Meister Eder og pumucklen hans

Pumuckl-figur ved fontenen med samme navn i Luitpoldpark , München
Pumuckl dukker

Meister Eder und seine Pumuckl er en barneserie av Ellis Kaut som ble utgitt fra 1962 og utover . Den handler om den barnslige nissen Pumuckl , som ble synlig for München- møbelsnekkeren Franz Eder fordi han holdt seg til limgryten sin. I følge "Koboldsgesetz" må Pumuckl nå bo hos denne personen.

Serien ble sendt som en radiospillserie på Bayerischer Rundfunk fra 1962 . Fra 1965 dukket det opp bøker og fra 1982 TV-serien Meister Eder und seine Pumuckl og en film med samme navn . En sveitsertysk versjon er De Meister Eder og sin Pumuckl , en rhenisk radiospillvariant fra 1960-tallet Alltid denne Fizzibitz .

Sammendrag

Flere og mer uhyggelige ting skjer i verkstedet til tømrermester Eder: Verktøy forsvinner og gjenstander som tilsynelatende faller ned uten grunn. Mester Eder tror tross alt at han har å gjøre med en mus der han kaster en kubbe. Denne antatte musen viser seg å være en ti centimeter høy, rødhåret nebb som heter Pumuckl. Når han prøver å unndra seg det, fester det seg til en limgryte og blir synlig, men bare for mester Eder. Pumuckl erklærer nå at han må bo hos ham i henhold til "Koboldsgesetz". Etter at mester Eder endelig hadde overbevist seg om ikke å være gal, var han glad for tilstedeværelsen av Pumuckl og Pumuckl sa at han likte det veldig godt her. Likevel er det fortsatt vanskelig for dem begge, fordi tømrermesteren ser et åndelig vesen i hvem ingen andre enn ham tror, ​​og nissen er sårbar i en synlig tilstand og har behov som et menneske.

Pumuckl gjør seg også tydelig merkbar som en usynlig person, noe som fører til rare, pinlige, men også underholdende scener. Noen ganger (som i episoden The Sold Bed ), vil Meister Eders kunder ta noe som tilhører Pumuckl; sistnevnte forsvarer heftig eiendommen sin, men stjeler fra sin side ting som han liker fra folk, og det er derfor Meister Eder til og med kaster ham ut i episoden The Great Crash . På sine forays, får Pumuckl problemer igjen og igjen, for eksempel når han blir sittende fast på noe og derfor blir synlig. Selv om han hovedsakelig har ondskapsfulle tanker som en barnslig nisse, er han også i stand til fornuftige ting, for eksempel når han hjelper master Eder, som er usynlig, og derved enten gir ham jobber eller gjør det mulig for ham å ta hevn ( The New Bathroom , Den første april , Seilbåten ). På en fjelltur forventer han først en storm (en ferdighet han arvet fra Klabautern) og får Master Eders urimelige nevø til å vende tilbake i tid ( Pumuckl og fjellturen ).

tegn

Pumuckl

Tittelhelten "Pumuckl" - egentlig en diminutiv av Nepomuk - er en rødhåret goblin som har bodd hos tømrermesteren Franz Eder siden han holdt seg til limgryten sin. Dette gjorde den lille etterkommer av de Klabauter menn synlige til snekker og er forpliktet av en goblin lov til å bo sammen med ham fra nå av. Han er usynlig for alle med unntak av Master Eder. For dyr er det imidlertid synlig.

Høyden hans er forskjellig i radiospill og filmatiseringer: I radioen spiller han med Alfred Pongratz og Gustl Bayrhammer som Meister Eder, når de først møter ham, sier han: "Ti centimeter høy og hopp som en loppe!" Større, som kommer nærmere til Ellis Kauts senere forklaring av høyden på Klabauter menn: “Ganske mye så stor som en stående flaske.” Pumucklbett fra første sesong måler 42 centimeter i lengde og 22 centimeter i bredde.

Pumuckl elsker knitrende papir, glitrende gjenstander, sjokolade, pudding, seilbåter og rot, har en sterk aversjon mot katter, brownies, hagegnomer og ost ("råtten melk"), men liker små dyr som marsvin og mus. Hans lidenskaper er å lage sprell og spesielt poesi. Et av hans hyppigste ordtak er: “Å, det rimer og hva rim er bra.” Han foretrekker å sove i en bunke sagflis i Mr. Eders tømrerverksted, men til og med lagde han sin egen seng til ham.

Pumuckl elsker tre mest. Årsaken til dette er ikke nevnt i serien, men Ellis Kaut skriver i sin selvbiografi: “Hvorfor, dette er en skummel historie som Pumuckl ikke vet, selvfølgelig ... Hvis barn dør eller blir drept før de blir født, de få en spesiell grav. Et tre er plantet ved hodet på dem. Dette treet vokser ikke rett, men bøyer seg akkurat slik det kan brukes til skipsbygging. Så de blir deretter hugget av og bygget inn i skipet. Etter år råtner treverket slik at barnas sjeler kan gli bort. På denne måten blir de nisser når de blir frigjort. "

Ideen om ham kom ikke plutselig til forfatteren, men utviklet seg heller over tid fra "[...] følte, tenkte, opplevde, lengtet etter, bevisst og ubevisst [...]".

Mester Eder

Franz Eder er eieren av et lite tømrerverksted i en bakgård i München, og leiligheten hans ligger over verkstedet. Han er ungkar , i begynnelsen av sekstitallet, humoristisk og elskverdig. Mester Eder må ofte bry seg med den lille nissen, men alt i alt er han glad for at han ikke lenger er alene og tar gjerne på seg oppgaven med å "utdanne" Pumuckl. Hans faste bordvenner gjør ofte narr av ham på grunn av trollet hans.

Figuren går tilbake til flere virkelige mennesker: til en snekker ved navn Adolf Nadler, som forfatteren lenge hadde kjent og som bodde i en bakgård i München over verkstedet sitt, til faren, bankautoriserte underskriver Siegfried Kaut, som hun hadde et eksepsjonelt godt forhold og som døde av en lungesykdom i 1944 i en alder av seksti-tre, og til slutt folkespilleren Franz Fröhlich , den første taleren for rollen som Meister Eder og Kauts foretrukne rollebesetning, som forble en av rollen modeller for Eder selv etter hans død i 1964.

Fru Eichinger

Fru Eichinger, Mr. Eders rengjøringsdame, er veldig overtroisk og fremfor alt strengt tro på horoskoper . Imidlertid benekter hun eksistensen av nisser (og dermed Pumuckl). Fru Eichinger prøver alltid å formidle sitt verdensbilde til Mr. Eder, selv om han ikke er overbevist om det. I noen få episoder heter hun Mrs. Rettinger. Mester Eder omtaler henne ofte som en hushjelp .

Mr. Bernbacher

Bernbacher Schorsch er en låsesmed og en av Eders faste . Han snakker ofte hånlig om Eders spinning om Pumuckl (hvis navn han ofte ikke kan huske og i stedet kaller det Schmutzbuckl, Brumbuckl, Pudackl etc.), men tror innimellom på dens eksistens. Pumuckl flyktet til ham i "The Big Trouble".

Fru Bernbacher

Mr. Bernbachers kone, som ofte krangler med mannen sin og har parykk. I motsetning til Mr. Bernbacher benekter hun heftig eksistensen av Pumuckl.

Mr. Schmitt

Toni Schmitt er også en av Eders faste som driver et lite bilverksted.

Mr. Wimmer

Den "gamle Mr. Wimmer" er en person som aldri dukker opp, men som kan høres om og om igjen på telefon eller i samtaler. Wimmer driver en antikvitetsbutikk, som han får reparert og restaurert varer av mester Eder. Karakteren vises i Ulrich Königs tv-serie , men ikke i radiospill og bøker.

Mr. Schwertfeger

Mr. Schwertfeger vises i filmatiseringen og i noen episoder. Han er en eldre venn av Eder som alltid bruker briller på pannen og et sekund på nesen. Han går ofte turer med hunden sin og eier en kolonihage med kona, kalt "Schnucki". Hans favorittordtak er "Jeg sier ingenting, for hvis jeg wås såg, så sier du det igjen: 'Såg liaba nix', åiso såg i same liaba nix."

Mr. og Mrs. Stürtzlinger

Du er vaktmesterparet til huset der Mr. Eder bor og jobber i. Som de fleste andre leietakere bor du i frontbygningen; dette faktum (eller det som Eder lever i det hemmelige vedlegget) er en referanse til et gammelt verdensbilde i München, nemlig at "Hinterhäusler" er litt sprø. Herr Stürtzlinger synger vanligvis når han jobber, helst en modifisert form av König-Ludwig-Lied ("Friheten lever på fjellet ...").

Selv om de fleste kilder på Internett bruker stavemåten "Stürtzlinger", kan du se stavemåten "Stürtzlinger" på parets dørskilt i serien.

Fru Hartl

Hun er den humørfylte og nysgjerrige naboen til Eders, alltid der når det er nyheter i nabolaget, men også alltid irritert over den roligste musikken. Hun uttrykker sin sinne ved å rope "Jeg ziag ut av huset!" Fra vinduet. Hun er i krig med fru Eichinger.

Den gamle mannen i virksomhet

En løpende kneble er en gammel mann i økonomien som alltid sovner og blir vekket igjen og igjen av servitrisen med ordene "Bestefar, våkne opp, suppen kommer til å dø", hvorpå sistnevnte dytter naboen og sier " Des is. "Mei Platz hia" kan gli til siden. Han gir til og med denne monologen i en episode der puben nesten er tom og ingen sitter ved siden av ham.

historie

1962: radiospill

Etter slutten av Ellis Kaut's Tales of the Kater Musch , en syvårig serie for Bayerischer Rundfunk, ønsket hun å overlate en planlagt oppfølgingsserie til et team av forfattere. Først da dette prosjektet peter ut, foreslo hun en serie om en nebb kalt "Pumuckl" til direktøren for barneradiostasjonen Franck sommeren 1961 . Ifølge forfatteren ble dette navnet først nevnt på en skitur i Sveits. Under en tur gjennom vinterlandskapet ristet hun snøen av grenene til mannen sin på nakken. Han sa da: “Du er en ekte Pumuckl!” Og når du blir spurt om hva en Pumuckl er: “Først og fremst er han frekk”. Det var alt, og mannen hennes kalte henne aldri det igjen. "Men navnet var for vakkert til å bare glemme det", som Kaut skriver i sin selvbiografi. Den eneste forutsetningen for barnas radio var at denne nissen måtte snakke tydelig annerledes enn forgjengeren, Musch-katten . De to første manuskriptene er allerede akseptert, og serien er i utgangspunktet satt til ett år, med en halvtimes sending i måneden.

Den første episoden Spuk in der Werkstatt ble sendt 21. februar 1962, den siste episoden Pumuckl drar tilbake til sjøen 30. desember 1973. Radioen spiller slutter med at Pumuckl lærer seg en annen Klabauter og lykkelig tilbake med ham til Klabauter-riket og Meister Eder som erkjenner at Klabauters er som barn som til slutt vil vokse opp og gå sine egne veier. Dette førte til massive klager fra barn og foreldre som var av den oppfatning at Pumuckl og Meister Eder ikke skulle skilles. Episoden ble da ikke sendt igjen.

Den typiske Pumuckl-stemmen kom fra Hans Clarin allerede den gang , allerede før bok-, film- og TV-versjoner. Kaut hadde valgt Clarin etter å ha hørt stemmen sin i et opptak av Otfried Preusslers Die kleine Hexe . Meister Eder ble opprinnelig snakket med av Franz Fröhlich , som var ønsket rollebesetning av forfatteren og for hvem hun skrev rollen "på magen". Etter Fröhlichs død i 1964 overtok Alfred Pongratz rollen. Totalt 90 episoder ble opprettet: 31 episoder mellom 1962 og 1964 med Franz Fröhlich som Meister Eder og 59 flere fra 1965 til 1973 med Alfred Pongratz. I tillegg ble 15 historier som allerede eksisterte med Franz Fröhlich som Meister Eder, spilt inn igjen mellom 1969 og 1973 med Alfred Pongratz. Hørespillene ble regissert av Jan Alverdes til 1971, og etter hans død ble de siste 9 episodene overtatt av Willy Purucker . Mens det i lydarkivet til Bayerischer Rundfunk-radioen spiller alle fremdeles med Alfred Pongratz som mester Eder, eksisterer konsekvensene med Franz Fröhlich bare Pumuckl og smuss og Pumuckl og gummiand og en lytter mitschnitt av Haunting i verkstedet .

Parallelt med radiodramaserien ble totalt 78 historier spilt inn for publisering på fonogrammer fra 1969 til 1978, de første 18 igjen under ledelse av Jan Alverdes, fra episode 19 med Alexander Malachovsky som regissør. Fram til sin død i 1977 snakket Alfred Pongratz Master Eder i 66 episoder. Gustl Bayrhammer påtok seg denne rollen i de siste 12 episodene .

Den renske radioversjonen Alltid denne Fizzibitz ble produsert i 1963 av WDR . Karl Raaf var talsmann for Meister Eder, og Hans Georg Gregor var Fizzibitz. Årsaken til omdøpet var at navnet Pumuckl minnet om pomox , et banneord for flyktninger fra øst . Kaut foreslo det ufarlige navnet Fizzibitz , som umiddelbart ble akseptert. Forfatteren oversatte den bayerske teksten til skrevet tysk for WDR, som deretter gjorde oversettelsen til Köln.

Det er også radiospill i Sveits , her som De Meister Eder og sin Pumuckl . I den lånte Jörg Schneider stemmen til Pumuckl og Master Eder ble uttalt av Paul Bühlmann . I disse radiospillene snakker alle sveitsertysk ; i motsetning til originalen snakker fortelleren og nissen også på dialekt.

1965: bøker

Mellom 1965 og 1978 ble ti bind med 60 historier opprinnelig utgitt av Herold-Verlag i Stuttgart . Først i 1991 fulgte et ellevte bind med seks historier til. For disse bøkene, Barbara von Johnson skapte de illustrasjoner og dermed utseende av Pumuckl. Siden de første TV-produksjonene har Pumuckl blitt tegnet av svigerbarnet Ellis Kaut, Brian Bagnall , som tegnet goblinen med rødt hår og på forespørsel fra Manfred Korytowski produsenten som flyktet fra nazistene til Brasil som barn med sin Jødiske familiegrønne bukser og en gul skjorte ( brasilianske nasjonale farger ).

Siden 2017 har Kosmos-Verlag gitt ut lesebøker som i tillegg til de gamle historiene også inneholder nye i stil med Ellis Kaut. Forfatteren av disse nye historiene er Ulrike (Uli) Leistenschneider.

1969: poster

Fra og med 1969 ble det laget 33 plater med to episoder hver på grunnlag av radiospill . Pumuckl snakkes her av Hans Clarin og Meister Eder av Alfred Pongratz. I motsetning til radiospillene blir det snakket mer høytysk her slik at de kan forstås i hele det tyskspråklige området. Det er også avvik i detaljene og i høyttalerne til birollene. Som i radioversjonen dukket ofte fremtredende bayerske folkeskuespillere som Erni Singerl , Karl Obermayr , Karl Tischlinger , Katharina de Bruyn og Alexander Malachovsky opp i gjesteroller.

Etter Alfred Pongratz død, ble seks mer lang spille plater produsert, hver med to episoder, der Gustl Bayrhammer , som hadde talt som en vanlig på bordet i de tidligere episodene, taler til Meister Eder (for ukjente grunner, august Riehl var fortelleren i disse tolv episodene erstattet Harald Leipnitz ). Etter kinoens suksess og den første TV-sesongen ble radiospillingskassettene / platene fullstendig gitt ut på nytt (episodene med Alfred Pongratz ble nå også snakket med Gustl Bayrhammer, mens i de siste episodene av den gamle serien, der Bayrhammer slår Meister Eder og Leipnitz hadde snakket med fortelleren, hadde blitt snakket med igjen med Riehl som forteller). De fleste dialogene fra plateserien ble adoptert her, dialogene til barna som Florian Halm og Julia Fischer , som allerede var vokst opp på tidspunktet for den nye serien (men rollen som 16 år gamle Bärbel i episode Alte Liebe und Alleskle , som ikke fantes i de gamle platene radiospill, overtok) var for eksempel ikke nye eingesprochen, og heller ikke dialogene til Lina Carstens som en kvinne gammel Wenger i første snø og Karl Maria Schley som Dr. Schredlbach i Der Schnupfen , som døde henholdsvis i 1978 og 1980. I noen tilfeller ble det imidlertid også brukt nye høyttalere. For eksempel hadde Bayrhammer allerede snakket med låsesmeden Schmitt i episodene med Pongratz; I de nye episodene, i episodene der Bayrhammer snakket med ham, ble Schmitt snakket av Fritz Straßner , som av ukjente årsaker også overtok flere dialoger fra Karl Tischlinger. En annen ny høyttaler var Ilse Neubauer som fru Eichinger, som hadde spilt vaktmesteren i den første sesongen av TV-showet. Rollen til fru Eichinger ble hovedsakelig uttalt av Erni Singerl (samt hennes assistent fru Singermeier, bonden og noen få til). Det største avviket finnes i Pumuckl og den gåtefulle hunden , hvor av de ni talene bortsett fra Riehl som fortelleren (og Clarin som Pumuckl, som imidlertid fullstendig hadde skrevet om teksten sin) bare Olf Fischer forblir som mannen som låser Eder i kjelleren, mens Karl Tischlinger er ny hundeeier. I tillegg inneholder de nye radiospillene også tittelsangen til TV-programmet. Totalt 86 episoder ble opprettet med Gustl Bayrhammer som Meister Eder.

I motsetning til radiospillet går ikke Pumuckl tilbake til sjøen, men i episoden som nå heter Pumuckl og den blå Klabauter , blir han hos Meister Eder til slutt.

1982: Spillfilm "Meister Eder and his Pumuckl"

Fra 1978 til 1981 (teaterutgivelse 1982) ble den første Pumuckl-filmen laget under tittelen Meister Eder und seine Pumuckl. Gustl Bayrhammer , som har snakket Master Eder i radiospill siden 1977, tok også denne rollen for filmatiseringene. Som i alle filmene og seriene som fulgte, kan Pumuckl bli sett på som en tegneseriefigur kopiert til et ekte miljø. Disse triksdelene ble laget på Pannonia-Film i Budapest .

Filmen er i hovedsak en samling av fire episoder av TV-serien produsert parallelt: "Spuk in der Werkstatt", "The sold sold", "The Castle ghost" og "The suckling gris meal", hvor konsekvensene avviker noe fra serieepisoder: Delvis er musikken litt annerledes (spesielt merkbar i episoden “Das Schlossgespenst”), og individuelle scener er blitt kuttet ut (dette merkes spesielt i filmen mens man spiser diende gris). Imidlertid ble flere scener spilt inn to ganger (med andre skuespillere i biroller). Pumuckl-animasjonen er forskjellig i noen tilfeller, for eksempel når han forklarer at han må bo hos den som så ham.

1982/1988: TV-serie "Meister Eder und seine Pumuckl"

Fra 1978 til 1988 (første sending i 1982) ble serien Meister Eder und seine Pumuckl opprettet med Gustl Bayrhammer som Meister Eder; Hans Clarin lånte ut stemmen til nissen Pumuckl. Serien består av 52 episoder på to sesonger. Ulrich König regisserte filmen .

1994: Spillfilm "Pumuckl and the blue Klabauter"

Eder-skuespilleren Gustl Bayrhammer døde i 1993 . Før det hadde han spilt denne rollen en siste gang i 1994-filmen "Pumuckl and the Blue Klabauter", der Eder bare dukket opp kort. På grunn av hans død før filmen var ferdig, måtte Bayrhammer bli kalt senere av Wolf Euba (som allerede hadde satt psykiateren Dr. Kammerer i Pumuckl og sitt eget rom til musikk i radiospillene ) fordi lydkvaliteten var for dårlig . I filmen virket også Heinz Eckner , Towje Kleiner og Wolfgang Volz med (cruiseskipet som stemmen til den blå Klabauters og styrmann). Regissert av Alfred Deutsch og Horst Schier, fordi Ulrich König ikke likte manuset.

1995–2007: TV-show "Pumuckl TV"

I 1995 startet TV-programmet Pumuckl TV på ARD , der gamle Pumuckl-episoder og andre serier ble vist. Rammeverket ble moderert av blant andre Eva Habermann og Denise Zich . Hans Clarin (stemmen til Pumuckl) spilte skurken Silvio Kirsch i denne serien. Benedikt Weber spilte "utenforreporteren Beni" fra 1995 til 2003, og fra 2003 den onde magikeren Magerix.

1999: TV-serien "Pumuckl's Adventure"

En annen serie ble produsert i 1999 under tittelen Pumuckl's Adventure , som er basert på filmen Pumuckl and the Blue Klabauter og handler om hans opplevelser på et skip. Pumuckls nye “mester” her er skipskokken Odessi , spilt av Towje Kleiner . Serien ble avviklet etter 13 episoder.

2000: Musikal "Meister Eder und seine Pumuckl"

21. oktober 2000 fant premieren til Pumuckl-musikalen Meister Eder und seine Pumuckl sted i München. En tur med totalt over 250.000 tilskuere fulgte.

2003: Spillfilm "Pumuckl and his circus adventure"

Fra 1999 til 2003 ble filmen Pumuckl og sirkuseventyret hans laget . Denne gangen ble det heller ikke gjort noen ny avtale for Master Eder: Etter at Pumuckl kom tilbake fra toktet fra "Pumuckl's Adventure", oppdaget han at snekkermesteren hadde gått bort i mellomtiden. Pumuckl møter sin slektning, mestrerestauranten Ferdinand Eder, spilt av Pumuckls tidligere talsmann Hans Clarin . Kai Taschners forrige rolle ble overtatt i filmen fordi Clarin etter mer enn 40 år ikke lenger var i stand til å snakke den kraftig vokale ledningen som stresset (omtrent to oktaver høyere og litt kvakende) Pumuckl-stemme. Det merkes også i filmen at Pumuckl alltid bare blir usynlig i siste sekund og ikke - som tidligere - nesten et minutt før. Andre skuespillere i filmen inkluderer Christine Neubauer , Sunnyi Melles , Nikolaus Paryla , Erni Singerl , Patrick Lindner og Karl-Heinz Wildmoser .

2008: Pumuckl lydbøker

De klassiske Pumuckl-historiene har blitt utgitt som lydbøker, lest av Stefan Kaminski , siden 2008 . I tittelen Pumuckl - Summer Stories ble en ny historie ( The Holiday Dog ) av forfatter Uli Leistenschneider satt for musikk for første gang .

2018: Musikalsk "Pumuckl"

19. april 2018 fant verdenspremieren på musikalen Pumuckl av Franz Wittenbrink og Anne X. Weber basert på Ellis Kaut sted i Münchens Gärtnerplatz-Theater . Premiererollen inkluderte Benjamin Oeser som Pumuckl og Ferdinand Dörfler som Meister Eder.

Prosedyre, rettstvist

Tegneseriefiguren var og er gjenstand for ulike rettssaker. Selv om Ellis Kaut oppfant Pumuckl-historiene, kommer utseendet fra illustratøren Barbara von Johnson , som designet Pumuckl i en konkurranse i 1963 og senere tegnet den på vegne av Ellis Kaut. Med produksjonen av den første filmen ble hennes Pumuckl-figur erstattet av en tegnet av Pannonia-Film i Budapest. Higher Regional Court i München avgjorde i juli 2003 at Barbara von Johnson også hadde rett til copyright på figuren til Pumuckl i sitt nåværende utseende. I 2006 ble Barbara von Johnson tildelt tilbakevirkende kompensasjon for Pumuckl's trukket opptredener. Som et resultat av avgjørelsen vil hun nå bli nevnt ved navn i seriens åpningspoeng.

I en annen rettslig tvist om hvorvidt Barbara von Johnson har lov til å støtte en malerikonkurranse der barn skal tegne en venn for Pumuckl, eller om dette ikke bryter Ellis Kauts moralske rettigheter til den litterære figuren Pumuckl, avgjorde regionretten i München i favør av Barbara von Johnson. Ytterligere juridiske tvister mellom de to Pumuckl-mødrene var senere anlagt for regionretten i München. Uenighetene ble løst i 2012 i en slik grad at publikum ble informert om forsoningen av Pumuckl-mødrene.

Ifølge den universelle etiketten Karussell skyldtes det faktum at episodene av den andre TV-sesongen ikke dukket opp på DVD på lang tid, den uklare juridiske situasjonen. Etter at kontraktene mellom Infafilm og BR / ARD gikk ut i 2012 , ble heller ikke serien vist lenger på TV. Først etter at alle episodene ble restaurert i mars 2019 og skannet på nytt i HD på Amazon Prime , har serien også vært tilgjengelig i sin helhet på DVD og Blu-ray siden november 2019. I mars 2020 begynte Bayerischer Rundfunk å kringkaste igjen.

Rett før utgivelsesdatoen for 50-årsjubileumsutgaven av den første Pumuckl-boka 11. september 2015, truet en annen tvist med å bryte ut. Tegnet av hovedpersonen skal vises i den nye utgaven i en annen form - uten hans karakteristiske lille magen. Det var en protest på Twitter med hashtaggen "# bringbackbäuchlein". Under presset fra fansen var det bare en utgave med en tynn Pumuckl. Senere publikasjoner er basert på den tradisjonelle malen.

resepsjon

litteratur

  • Ellis Kaut: Mester Eder og hans Pumuckl. Første utgave 1965, 1981 antologi, ny utgave 1991, Lentz, ISBN 3-88010-217-1 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl er fortsatt hjemsøkt. Første utgave 1966, 1981 antologi, ny utgave 1991, Lentz, ISBN 3-88010-225-2 .
  • Ellis Kaut: Alltid denne Pumuckl. Første utgave 1967, 1981 antologi, ny utgave 1991, Lentz, ISBN 3-88010-224-4 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl og slottets spøkelse. Første utgave 1968, ny utgave 1992, Lentz, ISBN 3-88010-240-6 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl på heksejakt. Første utgave 1969, ny utgave 1992, Lentz, ISBN 3-88010-249-X .
  • Ellis Kaut: Hei, Pumuckl her. Første utgave 1971, ny utgave 1994, Lentz, ISBN 3-88010-259-7 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl og Puwackl. Første utgave 1972, ny utgave 1992, Lentz, ISBN 3-88010-250-3 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl på et varmt spor. Første utgave 1974, ny utgave 1994, Lentz, ISBN 3-88010-265-1 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl og skattejegerne. Første utgave 1976, ny utgave 1993, Lentz, ISBN 3-88010-260-0 .
  • Ellis Kaut: Pumuckl er på svartisen . Første utgave 1978, ny utgave 1993, Lentz, ISBN 3-88010-264-3 .
  • Ellis Kaut: Kaptein Pumuckl hurra! Første utgave 1991, Lentz, ISBN 3-88010-216-3 .

weblenker

Commons : Meister Eder and his Pumuckl  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Oppsummering etter Spuk in der Werkstatt (BR-radiospill med Alfred Pongratz og Hans Clarin).
  2. ↑ Ellis Kauts datter Ursula Bagnall kaller denne tolkningen for "tull", se Peter-Philipp Schmitt, Kobold-Style. Pumuckl ble oppfunnet for 50 år siden. I: Z - De vakre sidene utgave 4/2012. S. 58.
  3. ↑ Goblinlover ifølge Pumuckl :
    "# Hvis en goblin setter seg fast på en menneskelig ting eller blir klemt eller holdt av en person, så blir den synlig.
    # Alle som har sett meg en gang, vil alltid se meg - jeg er bare usynlig for andre mennesker.
    # Jeg må bo hos den som så meg en gang. "
  4. ↑ Sitat fra: Ellis Kaut: Bare meg, sier jeg til meg selv. Livet mitt med og uten Pumuckl. Langen Müller 2009 ISBN 978-3-7844-3194-9 s. 193. Se også: Pumuckl's særegenheter på pumucklhomepage.de, åpnet 26. november 2020
  5. ↑ Korbinian Eisenberger: Hvem gjemte sannsynligvis denne sengen bort? , Artikkel i sueddeutsche.de fra 3. januar 2019, tilgjengelig 26. november 2020
  6. ↑ Pumuckl tittelsang fra introen til TV-serien fra 1982/88 og radiospilleepisodene med Gustl Bayrhammer (Å, det rimer og det som rimer er bra)
  7. ↑ Sitat fra: Ellis Kaut: Bare meg, sier jeg til meg selv. Livet mitt med og uten Pumuckl. Langen Müller 2009 ISBN 978-3-7844-3194-9 s. 194
  8. ↑ Ellis Kaut: Bare meg, sier jeg til meg selv. Livet mitt med og uten Pumuckl. Langen Müller 2009 s. 8
  9. ↑ pumucklhomepage: Alt om radioen spiller på pumucklhomepage.de (åpnet 17. februar 2021).
  10. ↑ a b “Bøker alene kan ikke utdanne”. Pumuckl-mor Ellis Kaut og Urmel far Max Kruse om skriving, oppdragelse, alder og liv. I: Süddeutsche Zeitung fra 4./5. September 2004 (åpnet 17. februar 2021).
  11. ↑ Ellis Kaut: Bare jeg sier til meg selv , Langen Müller 2009 (informasjon om Siegfried Kaut: s. 10 [okkupasjon], 15 og 21 [fornavn] og 109–110 [død], Fritz Fröhlich: s. 186).
  12. ↑ pumucklhomepage: Filmgags , seksjon Various Running Gags / Der alte Wimmer , åpnet 28. april 2021
  13. ↑ TV-episode Pumuckl og musikken kl. 3:33, formulert litt annerledes i TV-episoden Der silberne Kegel kl. 12:32. Skriftlig tysk: "Jeg sier ikke noe, for når jeg sier noe, sier du umiddelbart igjen:" Bedre ikke si noe ", så jeg vil heller ikke si noe med en gang."
  14. ↑ Følg The Mysterious Letters , dørskiltet "Stürtzlinger" kl. 10:36 og 14:56.
  15. ↑ a b c Ellis Kaut: Bare meg, sier jeg til meg selv. Livet mitt med og uten Pumuckl. Langen Müller 2009 ISBN 978-3-7844-3194-9 s. 183 til 194
  16. ↑ Se Peter-Philipp Schmitt, Kobold-Style. Pumuckl ble oppfunnet for 50 år siden. I: Z - De vakre sidene utgave 4/2012. S. 58.
  17. ↑ om radiospillproduksjonene på www.pumucklhomepage.de . Hentet 12. januar 2012.
  18. ↑ Alltid denne Fizzibitz på pumucklhomepage.de
  19. ↑ Ellis Kaut: Bare meg, sier jeg til meg selv. Livet mitt med og uten Pumuckl. Langen Müller 2009 s. 188 til 189
  20. ↑ bibliothekwetzikon.ch: De Meister Eder og sin Pumuckl: de Pumuckl og s Gäld: de Pumuckl i de Schuel: Dialektversjon / Ellis Kaut , åpnet 13. oktober 2020
  21. ↑ Peter-Philipp Schmitt, Kobold Style. Pumuckl ble oppfunnet for 50 år siden. I: Z - De vakre sidene utgave 4/2012. S. 58.
  22. ↑ Christine Schniedermann: Kvinnen som lar Pumuckl leve på Intervju med Ulrike Leistenschneider på kirche-und-leben.de. Artikkel fra 28. november 2017, åpnet 19. oktober 2020
  23. ↑ pumucklhompage.de: Meister Eder og hans Pumuckl-scenesammenligning - serie , tilgjengelig 23. januar 2021.
  24. ↑ pumucklhompage.de: TV-serie Meister Eder og hans Pumuckl - 1. sesong. , åpnet 24. januar 2021.
  25. ↑ Intervju med Ulrich König på tv-kult.com.
  26. ↑ pumucklhomepage.de: TV-serien Pumuckl's Adventure , åpnet 25. oktober 2020
  27. ↑ gaertnerplatztheater.de
  28. ↑ Pumuckl har to mødre. I: Süddeutsche Zeitung . 4. september 2003 ( sueddeutsche.de ).
  29. ↑ Pumuckl-mødre fortsetter å krangle (Augsburger Allgemeine, 29. april 2009)
  30. ↑ Forsoning via Pumuckl. (Ikke lenger tilgjengelig på nettet.) Arkivert fra originalen på 27 september 2013 ; åpnet 1. september 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.ellis-kaut.de
  31. ↑ Peter T. Schmidt: Til slutt: Pumuckl tvisten er over . I: Münchner Merkur . 10. mars 2012 ( online [åpnet 1. september 2013]).
  32. ↑ pumucklhomepage.de , arkivert versjon i Internett-arkivet fra 3. mai 2018, åpnet 23. oktober 2020
  33. ↑ pumucklhomepage.de Hvor kan jeg få Pumuckl-serien på DVD, video, CD osv.? åpnet 23. oktober 2020.
  34. ↑ fernsehserien.de: 1 og 2 (DVD og Blu-ray)
  35. ↑ Carina Zimniok: Tvist om kultgoblinen - Hurra! Hurra! Pumuckl får beholde ballmagen . Artikkel på Merkur.de fra 26. august 2015, sist tilgjengelig 1. august 2017.
  36. ↑ Die Städtischen Brunnen München , s. 137 (PDF; 6 MB), åpnet 14. juni 2021
  37. ↑ Regina Bluhme: Pumuckl går opp i lufta , artikkel fra 2. august 2019 på süddeutsche.de, åpnet 14. juni 2021
  38. ↑ schwarzenbayern.info: Kultur: Utstilling “Beastiestylez & Friends”, Farbenladen München , artikkel fra 21. mars 2019, åpnet 11. juni 2021. Se også: Generell oversikt over veggmaleriet på Lion Fleischmanns nettside , åpnet 11. juni 2021