Mamma Mia! (Musikalsk)

Mamma Mia!
Mammamia-logo-dutch.svg
Musikale datoer
Tittel: Mamma Mia!
Musikk: Benny Andersson , Björn Ulvaeus
Bok: Catherine Johnson
Premiere: 6. april 1999
Premiereplass: London, Prince Edward Theatre
Spilletid: ca. 2 timer og 45 minutter, inkludert en 20-minutters pause
Sted og tidspunkt for handlingen: Hellas
Roller / personer
  • Mor donna
  • Datteren Sophie
  • Himmel (Sophies brudgom)
  • Sophies mulige fedre:
    • Harry (britisk bankmann)
    • Sam (amerikansk arkitekt)
    • Bill (australsk forfatter)
  • Donnas barndomsvenner:
    • Rosie (singel)
    • Tanja (skilt flere ganger)
  • Sophie og Sky's venner:
    • Pepper
    • Eddie
    • Ali
    • Lisa

Mamma Mia! er en jukeboksmusikal som bruker kjente musikkstykker av den svenske popgruppen ABBA . Komposisjonene er av Benny Andersson og Björn Ulvaeus , librettoen med historien om en enslig mor Donna og datteren Sophie, som er i ferd med å gifte seg, av den britiske forfatteren Catherine Johnson .

Musikalen, der verdenshits som Dancing Queen , Super Trouper og The Winner Takes It All kan høres, er også kjent som en popkomedie. Det er for tiden en av verdens mest suksessfulle musikaler.

Opprinnelsen

Opprinnelsen til musikalen Mamma Mia er nysgjerrig. Etter suksessen til musikalen Chess , var Benny Andersson og Björn Ulvaeus (medlemmer av bandet ABBA) ganske skeptiske til ideen om å fremføre en musikal med de tidligere ABBA-hitene. De fryktet en grunne nostalgi-revy der ABBA-sangene ville bli arrangert på en fremmedgjort måte.

Likevel har noen tekstforfattere utarbeidet forskjellige konsepter (inkludert en variant av dyrefabel). Til slutt presenterte Catherine Johnson en "mor-datter-historie" i form av en turbulent komedie av forvirring, der musikkbitene fantasifullt ble kombinert for å danne en homogen historie. De tidligere ABBA-bandmedlemmene gikk med på dette konseptet.

Björn Ulvaeus sa senere: “ Mamma Mia! er en musikal som vi ikke en gang visste at vi skrev! "

Handlingen

ABBA-musikalen handler ikke om den svenske popgruppens unike suksesshistorie, men om alenemoren Donna, som har bodd sammen med sin 20 år gamle datter Sophie på en liten gresk øy siden 1970-tallet og driver en egenlagd taverna der.

"'Mamma Mia!' kombinerer ABBAs topphits med en livlig historie om kraftkvinnen Donna og tre av hennes tidligere elskere til en vakker jukeboksmusical. [...] Til tross for den spartanske scenedesignen, som bare består av to deler av veggen som kan flyttes og dermed danner et passende bakteppe som en havn, hotell eller rom, blir betrakteren trukket inn i den turbulente historien. Blått lys formidler følelsen av å være ved sjøen og minner alltid om den sommerlige greske omgivelsen til 'Mamma Mia!' "

- Sabine Miesgang : ABBA. Spesialutgaven, Rock Classics 10

1. akt

Sophie inviterer sine tre mulige fedre til sitt kommende bryllup. ( Drømmen min bærer meg / Jeg har en drøm ) Hun legger imidlertid ikke til at en av de tre kan være hennes far. Hun fikk informasjon om sin farskap fra moren Donnas dagbok. Litt senere viser Sophie sine beste venner Lisa og Ali dagboken, og de leser fra den. ( Honey, Honey ) Imens er Donna midt i forberedelsene til det kommende bryllupet. Hun får besøk av sine gamle venner Rosie og Tanja. De pleide å synge sammen i bandet Donna and the Dynamos . Donna klager til vennene sine om lidelsen av hennes stressende arbeid og drømmer om å være rik. ( Money, Money, Money ) Kort tid etter at Donna og vennene hennes forsvant, dukker de tre mulige fedrene Sam, Bill og Harry opp. Sophie tar imot dem og forteller at de er overraskelsesgjester for Donna. ( Takk for sangene / Takk for musikken ) Donna legger endelig merke til gjestene sine. Når hun ser Sam, husker hun gamle dager da han såret henne veldig. ( Mamma Mia ) Donna forsvinner trist inn på rommet hennes. Rosie og Tanja prøver å trøste henne. ( Chiquitita ) For å få Donna til å ombestemme seg, oppdager de to de gamle banddraktene sine og gjennomgår tidene. ( Dancing Queen ) Sophie ønsker å tilbringe den siste dagen med Sky i intimt fellesskap på stranden. Imidlertid kommer de i kontakt med Skys venner som planlegger et utdrikningslag med ham. (Sett hjertet ditt i bånd / Legg all din kjærlighet på meg) På kvelden feirer Sophie utdrikningslag med vennene sine. Donna, Tanja og Rosie fremstår som show-handlinger. ( Super Trouper ) Så dukker karene opp på festen også. ( Gimme, Gimme, Gimme! / Gimme! Gimme! Gimme! ) Sophie og Bill har en intens samtale. ( Hva slags spill er det? / The Game of the Game ) Tross alt, Sam, Bill og Harry tror begge at de er Sophies far og forteller gradvis Sophie at de vil føre henne til alteret. ( Voulez-Vous )

2. akt

Sophie har et dårlig mareritt fordi hun ikke vet hvordan hun skal løse farsspørsmålet . ( Under angrep / Under Attack ) Dagen etter vil Sam snakke med Donna og beklager henne. ( SOS ) Utenfor nærmer Pepper Tanja. Hun advarer ham om den store aldersforskjellen, men Pepper prøver å overbevise Tanja om at de vil bli et par. ( Hvis mamma vet / vet moren din ) . Når Donna forbereder Sophie til bryllupet, minner hun om det. (Tiden løper gjennom fingrene mine / Slipping Through My Fingers) . Til tross for Sams unnskyldning klager Donna nok en gang over sorgen. ( Vinneren har valget / The Winner Takes It All ) . I mellomtiden forbereder Rosie og Bill bryllupssalen. Rosie har likt Bill og prøver å overtale ham til et forhold. ( Kom og veiv meg! / Ta sjansen på meg ) Bryllupet er i full gang. Sophie og Sky bestemmer seg for ikke å gifte seg foran alteret for å seile sammen verden rundt. Uten videre, foreslår Sam ekteskap med Donna, og de to gifter seg. ( Jeg vil, jeg vil, jeg vil / jeg gjør, jeg gjør, jeg gjør, jeg gjør, jeg gjør ) Hvem faren til Sophie er, er ikke viktig for henne. Sophie sier farvel til familien sin og drar på reise med Sky. (Drømmen min bærer meg / I Have a Dream (reprise))

Sangene i musikalen

1. akt

2. akt

I mellomtiden har musikken til musikalen blitt publisert på syv forskjellige språk som det såkalte "Original Cast Recording Album". I tillegg til den originale engelske versjonen, er det en tysk, nederlandsk, svensk, spansk, koreansk og fransk versjon.

Premiere og arenaer

Som regel

Musikalen hadde sin første uoffisielle forestilling 23. mars 1999 i London. Den offisielle verdenspremieren fant sted 6. april 1999 i Londons Prince Edward Theatre - nøyaktig 25 år etter seieren til popgruppen ABBA i Eurovision Song Contest med sangen Waterloo 6. april 1974. Hamburg-versjonen var den første ikke -Engelsk versjon av musikalene. De tyske tekstene ble skrevet av den kjente musikalske librettisten Michael Kunze , som skrev de tyske versjonene av Cats og Evita og som skrev tekster for Udo Jürgens med jevne mellomrom.

Spesielle premierer

Nåværende arenaer

Faste arenaer

Fra og med november 2018, Mamma Mia! på følgende faste arenaer:

land Sted teater premiere Siste forestilling
Tyskland Berlin Vestens teater 22. sep 2019 12. mars 2020
Nederland Utrecht Beatrix teater 23. sep 2018 29. desember 2019
Slovakia Bratislava Divadlo Nová scéna 11. nov 2017 9. des 2018
Storbritannia London Novello teater 1. sep 2012 1 - åpen -

1 Mamma Mia! har kjørt i London siden 1999, men har byttet arena to ganger siden den gang.

Turer

Videre Mamma Mia! fra november 2018 på den internasjonale turen gjennom skiftende land og byer i Asia. En produksjon er for tiden også på visning på skip fra Royal Caribbean Cruise Line .

Tidligere arenaer

Mamma Mia! på Prince of Wales Theatre i London
Mamma Mia! på Winter Garden Theatre i New York City
Mamma Mia! i Operettenhaus i Hamburg
Mamma Mia! på Royal Alexandra Theatre i Toronto

Følgende liste tar hensyn til alle tidligere arenaer med faste produksjoner av Mamma Mia! som var oppført på respektive landsspråk. De mange stedene for landsspesifikke og internasjonale turversjoner er ikke oppført her.

land Lokaler teater premiere Siste forestilling
Australia Melbourne Princess Theatre 9. juni 2001 23. juni 2002
Belgia Antwerpen Stadsschouwburg 12. mars 2006 2. juli 2006
Brasil São Paulo Paramount Theatre 10. nov. 2010
Danmark København Konserthaller i Tivoli 15. oktober 2010 27. mars 2011
Danmark Århus Århus musikkhus 24. nov 2011
Tyskland Berlin Teater på Potsdamer Platz 18. oktober 2007 26. januar 2009
Tyskland Berlin Vestens teater 26. oktober 2014 14. februar 2015
Tyskland spise Colosseum teater 6. mai 2007 27. juli 2008
Tyskland Hamburg Operettenhaus 3. november 2002 8. sep 2007
Tyskland Stuttgart Palladium teater 18. juli 2004 9. september 2007
Tyskland Stuttgart Palladium teater 14. februar 2013 5. oktober 2014
Tyskland Oberhausen Metronome teater 5. mars 2015 2. oktober 2015
Finland Helsingfors Det svenske nasjonalteatret 27. sep 2014
Frankrike Paris Théâtre Mogador 28. oktober 2010 1. juli 2012
Storbritannia London Prince Edward Theatre verdenspremiere 6. april 1999 27. mai 2004
Storbritannia London Prince of Wales Theatre Juni 2004 Aug 2012
Italia Milano Teatro Nazionale 25. sep 2010 April 2011
Italia Roma Brancaccio teater 13. oktober 2011 Februar 2012
Japan Fukuoka Byteater 19. mai 2007 30. sep 2007
Japan Nagoya Shiki Shin Nagoya Musical Theatre 26. februar 2008 28. februar 2009
Japan Osaka Shiki Theatre 9. januar 2005 12. februar 2007
Japan Tokyo Dentsu Shiki Theatre SEA 1. desember 2002 28. nov 2004
Canada Toronto Royal Alexandra Theatre 23. mai 2000 22. mai 2005
Mexico Mexico City Centro Cultural Telmex 1 29. juli 2009
Nederland Utrecht Beatrix teater 9. nov 2003 12. februar 2006
Norge Oslo Folketeatret 19. mars 2009 19. desember 2009
Østerrike Wien Raimund teater 19. mars 2014 28. juni 2015
Polen Warszawa Teatr Muzyczny Roma 21. februar 2015
Russland Moskva MDM teater 14. oktober 2006 30. april 2008
Sverige Göteborg Scandinavium 9. mai 2007 17. juni 2007
Sverige Stockholm Sirkusteater 12. februar 2005 7. januar 2007
Spania Barcelona Barcelona Teatre Musical 29. nov 2007 11. januar 2009
Spania Barcelona Teater Tívoli 26. nov 2015 27. februar 2016
Spania Madrid Teatro Lope de Vega 11. november 2004 3. juni 2007
Spania Madrid Teatro Coliseum 8. sep 2010 9. januar 2011
Sør-Korea Daegu Kei Myung kunstsenter 21. nov 2008 2009
Sør-Korea Seongnam Seongnam Arts Center 20. januar 2007 25. mars 2007
Sør-Korea Seoul Seoul Arts Center / Charlotte Theatre 25. januar 2004 2008
forente stater Las Vegas Mandalay Bay teater 23. februar 2003 4. januar 2009
forente stater New York Winter Garden Theatre 18. oktober 2001 19. oktober 2013
forente stater New York Broadhurst Theatre 2. nov 2013 12. sep 2015
21 35

Internasjonale turnéproduksjoner

Siden 2000 har musikalen Mamma Mia! internasjonale turnéproduksjoner som hittil har dukket opp i over 350 byer i Asia , Europa og Nord-Amerika , samt Australia , New Zealand og Sør-Afrika , hver med en ukes eller flere ukers sesong. I noen tilfeller har musikalen allerede gjort flere gjesteopptredener i noen av disse byene (navn i alfabetisk rekkefølge).

Internasjonal tur

  • Stor internasjonal tur (september 2004 til januar 2005): Dublin og Edinburgh
  • Internasjonal tur: Fortsettelse av Major International Tour med verdensomspennende turnégjestopptredener (unntatt i Nord-Amerika) frem til minst januar 2019.

Nordamerikansk tur

Etter den første turnégjestopptredenen i USA startet den amerikanske turneringen offisielt i februar 2002 i den amerikanske byen Providence i den amerikanske delstaten Rhode Island , som til dags dato har opptrådt i over 170 nordamerikanske byer med over 3 250 forestillinger.

  • USA-turné 2000/2001: Chicago , Los Angeles og San Francisco
  • USA-turné 2003/2004: bl.a. Boston , Chicago , Detroit , Los Angeles , Minneapolis , Philadelphia og San Francisco
  • US National Tour (Nord-Amerika Tour 2006; januar til juli 2006): 20 byer i USA og tre byer i Mexico ; ekstra forestillinger fra august til 10. desember 2006, samt i Chicago ( Illinois ) fra 12. til 31. desember. Desember 2006
  • North American Tour (fortsettelse av US National Tour 2006): Denne turproduksjonen har vært gjest i forskjellige større byer i Nord-Amerika og Mexico siden januar 2007. Ytterligere forestillinger i amerikanske og kanadiske byer er kunngjort av turledelsen frem til juli 2017. (Per april 2017).

Andre

  • Australasia Tour 2001–2005: Adelaide (3 måneders spilletid), Brisbane (3 måneder i 2002 og 3 måneder i 2004/2005), Melbourne (begynner 9. juni 2001; 12½ måned i 2001/2002 og 4 måneder i 2005) , Perth (2 måneder), Sydney (12½ måned i 2002/2003) samt Auckland , Hong Kong og Singapore
  • Australian Tour 2009/2010 (24. oktober 2009 - 19. september 2010): Brisbane, Melbourne, Perth og Sydney
  • Canadian Tour 2005: Calgary , Edmonton , Montreal , Ottawa , Regina , Vancouver og Winnipeg
  • Kina-turné 2018
  • Tyskland-turné 2005: (30. august - 26. desember 2005): Berlin , Erfurt , Frankfurt am Main , Köln (start 30. august 2005), Leipzig , München og Oberhausen
  • Tyskland-turné 2010 (“Mamma Mia!” Live, 28. januar - 28. mars 2010): Baden-Baden , Frankfurt am Main (avspark 28. januar 2010), Hannover , München og Nürnberg
  • Tyskland-Østerrike-Sveits 2018/2019 (11. oktober 2018 - 2. mai 2019): Baden-Baden, Basel , Bregenz , Frankfurt am Main, Köln (starter 11. oktober 2018), München, Wien og Zürich
  • Dutch Tour 2009/2010 (29. august 2009 - 25. juli 2010): 15 byer i Nederland
  • France Tour 2012/2013 (7. september 2012 - 3. mars 2013): 30 byer i Frankrike
  • Japanese Tour 2010 (fra 23. mai 2010): Hiroshima , Shizuoka og Sendai
  • Japanese Tour (fortsettelse av Japanese Tour 2010): Tokyo (12. desember 2010 - 4. september 2011), Kyoto (23. oktober 2011 - 8. april 2012), Sapporo (26. september 2012 - 20. januar 2013), Tokyo (12. desember 2013 - 6. juni 2014), Tokyo (2. september 2014 - 8. februar 2015), Nagoya (åpning mars 2015)
  • Korean Tour 2010 (fra 4. mai 2010): 18 byer i Korea
  • South African Tour 2010 (15. august 2010 - 2. januar 2011): Cape Town og Johannesburg
  • Spanish Tour 2009/2010 (6. august 2009 - 1. august 2010): 27 byer i Spania

yrke

Mamma Mia! Tyskland donna Sophie Himmel Harry Sam Regning Rosie Tanja
Hamburg (2002) Carolin Fortenbacher Katja Berg Jörg Neubauer Cush ung Frank Logemann Ulrich Wiggers Jasna Ivir Kerstin Marie Mäkelburg
Stuttgart (2004) Jasna Ivir Ina Trabesinger Armin Kahl Tilo Ingen Andreas Lichtenberger Marc Hetterle Iris Schumacher Franziska Becker
Mat (2007) Lone van Roosendaal Romina Langenhan Daniel Berini Tom Zahner Jörg Zuch Stephanie Tschöppe Kerstin Marie Mäkelburg
Berlin (2007) Jasna Ivir Melanie Ortner Patrick stamme Detlef Leistenschneider Ulrich Wiggers Andreas Lichtenberger Iris Schumacher Betty Vermeulen
Stuttgart (2013) Sabine Mayer Eva Serrarens Dirk Johnston Ramin Dustdar Jerry Marwig Jörg Zuch Barbara Raunegger
Berlin (2014) Lara Grünfeld Marc Früh Cush ung
Oberhausen (2015) Carina Sandhaus Dean Welterlen
Tour (2018) Sabine Mayer Katharina Gorgi Marvin Kobus Schütt Detlef Leistenschneider Karim Khawatmi
Berlin (2019) Benet Monteiro

Publikumstall

Fra verdenspremieren i 1999 til 2012 hadde over 42 millioner mennesker over hele verden sett musikalen Mamma Mia! sett - det er rundt 8 840 seere hver dag. Mot slutten av sommeren 2015 hadde det vært 49 forskjellige produksjoner på til sammen 16 språk, som hadde blitt besøkt av 60 millioner seere. Over 5 millioner besøkende så forestillingene i de fire tyske teatrene i Berlin, Essen, Hamburg og Stuttgart.

Lovlig

Rettigheter og lisensrettigheter

Selskapet Stage Entertainment (tidligere: Stage Holding ) har kjøpt opp fra den engelske lisensgiveren Littlestar Services Ltd. de enerettene bl.a. for de tyske sceneproduksjonene til musikalen Mamma Mia! ervervet.

De opphavsrett til musikkstykker ligge med komponistene Benny Andersson og Björn Ulvaeus og gjelder både offentlige forestillinger av musikkstykker, samt deres stadium representasjon, hvor "scenen representasjon ikke nødvendigvis trenger å inneholde en scenisk gjennomføring av tekster ". (Det er fremdeles et juridisk skille mellom et uavhengig mellomspill og integreringen av en sang i handlingen til et scenespill, der teksten til sangen kan forstås fra den respektive situasjonen til det samlede scenearbeidet.)

Søksmål i Tyskland

I 2002 ønsket gjesteforestillingen og teaterdirektoratet Gerhartz GmbH å iscenesette sin egen sceneproduksjon "Mamma Mia - Come Together" i forskjellige tyske byer uten lisens . 16. september 2002, men som forbød Hamburgs regionale domstol i et foreløpig pålegg fra Gerhartz GmbH om å bruke i sin turnéproduksjon av popgruppen ABBA-sanger, samt for å fremme den musikalske publikum. Anken til gjesteopptredenen og teaterdirektoratet Gerhartz GmbH ble avvist av regionretten, og påbudet ble bekreftet 1. oktober 2002.

Etter en lukket høring 20. mars 2003 av dommeren, erklærte partene i tvisten hovedsakelig konsistente som avgjort, slik at en endelig avgjørelse fra Higher Regional Court i Hamburg avsluttet denne juridiske tvisten.

filming

Hovedartikkel: Mamma Mia! (Film)

Björn Ulvaeus kunngjorde i et intervju med den belgiske internettportalen musicalsite.be i slutten av 2005 at en uavhengig filmversjon av musikalen Mamma Mia! er under forberedelse. Dette ble bekreftet 20. april 2006 av en rapport i Stockholm-avisen Dagens Nyheter , som rapporterte at produksjonsselskapet Playtone hadde kjøpt rettighetene til musikalen fra den amerikanske skuespilleren Tom Hanks og ønsket å produsere en spillefilm.

Hovedrollene ble spilt av Amanda Seyfried som Sophie, Meryl Streep som Donna, Julie Walters som Rosie, Christine Baranski som Tanja, Pierce Brosnan som Sam, Stellan Skarsgård som Bill, Colin Firth som Harry og Dominic Cooper som Sky.

Verdenspremieren fant sted 30. juni 2008 i London. Filmen ble utgitt på greske kinoer 3. juli 2008 og i britiske kinoer 4. juli 2008; kinoutgivelsen i Tyskland og Østerrike var 17. juli 2008.

Sangbøker

  • Mamma Mia! Sangbok med tyske tekster av musikalen, arrangert for piano, sang og gitar. Bosworth Music, 2005, ISBN 978-3-86543-134-9

litteratur

  • George Rodosthenous: Mamma Mia! og estetikken til det tjueførste århundre Jukebox Musical . I: Robert Gordon (red.), Olaf Jubin (red.): Oxford Handbook of the British Musical . Oxford University Press, 2017, s. 613-632
  • Malcom Womack: Takk for musikken: Catherine Johnsons feministiske gjenopplivelser i Mamma Mia! . I: Studies in Musical Theatre , bind 3, nr. 2, november 2009, s. 201-211
  • Jana B. Wild: On a Romantic Island: Shakespeare and Mamma mia . I: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance , 2019, s. 151-161
  • Naomi Graber: Minner som gjenstår: Mamma Mia! og det forstyrrende potensialet i nostalgi . I: Studies in Musical Theatre , bind 9, nr. 2, juni 2015, s. 187–198
  • Elaine Aston: Arbeid, familie, romantikk og utopiske følelser av Chick Megamusical Mamma Mia! . I: A Good Night Out for the Girls. Palgrave Macmillan, London, 2013, s. 114-133

weblenker

Commons : Mamma Mia!  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Lenker til de forskjellige forestillingene mamma-mia.com; åpnet 3. november 2018
  2. ↑ Mamma Mia! i Oberhausen. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: stage-entertainment.de. Arkivert fra originalen 1. oktober 2015 ; åpnet 19. juli 2018 .
  3. ↑ Mamma Mia turplan. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 10. oktober 2017 ; åpnet 19. juli 2018 .
  4. ↑ History of ABBA ( Memento av den opprinnelige fra 13 februar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. abbasite.com (“Stardom” -delen) @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.abbasite.com
  5. ↑ Mamma Mia! Se hvilken musikal som kommer tilbake til Cardiff . Wales Online, 4. september 2015
  6. ↑ 3. sivile senat
  7. Ul Björn Ulvaeus på filmen. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 28. september 2008 ; Hentet 19. juli 2018 (nederlandsk).