Müggelturm

Müggelturm
Müggelturm
Det nåværende tårnet med forfallende restaurant;
Stat 2007
Grunnleggende data
Plass: Berlin-Koepenick
Åpning: 1961
Status : monument
Arkitekter : Studentkollektiv fra Berlin-Weißensee Art School
Bruk / lovlig
Bruk : Observasjonstårn
Leiligheter : 1
Klient : Øst-Berlins dommer
Tekniske spesifikasjoner
Høyde : 29,61 moh
Gulv : 9
Heiser : ingen
Byggemateriale : Betong, stål
Konstruksjon: Skjelettkonstruksjon
adresse
Adresse: Veien til Müggelturm
Postnummer: 12559
By: Berlin

Den Müggelturm er en velkjent utflukt destinasjon i sørøst for Berlin i distriktet Köpenick . Den står sør for Müggelsee i Müggelberge på Kleiner Müggelberg i en høyde på 88,3  moh. NHN . Når folk snakker om Müggelturm , refererer de vanligvis til tårnet som ble bygget der i 1961. Men før det var det et annet tretårn som brant ned i 1958.

nåbarhet

Müggelturm-området kan nås fra ekskursjonsrestauranten Marienlust i sør på Dahme via en sti med påfølgende trapper og fra Teufelssee i nordøst via en annen trapp. Fra Müggelheimer Damm fører veien opp til Müggel-tårnet ved foten av tårnet, som bare er tillatt for individuell biltrafikk opp til en parkeringsplass noen hundre meter foran platået. Det er mulig å bruke offentlig transport ( BVG buss 169 ), men krever en mer enn en kilometer spasertur gjennom skogen mellom bussholdeplassen og tårnet. Ifølge eieren kan du parkere på en bestemt parkeringsplass på platået.

Den gamle Müggelturm

Det historiske tårnet, rundt 1900

Carl Spindler , eieren av Köpenick vaskeri- og fargestoffverk W. Spindler , som Spindlersfeld tar navnet sitt etter, fikk bygget et ti meter høyt observasjonstårn av tre på det lille Müggelberg rundt 1880, som var kjent som Spindler Tower . På grunn av den lille størrelsen kunne besøkende ikke se på avstanden, og bare noen få interesserte kom. I 1889 fikk Spindler tårnet utvidet i kinesisk pagodestil av den tyske arkitekten Max Jacob for 40000  mark . Tårnet med en høyde på 27 meter ble åpnet 6. april 1890 (påskedag). Den firkantede planløsningen med konisk form hadde dimensjoner på 5 meter x 5 meter på gulvet, var 4,20 meter bred over restauranten og 2,80 meter på utsiktsplattformen. I likhet med Spindler Tower var det laget av tre og dekket med helvetesild . Den første gjestgiveren var Carl Streichhahn. Det forstørrede tårnet med restauranten utviklet seg raskt til et populært turmål. Fra visningsplattformen hadde de besøkende en panoramautsikt opptil 50 kilometer unna skog- og innsjølandskapet i regionen opp til bysilhuetten i Berlin. I åpningsåret 1890 ble det allerede talt opp rundt 52 ​​000 besøkende.

Selv uten tårnet hadde Theodor Fontane følgende bilde fra høyden av Müggelberge rundt 1880:

“Bare vann og skog i kvadratkilometer. Ingenting som minnet om kulturens hånd. Ingen sti, ingen gangbro og ingen andre synlige veier enn det forvirrende elvenettet som går gjennom de tilsynelatende endeløse skogområdene. Ingen røyk fra hyttene stiger, ingen flokk beiter langs bredden, og bare en fiskemåke svever sakte over Müggelsee. "

Byggherren Walter Wichelhaus kjøpte tårnet i 1924 og gjorde strukturelle endringer på Kleiner Müggelberg de neste årene. Han hadde laget flere bygninger som inkluderte en ny restaurant, kjøkken og leilighet for familien hans. Under utgravningsarbeidet for de nye uthusene kom arbeiderne over forhistoriske funn, som ble presentert for publikum i 1926 på et nytt terrassekompleks med en tilstøtende hall med tittelen History of the Müggelland and the Müggelberge . Samlingen, organisert i samarbeid med Märkisches Museum , viste de besøkende noe generelt om kulturen til folket i stein- , bronse- og jernalderen samt om Sprewanen , en wendisk stamme som bodde i området Dahme - Spree . En kjent utstilling av utstillingen var en molar tann av en mammut . En annen del av utstillingen viste at det pleide å være en stor sal på Kleiner Müggelberg, som sannsynligvis fungerte som et tilbedelsessted for Sprewanen .

I 1928 lot Wichelhaus bygge de to trappene til Kleiner Müggelberg. Den nordøstlige trappen fra Teufelssee har 111 trinn, den sørlige 374 trinn. Begge trappene ble fornyet i 1953.

Museets utstillinger ble flyttet til restauranten Butterfly Horst i 1942 på grunn av krigen . Der kunne de sees sammen med den verdensberømte sommerfuglesamlingen til restauranteieren Bittner. Begge samlingene gikk tapt i et bombeangrep i de følgende krigsårene .

I 1945, da den sovjetiske hæren nærmet seg Berlin, erklærte nasjonalsosialistene tårnet som et militært objekt og brukte det som et radiotårn med det formål å overføre informasjon og som observasjonspost for artilleriet . I likhet med nabobyen Bismarckwarte på store Müggelberg, skulle Müggelturm bli sprengt av tyske tropper i april 1945 før den nærliggende sovjetiske hæren ankom. Tårngjestgiver Walter Wichelhaus forhindret rivingen ved å kutte ledningene til eksplosjonsladningen.

Etter krigen ble det opprettet en restaurant for besøkende igjen, og i 1953 overtok HO Köpenick driften av Müggelturm-området. I januar 1957 ble Müggelturm av tre stengt fordi den var forfallen, og i februar 1957 bestemte Berlin-dommeren å gi tårnet ny stabilitet ved hjelp av et nytt fundament og installasjon av en stålramme . Som en del av arbeidet skulle restauranten også utvides. På ettermiddagen 19. mai 1958 brant tårnet helt ned i en brann som sannsynligvis var forårsaket av sveisearbeid under renoveringen. Så det måtte planlegges et helt nytt tårn på dette tidspunktet.

Nytt tårn bygget i 1960/1961

Utsikt fra sørøst

Samme år initierte Berliner Zeitung en arkitektkonkurranse for en ny bygning, der 32 design ble mottatt. Designene ble utstilt i august 1958 i Köpenick rådhus og en måned senere i Berliner Zeitung-paviljongen på Friedrichstrasse stasjon for folket i Berlin. De besøkendes meninger om designene, som de kunne skrive ned i en bok, bekreftet valget som ble gjort av konkurransekomiteen. Designet av et studentkollektiv fra Berlin-Weißensee School of Art under ledelse av Jörg Streitparth , Siegfried Wagner og Klaus Weißhaupt dukket opp som vinneren av konkurransen og ble bygget i en revidert versjon. Opprinnelig skulle tårnet ha en oval planløsning, men dette måtte av økonomiske og strukturelle grunner endres til den nåværende rektangulære formen.

Grunnsteinen ble lagt 6. oktober 1959 og påfyllingsseremonien 20. august 1960 . Åpningen fant sted 31. desember 1961 på nyttårsaften. Realiseringen av den nye Müggelturm ble betydelig støttet av befolkningens engasjement og vilje til å donere. Som en del av det nasjonale gjenoppbyggingsarbeidet donerte befolkningen 130 000  mark og meldte seg frivillig 3700 timer.

Det 29,61 meter høye skjelettårnet i armert betong har ni etasjer med panoramavinduer og en plattform som kan nås via en trapp med 126 trinn. Den gastronomi området inkludert en restaurant, en vinbar og solterrasser. Restauranten Müggelturm ble administrert av HO. Det nye tårnet ble også raskt en magnet for berlinerne og deres gjester. I gjennomsnitt kom 240 000 besøkende hvert år. Spesielt på høytider som pinse var det et tett publikum i tårnet og i serveringsområdet.

Den arkitektoniske utformingen av tårnet med tilhørende bygninger er basert på det formelle språket i moderniteten og negerer dermed bevisst den eklektiske holdningen til forgjengeren. Müggelturm med sine tilstøtende bygninger er et veldig tidlig eksempel på moderne arkitektur i etterkrigstidens arkitektur i DDR, som til da var sterkt påvirket av stilen til sosialistisk klassisisme .

I et blomstervindu på gjesterommet var det historisk for preussisk og Berlin Geodesy viktig trigonometrisk punkt 1. orden Müggelberg merket på en stein. Det var det grunnleggende punktet i Soldner-koordinatsystemet  18 i den preussiske eiendomskadastren, siden 1879 grunnlaget for de store nasjonale kartene i Berlin. Poenget er definert i sin opprinnelse med en fiktiv juridisk verdi på 40.000,00 meter og en høy verdi på 10.000,00 meter, slik at det ikke forekommer negative koordinatverdier i bruksområdet. Steinen minnet også om Johann Jacob Baeyer (1794–1885) som ble født i Müggelheim . Baeyer regnes som grunnleggeren av den ensartede europeiske målingen . I tillegg til å kartlegge byen Berlin, brukte han også Müggelberge-høydedraget til å måle høydene i det omkringliggende området: Blant annet bestemte han høyden på bykirken Köpenick St. Laurentius og Gosen-fjellene . Siden steinen og dens spesielle beliggenhet er beskyttet som et offisielt undersøkelsespunkt , kan det hende at den ikke flyttes under renoveringsarbeid uten samtykke fra Berlins senatavdeling for byutvikling og miljø.

Råtnende gastronomiområde med den tidligere solterrassen (2005)

Manglende vedlikehold førte til et presserende behov for renovering på 1990-tallet . I 1996 ble tårnet grunnleggende reparert med EU-finansiering ( Fellesskapets utgiftsprogram ) for en million mark , men serveringsområdet hadde et presserende behov for renovering på grunn av fuktighet . Imidlertid har tårnets tilstand forverret seg igjen siden renoveringen, så det dannes mindre pytter på trappene til utsiktsplattformen på grunn av inntrengning av bygningsfuktighet . Myntteleskopene som en gang ble installert, er heller ikke lenger tilgjengelige på observasjonsdekket.

Tårnet er åpent mellom kl. 10 og 17 om vinteren og mellom kl. 10 og 18 om sommeren. Men den har en stor ulempe: den er ikke barrierefri . Tilgang koster ekstra.

Utvikling siden 1990 og brukskonsepter

Første forsøk på privatisering mislyktes

I 1991 solgte Treuhandanstalt nettstedet til bcb GmbH , som utviklet forskjellige ideer for bruk. Til tross for salget forble eierskapet uklart. Som et resultat møtte et konsept presentert i 1994 av Müggelturm-Tourismus & Service GmbH , som ble spesielt grunnlagt, ikke investorenes godkjennelse. Ingenting ble gjort.

Den delstaten Berlin kjøpte hele eiendommen i 1995. Forvaltningen av bygningene og stedet var i hendene på Köpenick-distriktet frem til 2001 , og det statlige eiendomsfondet Berlin har tatt seg av eiendommen siden den gang. Siden mai 1995 har bygningskomplekset bestående av området Müggelturm og gastronomi, som ble bygget i 1959, vært en verneverdig bygning . Berlin Monuments Office skrev: “Müggel Tower er et populært og synlig landemerke i Müggelberge. Det er en kjent aksent i et særegent berlinlandskap. "

Andre privatiseringsforsøk på å gjøre det om til et hotell

Et utkast til bygging av et hotell presentert i 1996 av den mangeårige Müggelturm-leietakeren Wolfgang Gerber og Köpenick-arkitekten Ulrich Peickert ble ikke akseptert fordi det stred mot reguleringsplanen . Selv om reguleringsplanen da ble endret i 2000, ble det ikke inngått noen avtale med investorene. Berlin-senatet avviste forslaget i 2002 fra en finansmann i Berlin om å bygge et slottskompleks med et hotell med tårnet i sentrum for 25 millioner euro , da det var for "massivt".

Det første anbudet fra Liegenschaftsfonds Berlin gikk fra mars til juni 2003, men ga ingen levedyktige tilbud fra investorer. I forkant av anbudet i 2003 deltok 25 potensielle arkitekter fra BTU Cottbus i vitnemålsoppgavene med design som investorer kunne bruke som inspirasjon. Som en konsekvens av det mislykkede anbudet ble forholdene endret og dermed gjort mer investorvennlige, siden “planleggingskravene som staten Berlin forventet og kravene til den økonomiske rammen ville gjøre markedsføringen betydelig vanskeligere”. Dette vil blant annet gjøre det mulig å rive serveringsområdet og få det bygget om. En ny anbudsinvitasjon startet i mars 2004, som egentlig bare skulle pågå til august 2004, men ble utvidet til slutten av 2004 på grunn av manglende deltakelse.

Fra dette andre anbudet ble statsminister Gewerbe- und Verwaltungs GmbH tildelt kontrakten for tilbudet på Müggelturm-området av skattekomiteen i Berlin Liegenschaftsfonds i januar 2005 . Planene forutsa et hotell med 100 senger, en restaurant, en uteservering, tre bowlingbaner og et sommerteater på 6143 kvadratmeter. Planer for tårnet ble ikke publisert i detalj. Byggekostnadene ble anslått til ti til elleve millioner euro. Før det måtte imidlertid hele vann-, strøm- og gassforsyningen sjekkes og fornyes - midlene til dette ville blitt levert av EU. Müggelturm-leietakeren Wolfgang Gerber og Köpenick-arkitekten Ulrich Peickert var også involvert i planene.

29. desember 2005 erklærte lederen for Berlin eiendomsfond, Holger Lippmann, at statsråd Gewerbe- und Verwaltungs GmbH ikke lenger var interessert i eiendommen og ikke ville utøve kjøpsopsjonen før 31. desember 2005.

Tredje forsøk på privatisering mislyktes igjen

I desember 2007 kjøpte Krefeld investor og diskotekoperatør Marc Förste eiendommen for 25 000  euro . Kjøpekontrakten var underlagt forutsetningen om at Förste leverte en byggesøknad innen tre år , ellers ville eiendommen tilbakeført staten Berlin. Dokumentene som Marc Förste sendte inn i slutten av 2010 viste seg imidlertid å være ufullstendige og kunne ikke godkjennes. I tillegg burde renoveringsarbeid for å bevare bygningskomplekset ha startet. 23. juni 2011 anbefalte distriktsforsamlingen i Treptow-Köpenick enstemmig at distriktet hevder den forrige kjøpsavtalen og omdisponerer Müggelturm-området. På et møte mellom investor og eiendomsfond leverte sistnevnte imidlertid en ny byggesøknad og bekreftet at de ønsket å holde seg til byggeprosjektet. Som et resultat bestemte Liegenschaftsfonds seg for ikke å reversere kjøpet av eiendommen foreløpig. En byggesøknad som kunne behandles ble likevel ikke laget. Derfor, i slutten av oktober 2011, kunngjorde Liegenschaftsfonds Berlin formelt sin tilbaketrekning fra kjøpsavtalen med Marc Förste.

I tillegg, på 50-årsjubileet for tårnet 25. september 2011, kunngjorde pressen at en ny investor viste interesse for nettstedet. 28. januar 2012 ble det endelig publisert at Köpenick eiendoms- og prosjektutvikler Matthias Große hadde signert en kjøpekontrakt med eiendomsfondet - med forbehold om reversering av kontrakten som ble inngått med Marc Förste. Liegenschaftsfonds Berlin inngav søksmål for dette formålet. Marc Förste sa derimot at årsaken til forsinkelsene var byens strenge krav og ulike interessegruppers rett til å si noe.

Revitalisering som utsiktspunkt og sted

I begynnelsen av februar 2014 ble Förste-filen lukket. Som eiendomsfond annonsert, hadde Förste registrert av ham etter å ha mistet en prosess boliglån kan slettes, og dermed delstaten Berlin var eieren igjen. Dette ryddet vei for den foreløpige kontrakten som ble signert i 2012 med Matthias Große, livspartner til hurtigløper Claudia Pechstein . Han har vært den bekreftede eieren av eiendommen siden mai 2014.

Den nye investoren, som allerede hadde gjennomført noen konstruksjonsaktiviteter i Berlin, presenterte planene sine på en fest 1. mai 2014 med gratis tilgang til nettstedet. Han formulerte hovedmålet slik: “Det er på høy tid at noe skjer før alt kollapser. [...] Vi snakker med selskaper som etasjer hjelper til med rehabilitering av åtte <tårnet> og det kan annonsere der, "Med millioner av euro er ved siden av tårnrenoveringen, en tysk-italiensk restaurant, en lunsj med. Currywurst - og slaktekyllingsalg , en solterrasse med basseng og rom for større feiringer. Große planlegger også regelmessige kulturelle begivenheter i Müggelturm-området. Datoer vil bli kunngjort med kort varsel.

I slutten av juli 2014 fant en fordelskonsert av Bell, Book & Candle- gruppen sted på Müggelturm-nettstedet , hvor inntektene gikk i sin helhet til renoveringen av Köpenick-landemerket. Investoren leverte byggesøknaden til distriktskontoret i 2015, men godkjenningen tok litt lenger tid fordi Grosse fremdeles ønsket å skaffe seg det offentlige området på bakketoppen, som skal redesignes for å gi barrierefri tilgang. I tillegg manglet testrapporten om brannvern på dette tidspunktet. Med godkjenningen skal alt være klart i løpet av et år.

Alle tillatelser var tilgjengelige i slutten av 2015, og fornyelsen kunne begynne. Hytta ved foten av tårnet åpnet våren 2017 . Her kan besøkende få seg en liten matbit, kaffe og kake eller iskrem igjen. I de følgende månedene begynte byggingen av en større restaurant, i rommene som også konserter er planlagt. Grosse planlegger også en utendørs kino på terrassen .

I begynnelsen av april 2021 ble et COVID-19 testsenter åpnet i området rundt tårnet , der gratis antigen -rasktester tilbys uten registrering. Testsenteret er åpent hver dag fra kl. 06.00 til 22.00.

Begrenset bruk av tårnet skal endres

360 ° panoramabilde fra Müggelturm - utsikt over Müggelsee, Müggelberge og Langer See (fra venstre til høyre)

Den vakre utsikten fra tårnet kan fortsatt ikke nytes av alle interesserte, fordi den øvre plattformen bare kan nås via de 126 trinnene (nesten 30 meter over bakken) inne i tårnet. I sin siste byggesøknad hadde Große allerede planlagt å være i stand til å installere en ekstern heis på tårnhuset. Monumentkontoret hadde nektet. Våren 2019 ble den overraskende ideen lagt til om å reise et strukturelt identisk og eksternt identisk tårn rett ved siden av det eksisterende tårnet. Dette skal utstyres med en heis inni, og på nivået av observasjonsdekket skal de to tårnene kobles sammen ved hjelp av en overgang. Dette gir gratis tilgang for alle og vil nesten doble antall besøkende til tårnet. Etter at arkitekten Siegfried Wagner fikk vite om disse planene fra media, avviste han forslaget med ordene "For me this is real kitsch". (De to andre som var involvert i planleggingen på det tidspunktet, Weißhaupt og Streitparth, har siden gått bort.)

Imidlertid møtte Wagner senere representanter for monumentkontoret og investoren og deltok i en offentlig diskusjon om gjenoppbygging av tårn. Til tross for sin første emosjonelle avvisning var han overbevist om at barrierefri tilgang til tårnplattformen er et stort skritt fremover for bygningen og hele området. Så i begynnelsen av mars 2019 kom det et generelt akseptert forslag: Et andre tårn med innebygd heis skal nå bygges ved siden av det eksisterende tårnet, og begge skal kobles sammen - og dette skal nå ha en oval form i henhold til originalen byggutkast. Thomas Wagner, arkitektens sønn, sørget for en skisse.

Hvis sikten er god, kan panoramautsikten over byen Berlin sees tydelig i nordvest, Tropical Islands- hallen i sørvest og innfartsstien til Berlin Brandenburg lufthavn, som ligger rundt åtte kilometer unna , mot vest .

Eier av tårnet (utvalg)

  • 1880: Carl Spindler , tårnbygger
  • før 1902: Karl Streichhan (1842–1902), hoteleier og samtidig eier av restaurantene Am Teufelssee og Marienlust
  • 1924–1945: Walter Wichelhaus
  • 1953–1990: Trade Organization (HO)
  • 1995–2001: distriktsadministrasjonen i Treptow-Köpenick
  • siden 2015: Matthias Große

litteratur

weblenker

Commons : Müggelturm  - Album med bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Horst Wagner: 19. mai 1958: Müggelturm ødelagt av brann . I: Berlins månedblad ( Luisenstädtischer Bildungsverein ) . Utgave 3, 2001, ISSN  0944-5560 , s. 139-140 ( luise-berlin.de ).
  2. a b Norbert Koch-Klaucke: "For meg er dette virkelig kitsch." I: Berliner Zeitung , 30. januar 2019, s. 11.
  3. Restauranter> Müggelturm HO . I: Telefonbok for hovedstaden i DDR , 1989. "1170 (Berlin), In den Müggelbergen ".
  4. a b testsenter . på www.mügeltum.de, åpnet 25. april 2021
  5. arkitektonisk historie etter 1900 koepenick.net, tilgjengelig 27. mai 2012 funnet.
  6. Området ved Müggelturm fortsetter å avta . I: Berliner Zeitung , 27. mai 2010.
  7. Oppføring i Berlin State Monument List
  8. Nytt forsøk på å renovere: Foreningen ønsker å redde Müggelturm . I: welt.de , åpnet 27. mai 2012.
  9. Nye forhandlinger om Müggelturm . I: welt.de , åpnet 27. mai 2012.
  10. Müggelturm eier truer med å ta rettslige skritt . I: tagesspiegel.de , åpnet 27. mai 2012.
  11. ^ Petra Zoepf: Byggesøknad for Müggelturm-området. Viktige dokumenter mangler - byggestart usikkert . I: Müggelheimer Bote . Nei. 2/2011 . Berlin 2011 ( online [åpnet 20. februar 2012]).
  12. ^ BVV Treptow-Köpenick: Tryksaker - VI / 1855: Aktivere en fremtid for Müggelturm . berlin.de ( minnesmerke fra 19. oktober 2013 i Internet Archive ) åpnet 20. februar 2012.
  13. Barbara Staacke: Nye utsikter for Müggelturm - investor som er sendt inn byggesøknad / kjøpekontrakt skal ikke reverseres . Red.: Nye Tyskland . 8. juli 2011 ( online [åpnet 20. februar 2012]).
  14. Wolfgang Weiß: Wende am Müggelturm - Liegenschaftsfonds bestemmer: nytt anbud eller direkte tildeling. Neues Deutschland , 26. oktober 2011, åpnet 20. februar 2012 .
  15. Sandra Dassler: Feiring på Müggelturm: En ny investor er funnet. Der Tagesspiegel , 25. september 2011, åpnet 20. februar 2012 .
  16. Ronald Gorny: Oppsiktsvekkende snuoperasjon. Pechstein-venn vil redde Müggelturm. Berliner Kurier , 28. januar 2012, åpnet i 2012 .
  17. Müggelturm: omstart nå mulig . I: Berliner Zeitung , 8. februar 2014, s. 19.
  18. Karin Schmidl: Opp 1. mai! I: Berliner Zeitung , 30. april / 1. april. Mai 2014.
  19. ^ Fordel på Müggelturm . I: Berliner Zeitung , 26./27. Juli 2014, s. 24.
  20. Norbert Koch-Klaucke: Vekkelse. Den uendelige historien om Müggelturm-renoveringen . i: Berliner Kurier , 24. januar 2016; åpnet 26. februar 2017.
  21. Sabine Flatau: Müggelturm tiltrekker seg tusenvis av besøkende igjen . I: Berliner Morgenpost , 1. mai 2017.
  22. Norbert Koch-Klaucke: Tvillinger over Müggelsee - tårneieren og arkitekten finner et kompromiss for en ny bygning . I: Berliner Zeitung , 11. mars 2019.
  23. ^ Lokal (høyre kolonne, nederst) , Vossische Zeitung , 15. april 1902.
Denne versjonen ble lagt til listen over artikler som er verdt å lese 2. januar 2006 .

Koordinater: 52 ° 25 ′ 2 ″  N , 13 ° 37 ′ 30 ″  Ø