arkitektoniske monumenter og grunnminner i samsvar med § 28, paragraf 2 i Niedersachsen monumentbeskyttelseslov med monumentplate

Koordinater: 52 ° 22 ′ 34 "  N , 9 ° 45 ′ 12.8"  Ø