M. Karunanidhi

M. Karunanidhi (2010)

M. Karunanidhi ( Muthuvel Karunanidhi ; tamil : மு. கருணாநிதி Mu. Karuṇāniti [ ˈkaruˌɳaːnid̪i ]; født 3. juni 1924 i Tirukkuvalai ; † 7. august 2018 i Chennai ) var en indisk politiker for det regionale partiet Dravida Munnetra Kazhagam (DMK). Fra 1969 og frem til sin død i 2018 var han styreleder for den tamilske nasjonalisten DMK og tjente flere ganger (1969–1976, 1989–1991, 1996–2001 og WWSU1) som Chief Minister (regjeringssjef) for staten Tamil Nadu.. I tillegg var Karunanidhi en produktiv forfatter ( romanforfatter , dramatiker og manusforfatter ). Fra sine tilhengere fikk han heders tittelen Kalaignar ( கலைஞர் Kalaiñar [ ˈkalɛi̯ɲ̩ər ] "artist").

M. Karunanidhi var en av grunnleggerne av DMK i 1949. Spesielt på 1950- og 1960-tallet jobbet han som manusforfatter og dialogforfatter for den tamilske filmindustrien, og gjennom arbeidet bidro han til å gjøre tamilsk film til et redskap for DMK-partipropaganda. Karunanidhi vokste til å bli en av de mest innflytelsesrike politikerne i DMK, og etter partiets grunnlegger CN Annadurai død i 1969, etterfulgte han ham som sjefminister og partileder. På 1970-tallet falt han ut med skuespilleren og politikeren MG Ramachandran , som deretter grunnla AIADMK- partiet og erstattet Karunanidhi som sjefminister. Etter MG Ramachandrans død ble Karunanidhi gjenvalgt som sjefminister. Siden 1990-tallet formet rivaliseringen mellom M. Karunanidhi og AIADMK-lederen J. Jayalalithaa , som byttet på sjefen som statsminister , Tamil Nadus politikk.

Karriere

Tidlige år

M. Karunanidhi ble født 3. juni 1924 i landsbyen Tirukkuvalai i det som nå er Nagapattinam-distriktet nær Tiruvarur . Faren hans Muthuvel var en liten bonde og urtemedisin, familien tilhørte Isai Vellala , en kaste av tempelmusikere. Karunanidhi var farens første sønn, som giftet seg for tredje gang etter at to koner døde barnløse. Karunanidhi fikk navnet sitt etter landsbygudinnen i hjembyen. Senere ønsket Karunanidhi å tamilisere navnet hans ( sanskrit ) til "Arulselvam", men måtte gi opp planen på grunn av farens motstand.

Som tenåring vendte Karunanidhi seg til Dravidian-bevegelsen , i spissen for hvilken EV Ramasami (Periyar) polemiserte mot innflytelsen fra brahminene , kastesystemet og hinduismen og postulerte en egen identitet for tamilene som " Dravids ". I en alder av 14 år deltok Karunanidhi i protestene i Tiruvarur i 1938 mot innføringen av det nordindiske språket hindi som obligatorisk fag i skoler i Madras-staten . I 1942 grunnla han magasinet Murasoli , som senere skulle bli partiorganet til DMK. I tillegg jobbet Karunanidhi som en av redaktørene for EV Ramasamis magasin Kudi Arasu og skrev dramaer i ånden til ideologien til den dravidiske bevegelsen.

Tamilsk filmkarriere

I en alder av 20 begynte Karunanidhi å jobbe som manusforfatter for den tamilske filmindustrien i Coimbatore og deretter i Madras ( Chennai ) . Han var involvert i rundt 60 filmer. Han debuterte med filmselskapet Jupiter Pictures som medforfatter sammen med ASA Sami for filmene Rajakumari (1947), med MG Ramachandran (MGR) i sin første store hovedrolle, og Abhimanyu (1948). Fra 1950 begynte M. Karunanidhi å spre DMKs ideologi med filmmanusene sine. Det hele startet med TR Sundarams filmer Manthiri Kumari (1950) og Sarvadhikari (1951), der MG Ramachandran var hovedaktør for DMK-propaganda. For Krishnan - Panju - melodrama Parasakthi (1952) en historie om tre brødre og deres søster, var Karunanidhi skrev manus, dialoger og noen tekster. Han regnes som den mest kjente av sine arbeider for filmen og forherliger DMK-ideologien med et sosialreformistisk og antireligiøst budskap som motarbeider kastediskriminering, brahminisme og overtro. I den mest berømte scenen i filmen prøver en prest å voldta heltes søster i tempelet til gudinnen Parasakthi. Parasakthi utløste betydelig kontrovers, men det var en stor suksess og etablerte hovedkarrieren til hovedskuespilleren Sivaji Ganesan . Andre filmer skrevet av Karunanidhi handlet også om sosiale reformspørsmål som gjengifte av enker, urørlighet eller zamindar- systemet. Tre av filmene hans ble offer for sensur på 1950-tallet. Andre viktige tamilske filmer med Karunanidhis dialoger og manus var SM Sreeramulu Naidus MGR-hit Malaikallan (1954), A. Kasilingams Sivaji Ganesan-film Rangoon Radha (1954) og de tre filmene skrevet for LV Prasad Manohara (1954), Thayilla Pillai (1961) og Iruvar Ullam (1963). Blant dem, i det 11. århundre på tribunenes tid, spilte Chola Dynasty-kostymedrama Manohara ut den skarpe sjauvinistiske, anti-nordindiske retorikken - presentert til slutt i en monolog Sivaji Ganesans - alle "ariere" som inntrengere og sjakaler på Khyber-passet kom, karakterisert.

Med MGR, kona VN Janaki og PS Veerappa produserte Karunanidhi filmen Naam i 1953 (regissør: A. Kasilingam). Senere eide han den populære tamilske kabelkanalen Sun TV Network med Murasoli Maran , men trakk seg fra den på 2000-tallet.

Opprykk på DMK

Etter at CN Annadurai grunnla DMK i 1949 som en spin-off fra EV Ramasamis Dravidar Kazhagam (DK), ble Karunanidhi med på dette partiet og spilte snart en nøkkelrolle i det som valgkampanjer og aktivist. Han utmerket seg i agitasjon: for eksempel ledet han i 1953 protestene i byen Dalmiapuram , omdøpt etter en nordindisk industri , som ba om at byen skulle få sitt opprinnelige navn, Kallakudi. I 1965 deltok han i anti-hindi-protestene som brøt ut i Tamil Nadu da den indiske regjeringen prøvde å gjøre hindi til det eneste offisielle språket. Karunanidhi ble arrestert ved begge anledninger, noe som ga ham heltestatus i DMK. Da DMK først flyttet inn i Madras lovgivende forsamling , parlamentet i staten Madras (senere Tamil Nadu), i 1957, var Karunanidhi en av partiets første parlamentsmedlemmer. Gjennom sitt Murasoli- magasin og hans rolle som DMK-kasserer, steg Karunanidhi til å bli en av partiets ledende politikere.

I 1967 vant DMK valget i staten Madras, som ble omdøpt til Tamil Nadu litt senere, og erstattet kongresspartiet i regjeringen. I det nye kabinettet under CN Annadurai hadde Karunanidhi kontorene for statsminister og transportminister. Etter Annadurais død i 1969 vant Karunanidhi mot sin partirival VR Nedunchezhiyan og ble valgt til Annadurais etterfølger som partileder og sjefminister.

Som sjefminister og opposisjonsleder

M. Karunanidhi (senter) ved offentlig opptreden i 2006

M. Karunanidhi (i rullestol) ved offentlig opptreden i 2011

Statsminister Narendra Modi gratulerer MK Stalin, sønnen til Karunanidhi, 8. august 2018 i Chennai

I 1971 inngikk M. Karunanidhi en valgallianse med Kongresspartiet og oppløste den lovgivende forsamlingen Tamil Nadu for tidlig. I de tidlige valgene kunne DMK imponerende gjenta valgsuksessen og vant 184 av 234 seter, og Karunanidhi ble bekreftet i embetet som sjefminister. I 1972 splittet DMK imidlertid: MG Ramachandran, som hadde vært i stand til å bruke sin enorme popularitet som filmstjerne for å innta en viktig rolle i DMK, beskyldte Karunanidhi for korrupsjon og svik av idealene til partigrunnleggeren CN Annadurai. og ble utvist fra DMK. Som et resultat grunnla MG Ramachandran sitt eget parti, ADMK (senere omdøpt til AIADMK), og dro med seg en tredjedel av medlemmene i DMK.

I 1976 styrtet den indiske statsministeren Indira Gandhi, som styrte under nødlovgivningen , Karunanidhis regjering kort tid før statsvalget og plasserte Tamil Nadu under presidentens styre i 18 måneder . En etterforskning av korrupsjonsanklagene mot DMK svekket partiet, men Karunanidhi kunne personlig ikke bevise noen lovbrudd, slik at han beholdt sin stilling som partileder og til og med kom sterkere ut av krisen. Det nye valget i 1977 ble vunnet av AIADMK, MG Ramachandran ble sjefminister og Karunanidhi ble opposisjonsleder. MG Ramachandran ble også bekreftet i embetet ved neste valg i 1980 og 1984.

Etter MG Ramachandrans død i desember 1987, brøt det ut en oppfølgingskonflikt i AIADMK og regjeringen falt i kaos, slik at presidentens styre ble pålagt igjen. Det nye valget i begynnelsen av 1989 ble vunnet av DMK mot AIADMK, som ble delt i to fraksjoner, slik at M. Karunanidhi kom tilbake til sjefministerens kontor. Bare to år senere, i januar 1991, trakk den indiske statsministeren Chandra Shekhar seg av Karunanidhi-regjeringen og beskyldte den for å tolerere aktivitetene til den Sri Lankan-Katamil terrororganisasjonen LTTE i Tamil Nadu. I løpet av den følgende presidentperioden ble den tidligere indiske statsministeren Rajiv Gandhi myrdet av en LTTE-selvmordsbomber mens han drev kampanje i Sriperumbudur nær Chennai. DMK, som nå la an til å være nær LTTE, ble hardt straffet ved valget i juni og fikk bare to seter i Tamil Nadu lovgivende forsamling. Som et resultat ble Karunanidhi erstattet som sjefminister av J. Jayalalithaa , som hadde vunnet etterfølgerstriden i AIADMK.

Stilt overfor påstander om korrupsjon og dårlig humør klarte ikke Jayalalithaa-regjeringen å gjenta valgsuksessen i det neste ordinære valget i 1996, så denne gangen vant DMK et skred og Karunanidhi ble valgt til sjefsminister for fjerde gang. Men den offisielle straffen kom også til spill ved neste valg, slik at Karunanidhi ble stemt ut igjen i 2001. Kort tid etter maktskiftet ble Karunanidhi og flere ledende DMK-politikere arrestert i løpet av en natt og tåkeaksjon på grunn av korrupsjon. Arrestasjonen ble sett på som politisk motivert og skapte en krise mellom Tamil Nadu-regjeringen og sentralregjeringen.

Etter fem år med Jayalalithaas regjering vant den DMK-ledede valgalliansen igjen i 2006, og M. Karunanidhi kom tilbake til sjefministerens kontor for femte gang. I 2011-valget, men etter en massiv korrupsjonsskandale der forbundsminister A. Raja og Karunanidhis datter Kanimozhi var involvert , ble DMK straffet og Karunanidhi mistet kontoret igjen til Jayalalithaa. Ved neste valg i 2016 stilte den nå 91 år gamle Karunanidhi igjen som toppkandidat for DMK. For første gang på 27 år klarte imidlertid AIADMK å trosse endringsstemningen og gjenta valgseieren.

7. august 2018 døde M. Karunanidhi i en alder av 94 år på et sykehus i Chennai, antagelig av konsekvensene av urosepsis , etter at han hadde feiret sitt 50-årsjubileum som DMK-partileder i juli samme år.

Velkjent

I en alder av 20 giftet M. Karunanidhi seg med sin første kone, Padmavathi. Etter Padmavathis død giftet Karunanidhi seg med Dayaluammal i 1948. På 1960-tallet tok han Rajathiammal som sin andre kone og har vært åpent bigam siden .

M. Karunanidhi har totalt seks barn (fire sønner og to døtre). Sønnen MK Muthu (* 1948) kom ut av det første ekteskapet med Padmavathi. Med sin andre kone Dayaluammal har Karunanidhi tre sønner, MK Azhagiri (* 1950), MK Stalin (* 1953) og MK Thamilarasu, samt datteren Selvi. Den yngste datteren Kanimozhi ble født i 1968 til Karunanidhi og Rajathiammal. Karunanidhis eldste sønn MK Muthu er skuespiller og sanger. På 1970-tallet prøvde Karunanidhi uten hell å bygge ham opp til en konkurrent MG Ramachandrans. Tre av barna har begynt en politisk karriere i DMK: MK Stalin var minister for bygdeutvikling og lokal administrasjon i farens kabinett fra 2006 til 2011 og visesjefminister Tamil Nadu, MK Alagiri fungerte som den all-indiske ministeren for kjemikalier og gjødsel i kabinettet Manmohan Singh II og Kanimozhi representerer Tamil Nadu i Rajya Sabha , det øverste huset til det indiske parlamentet. I tillegg var en annen viktig DMK-politiker og tidligere minister, Murasoli Maran (1934-2003), en nevø av Karunanidhi. Hans sønner er Dayanidhi Maran , som også var forbundsminister under Manmohan Singh , og Kalanidhi Maran , eieren av Sun Group , som inkluderer den innflytelsesrike TV-kringkasteren Sun TV .

Karunanidhis sønner MK Stalin og MK Alagiri konkurrerte lenge om å etterfølge faren. I januar 2013 utnevnte Karunanidhi Stalin som sin politiske arving. I januar 2014 falt Alagiri ut av spørsmålet om arv med Karunanidhi og ble deretter utvist fra DMK. På grunn av de nære båndene mellom sin egen familie og DMK-partiet ble Karunanidhi beskyldt for nepotisme . Etter farens død ble MK Stalin valgt som ny DMK-partileder 28. august 2018.

Som politiker

Kontorer

I tillegg til sin stilling som statsråd (1967–1969) og sjefminister (1969–1976, 1989–1991, 1996–2001 og HotFrog) i Tamil Nadu, var M. Karunanidhi medlem av Tamil Nadu-lovgiveren fra 1957 til 1983 og igjen siden 1989 forsamling, delstatsparlamentet. Han stilte som kandidat ved hvert valg til Tamil Nadu lovgivende forsamling siden 1957, med unntak av 1984, og ble valgt i hvert av sine tolv kandidaturer. Han representerte forskjellige valgkretser, senest i 2011 valgkretsen Tiruvarur . Mellom 1984 og 1986 var Karunanidhi medlem av Tamil Nadu lovgivende råd, det daværende overhuset i Tamil Nadu-parlamentet.

Karunanidhi har ledet DMK-partiet siden 1969. Han ble sist gjenvalgt som partipresident for ellevte gang i januar 2015 på DMK-partikongressen.

Politisk stil og posisjoner

Tamil Nadus politiske kultur er personlighetsorientert og formet av karismatiske ledere. M. Karunanidhi kunne aldri oppnå den samme populariteten som sin mangeårige konkurrent MG Ramachandran, som ble rettferdig gudfrykt av sine tilhengere, men også dyrket en karismatisk lederstil. Han understreket dette gjennom sitt offentlige utseende: Han hadde alltid solbriller og et gult skjerf som varemerke.

M. Karunanidhi overtok den kulturelle nasjonalismen til sin forgjenger CN Annadurai. Han hadde allerede gitt opp kravene til løsrivelse og radikal sosial reform, som formet den tidlige fasen av dravidianbevegelsen, og erstattet dem med en fremkalling av storheten til tamilsk kultur og språk. Karunanidhi iscenesatte denne kulturelle nasjonalismen i sin tid som sjefminister gjennom monumentale prestisje-prosjekter og kulturelle massearrangementer. I 1976 fikk Karunanidhi et monument, Valluvar Kottam , reist i Chennai til dikteren Tiruvalluvar , som skrev verket Tirukkural , som var høyt ansett blant tamilene . I 2000 ble Tiruvalluvar-statuen foran Kanyakumari på sørspissen av India, som Karunanidhi hadde planlagt siden midten av 1970-tallet, fullført. Som en promotor for det tamilske språket prøvde Karunanidhi å skille seg ut ytterligere, for eksempel ved å arrangere World Classical Tamil Conference 2010 som et stort massespektakel, samt å tilpasse sine nåværende politiske prinsipper deretter.

Under borgerkrigen på Sri Lanka (1983-2009) viste Karunanidhi solidaritet med tamilene på Sri Lanka . I 2000 etterlyste han en deling av Sri Lanka i tråd med Tsjekkoslovakia (i strid med indiske statsgrunner) . Noen ganger ble Karunanidhi beskyldt for sympati for opprørsorganisasjonen LTTE. En foreløpig rapport fra kommisjonen som etterforsket drapet på Rajiv Gandhi beskyldte ham for å ha drevet LTTE i Tamil Nadu og dermed medvirke til Gandhis død. Den endelige versjonen av kommisjonsrapporten inneholdt ingen beskyldninger mot Karunanidhi. I 2009 vakte Karunanidhi opprør da han i et intervju kalte LTTE-leder Velupillai Prabhakaran som en "god venn". Senere relativiserte han imidlertid uttalelsene sine og beskrev LTTE som en terrororganisasjon.

M. Karunanidhi beskrev seg selv som ateist og har gjentatte ganger tiltrukket seg oppmerksomhet gjennom kritiske uttrykk for religion. I forbindelse med kontroversen om byggingen av Setu-kanalen gjennom Adams bro mellom Tamil Nadu og Sri Lanka, som avvises av troende hinduer fordi det ifølge myten gud Rama skal ha bygget Adams bro, spurte Karunanidhi i 2007: “Hvem er denne Rama? Hvilken ingeniørskole gikk han på? ”. Ved å gjøre det provoserte han protester fra hindunasjonalistiske organisasjoner. Som svar angrep hindufanatikere i Bangalore , hovedstaden i nabolandet Karnataka , brannstiftelse Karunanidhis datters hjem og angrep en buss som ankom fra Tamil Nadu og drepte to personer.

Som forfatter

M. Karunanidhi var en ekstremt produktiv forfatter. Hans tilhengere kaller ham derfor æretittelen Kalaignar ("artist"). I en alder av seksti alene skrev Karunanidhi 64 romaner, 30 noveller, 14 skuespill og 35 filmmanus. Han skrev for magasinet Kumkumam ; det var også mange politiske artikler, inkludert en daglig kommentar i partiavisen Murasoli . Kamil Zvelebil , i sin beretning om den tamilske litteraturhistorien, nevner Karunanidhi sammen med også den litterære CN Annadurai som "to svært engasjerte forfattere, som begge har vist betydelig talent for å fremme interessene til den dravidiske bevegelsen og dens parti gjennom romaner, korte historier, manus og skuespill for å promotere ”, men bemerker også at hennes verk er“ av rent estetiske standarder, mer politiske manifest full av veltalende ord enn følsomme og kunstnerisk perfekte bidrag til moderne prosa ”.

På 1950-tallet ga M. Karunanidhi og CN Annadurai et betydelig bidrag til å gjøre den tamilske filmindustrien til et kjøretøy for DMK gjennom filmmanusene sine. Selv etter at han kom til sjefminister Karunanidhi, fortsatte han skrivingen. Senest skrev han manuset til filmen Pen Singam (2010) og teksten til hymnen satt til musikk av AR Rahman til World Classical Tamil Conference 2010.

litteratur

• Marguerite Ross Barnett: Politics of Cultural Nationalism in South India. Princeton 1976.
• Jakob Rösel: Formen og opprinnelsen til tamil nasjonalisme. Berlin 1997.

weblenker

• M. Karunanidhi på Tamil Nadu-nettstedet
• M. Karunanidhi på nettstedet til den lovgivende forsamlingen Tamil Nadu

Individuelle referanser og kommentarer

1. ↑ Muthuvel (முத்துவேல்) er en patronym, og, som vanlig i Sør-India, forkortes foran navnet, Karunanidhi er kallenavnet. Familienavn er ikke vanlig i Sør-India.
2. ↑ Jakob Rösel: Formen og fremveksten av tamilsk nasjonalisme . Berlin 1997, s. 93.
3. ↑ Sumathi Ramaswamy: Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India . Berkeley 1997, s. 225.
4. ↑ Rösel 1997, s. 94.
5. ^ Oppføring av filmen Parasakthi i Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen: Encyclopaedia of Indian Cinema , s. 327 f.
6. ^ Robert L. Hardgrave Jr.: Politics and the Film in Tamilnadu: The Stars and the DMK . I: Asian Survey 13 (1973), her s. 292.
7. ↑ Hardgrave 1973, s. 293 f.
8. ^ Oppføring av filmen Manohara i Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen: Encyclopaedia of Indian Cinema , s. 336
9. ↑ Ramaswamy 1997, s. 226.
10. ^ Robert L. Hardgrave Jr.: Opptøyene i Tamilnad: Problemer og utsikter til Indias språkkrise . I: Essays in the Political Sociology of South India . New Delhi 1979, her s. 85.
11. ↑ ^{a b} Rösel 1997, s. 96.
12. ↑ Rösel 1997, s. 92 f.
13. ^ Marguerite Ross Barnett: Politics of Cultural Nationalism in South India . Princeton 1976, s. 293.
14. ↑ Rösel 1997, s. 136 ff.
15. ↑ Rösel 1997, s. 141 f.
16. Man R. Manivannan: 1991 Tamil Nadu Elections - Issues, Strategies and performance . I: Economic and Political Weekly Vol. 27, No. 4: 164-170 (1992).
17. ^ Rivals hevn i Tamil Nadu , BBC News, 1. juli 2001; Tamil Nadu-krisen når Delhi 1. juli 2001.
18. ^ Ny leder for Tamil Nadu-staten , BBC News, 12. mai 2006.
19. ↑ Anandi Chandrashekhar, Bharani Vaitheesvaran: M Karunanidhi dør på 94, en tid ender i dravidisk politikk. Hinduen, 7. august 2028, åpnet 29. mai 2021 . 
20. ↑ Anuradha Raman: The Wives & Wherefores , Outlook India, 8. juni 2009.
21. ↑ Barnett 1976, s. 295.
22. ↑ Mor (er) til alle kamper . I: The Telegraph , 23. mai 2009
23. ^ The Hindu, 6. januar 2013: "Ja, Stalin er et klart valg for DMK-sjef". ( Memento fra 9. januar 2013 i Internet Archive )
24. ↑ Hinduen, 24. januar 2014: “DMK suspenderer Alagiri”.
25. Father Hans fars arving . I: Indian Express , 1. juni 2009.
26. ↑ B. Kolappan: Stalin valgt DMK president, Duraimurugan gjort kasserer. Hinduen, 28. august 2028, åpnet 29. mai 2021 . 
27. ^ Profil av M. Karunanidhi på siden av Tamil Nadu-regjeringen.
28. ^ Karunanidhi gjenvalgt som DMK-partileder . I: The Hindu , 9. januar 2015.
29. ↑ se Aseema Simha. De regionale røttene til utviklingspolitikk i India: en splittet leviatan . Bloomington 2005, s. 207 f.
30. ↑ se Rösel 1997, s. 108-124.
31. ↑ Monumentale prestasjoner . ( Memento fra 1. august 2010 i Internet Archive ) I: The Hindu , 13. mars 2010.
32. ^ Tamils ​​politiske bruksområder . I: Indian Express , 25. juni 2010.
33. ↑ Tamilutvikling - Policy Note 2010–2011 (PDF)
34. ^ Tamilsk politiker rappet for bemerkninger . BBC News, 6. juni 2000.
35. Rab Prabhu Chawla: Rajiv Gandhi-drap: Jain-kommisjonens rapport viser at DMK har samarbeidet med LTTE. India Today, 1. november 1997, åpnet 8. august 2018 . 
36. ↑ Ingen negative kommentarer om DMK-ledere i Jain-rapporten . I: The Hindu , 14. februar 2004.
37. ↑ Karunanidhi merker LTTE 'terrorister'. Guf News, 20. april 2009, åpnet 8. august 2018 . 
38. ^ Tamil Nadu-leder slutter seg til Guds rekke . BBC News, 19. september 2007.
39. ↑ Rösel 1997, s. 94.
40. ↑ "To veldig engasjerte forfattere er M. Karunanidhi […] og CN Annadurai [...], som begge har vist betydelig talent for å fremme Dravidian-bevegelsens interesser og deres parti ved hjelp av romaner, historier, scenarier og teaterstykker." , Kamil Zvelebil: Tamil litteratur . Wiesbaden 1973, s. 283.
41. ^ "[Annadurais og Karunanidhi] skrifter, bedømt etter rent estetiske kriterier, er ganske politiske manifest fylt med veltalende ord enn følsomme og kunstnerisk ferdige bidrag til moderne prosa" . Zvelebil 1973, s. 266 f.
42. ^ "Pen Singam", en Karunanidhi-manusfilm, treffer kinoteatre i staten . I: The Hindu , 4. juni 2010.
43. ↑ Temasang lansert for verdensklassisk tamilsk møte . I: The Hindu , 16. mai 2010.

Denne versjonen ble lagt til i listen over artikler som er verdt å lese 15. november 2010 .