Luisa Famos

Luisa Famos (født 7. august 1930 i Ramosch , † 28. juni 1974 i Ramosch) var en sveitsisk forfatter som skrev i Vallader og regnes som en viktig dikter av retoromansk litteratur . Diktene hennes dukket opp først i 1960 ( Mumaints ). I dag er de oversatt til en rekke språk, inkludert tysk, italiensk, fransk, rumensk og polsk.

Liv

Luisa Famos hjem i Ramosch

Famos fullførte en læreplass som grunnskolelærer i Chur . Hun underviste deretter i Dischma , Vnà , Speicher , Guarda , Zürich og Dietikon . Samtidig jobbet hun for romansk radio og TV . Hun var vertskap for det aller første romanske tv-programmet Il Balcun tort . Hun tegnet sine første dikt, som ble publisert i Chalender Ladin , med pseudonymet Flur da Riva (strandblomst). Siden 1963 var Famos gift med Jürg Pünter. Fra 1969 til 1972 bodde hun i Honduras og Venezuela . Etter at hun kom tilbake til Sveits i 1972, bodde hun først i Bauen UR , deretter igjen på fødestedet hennes, Ramosch. I en alder av 44 sviktet hun for kreft.

Virker

Poesi

• Jeg er svalen fra yore / eu sun la randolina d'ünsacura . Dikt fra boet. Redigert og med et etterord av Mevina Puorger. Forord av Iso Camartin . Romansk og tysk. From the Romansh av Mevina Puorger og Franz Cavigelli. Limmat Verlag, Zürich 2004/2010, ISBN 3-85791-462-9 .
• Poesias / dikt . Romansk-tysk utgave. From the Romansh av Anna Kurth og Jürg Amann. Etterord av Iso Camartin. Arche Verlag, Zürich 1995/2003, ISBN 3-7160-2190-3 .
• Incunters. Poesias. Ediziun Jürg Pünter, Bischofberger, Chur 1974.
• Mumaints. Poesias. Ediziun da l'autura. Bischofberger, Chur 1960/1961.

prosa

• L'hom sün fanestra . I: Prosa rumantscha - Prosa romontscha . Schweizer Verlagshaus, Zürich 1967, side 9-13.

litteratur

• Mevina Puorger: Grensen som en periode. På komplette verk av Luisa Famos. Avhandling. Universitetet i Zürich, 1998.
• Mevina Puorger: Luisa Famos. Til sangene til Ramoscher Schwalbe. I: Bündner Jahrbuch , 53, 2011, s. 70–78. doi : 10.5167 / uzh-45274

weblenker

• Publikasjoner av og om Luisa Famos i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Litteratur av og om Luisa Famos i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Luisa Famos på perlentaucher.de
• Clà Riatsch: Famos, Luisa. I: Historical Lexicon of Switzerland .
• Oppføring om Luisa Famos i leksikonet til Association of Authors of Switzerland
• Verk av Luisa Famos i de sveitsiske bibliotekene
• Luisa Famos. Biografi og bibliografi om Viceversa-litteratur
• Artikkel av Mevina Puorger i Neue Zürcher Zeitung 21. august 2004, åpnet 13. mars 2019.