Buzzword

Et moteord refererer til ord eller uttrykk "som - sammenlignbar med mote - bare brukes med preferanse i en viss periode, men sjelden brukes etterpå." Enten forsvinner de helt på et tidspunkt, eller så blir de bare brukt relativt sjelden. slik at de mister karakteren som et slagord.

Distribusjon og funksjon av moteord

Buzzwords kan ha en betydning for hele språkfellesskapet . Det understrekes imidlertid at de i mange tilfeller bare spiller en rolle i visse grupper av høyttalere og deretter gjør en tjeneste for de som bruker dem ved å indikere at de tilhører gruppen det er snakk om.

En del av begrepet motord er at det brukes mye. Imidlertid er risikoen for at den blir en "ordmal" og følgelig mister sin uttrykksevne.

Eksempler fra tysk

Det har vært moteord til enhver tid.

"Sensibilitet" er gitt som et slagord fra barokken; eksemplet viser hvordan tidsbundne buzzwords kan være; det har ikke forsvunnet fra språket, men det er heller ikke et ord som ofte blir brukt påfallende.

Ytterligere eksempler kan omfatte uttrykk for godkjenning / bekreftelse som tilsynelatende er utsatt for spesielt raske moteendringer: "fabelaktig" og "ren" eller til og med "veldig stor" spiller neppe en rolle i denne forstand og har lenge blitt erstattet av andre, for Eksempel gjennom “ekte”, som igjen sannsynligvis allerede har passert klimaks for bruken i denne forstand. Spesielt i forbindelse med datamaskiner og Internett ble eufemismen "(veldig) enkel" et moteord.

Språkkritikken mot moteordet

Buzzwords er gjentatte ganger gjenstand for språkkritikk og stilundervisning. Dommer finnes overalt. Mest kortfattet sannsynlig i Reiners stilguide , som ganske enkelt sier: “Unngå fasjonable ord!” Wolf Schneider, tidligere leder for Hamburg School of Journalism, behandler også fasjonable ord i sine arbeider og fraråder deres bruk. På den annen side mener han også at de er informative: "For fremtidige lingvister vil de respektive moteordene være den enkleste nøkkelen til tidsånden eller ånden ..."

litteratur

  • Peter Braun: Trender på moderne tysk. Språkvarianter. 4. utgave. Kohlhammer, Stuttgart / Berlin / Köln 1998. Kapittel nøkkelord - Modewords , s. 207–213.
  • Wolfgang Fleischer, Georg Michel, Günter Starke: Stilistikk av moderne tysk. Peter Lang, Frankfurt a. M./Berlin/Bern/New York / Paris / Wien 1993, s. 120ff. ISBN 3-631-44771-X .
  • Willy Sanders: God tysk - bedre tysk. Praktisk stilundervisning på moderne tysk. Scientific Book Society, Darmstadt 1986. ISBN 3-534-09480-8 . Kapittel: Modewort, Fachwort, Fremdwort , s. 129–135.
  • Berhand Sowinski: tysk stilistikk. Observasjoner om språkbruk og språkdannelse på tysk. Revidert utgave. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 1972, s. 242. ISBN 3-596-26147-3 .

Individuelle bevis

  1. ↑ Sowinski 1972, s. 242
  2. ↑ Sowinski 1972, s. 243f.
  3. ↑ Baum 1998, s. 211.
  4. ↑ Sowinski 1972, s. 243
  5. ↑ a b Sanders 1986, s. 130
  6. ↑ Braun 1998, s. 210.
  7. ^ Alfred Schirmer: tysk Verbkunde. Kulturhistorie i det tyske vokabularet. Sjette forbedrede og utvidede utgave av Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, s. 39.
  8. ^ Bernhard Sowinski: Stylistikk. Metzler, Stuttgart 1991, s. 126. ISBN 3-476-10263-7 .
  9. ↑ Ludwik Reiners: Style Guide . Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, s. 80.
  10. ^ Wolf Schneider: tysk for kjennere. Den nye stilen. Gruner & Jahr, Hamburg 1987, s. 116. ISBN 3-570-07958-9 .
  11. ↑ Wolf Schneider: tysk for livet. Hva skolen glemte å undervise. Rowohlt, Reinbek 1994, s. 38f. ISBN 3-499-19695-6 .
  12. ↑ Wolf Schneider: Ord skaper mennesker. Språkets kraft og magi. 7. utgave. Piper, München / Zürich 1994, s. 311. ISBN 3-492-10479-7 .

weblenker

Wiktionary: buzz word  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser