Mitt gamle Kentucky-hjem
My Old Kentucky Home, skrevet av Stephen Foster i 1853, er den offisielle hymnen til staten Kentucky .
19. mars 1928 ble den vedtatt av statens lovgiver som den offisielle sangen til Kentucky.
Fosters besøk til Federal Hill Mansion, hjemmet til Rowans-familiens fettere i Bardstown , hadde inspirert ham til å skrive sangen. Senator John Rowans kone hadde ført landet rundt i ekteskapet som en medgift fra faren William Lytle, et medlem av Cincinnatis høye samfunn , og senator Rowan bygde det "berømte hjemmet" i Vesten på den tiden, etter hennes påstander . Denne bygningen er nå en del av My Old Kentucky Home State Park som museum .
Sangen beskriver opprinnelig en hverdagslig scene på en slave plantasjen og var en populær sang i rasistiske minstrel . Meningene var alltid delte om denne beskrivelsen. Mens noen så på sangen som en rasistisk beskrivelse av slaveriets pseudo-idyll i USA , tolket andre - i samsvar med den berømte avskaffelsen Frederick Douglass - tekstene som et uttrykk for sympati for de afroamerikanske slaver, som imidlertid stereotypisk og romantisert som alltid blide sangtull som elsker sine eiere er avbildet.
Siden dette tolkningsspørsmålet aldri kunne løses med sikkerhet, bestemte statsparlamentet ( Kentucky General Assembly ) i 1986 å avbryte sangen ved å erstatte ordet "darkies" (tysk: " Neger ") med "folk". Erstattet.
My Old Kentucky Home er den tradisjonelle Kentucky Derby- sangen . Der blir det sunget av "University of Louisville" marsjband. Den University of Kentucky har også nasjonalsangen spille i sine basketball og fotball turneringer.
I 1970 skrev Randy Newman en revidert versjon av sangen. Skuddet inneholder et mindre sentimentalt inntrykk av Kentucky-livet.
Tekst (1. vers og refreng)
- Solen skinner sterkt i det gamle Kentucky-hjemmet,
- I sommer er folket * homofile;
- Maistoppen er moden og engen er i blomst
- Mens fuglene lager musikk hele dagen.
- Unge folk ruller på det lille hyttegulvet
- Alle lystige, alle lykkelige og lyse;
- By'n by hard times kommer et banking på døren
- Så mitt gamle Kentucky-hjem, god natt!
- Gråt ikke mer damen min. Åh! Gråt ikke mer i dag!
- Vi skal synge en sang for mitt gamle hjem i Kentucky
- For det gamle Kentucky-hjemmet, langt borte.
- i originalen: "darkies"
weblenker
- My Old Kentucky Home spilt av University of Kentucky Band (MP3; 1,4 MB)
- http://www.jochenscheytt.de/minstrelshow/minstrelshowdeutsch/minliedtexte.html