Ludwig Rubiner

Ludwig Rubiner, tegnet av Wilhelm Lehmbruck (rundt 1917)

Ludwig Rubiner (født 12. juli 1881 i Berlin , † 27. februar 1920 i Berlin) var en dikter , litteraturkritiker og essayist av ekspresjonismen .

Hans viktigste arbeider inkluderer manifestet Poeten griper inn i politikken (1912) og dramaet The Non-Violent (1919). Med sine kriminelle sonetter (1913) blir Rubiner sett på som en forløper for dadaismen .

Liv

Skole og universitet

Ludwig Rubiner ble født i en østlig jødisk familie som kom fra Galicia og bosatte seg i Berlin. Rubiner gikk på den protestantiske grammatikkskolen og meldte seg inn på det medisinske fakultetet ved Berlin Universitet i 1902. En kort tid senere byttet han til det filosofiske fakultetet og studerte musikk, kunsthistorie, filosofi og litteratur til slutten av 1906. I løpet av universitetsdagen ble han medlem av Berlin Free Student Union , hvor han holdt foredrag om Lev Tolstoy , Strindberg og Wedekind og drev med teaterforestillinger. Universitetslivet førte ham snart inn i miljøet til Berlins avantgarde , hvor han var en av de mest radikale. Mens de fleste av dem tilba Nietzsche , fremhevet han Max Stirners bok The One and His Own (1845) som "århundrets viktigste manifest" mot sin "eneste fargerike sentimentalitet" .

I disse kretsene ble Rubiner kjent med mange forfattere, som Erich Mühsam , Paul Scheerbart , René Schickele , Ferdinand Hardekopf , Wilhelm Herzog og Herwarth Walden , som var blant de viktigste representantene for ekspresjonismen . Vennskapet med Walden gjorde det lettere for ham å begynne sine journalistiske aktiviteter.

Første fungerer

Hans første dikt til høyder dukket opp i anarkis magasinet Der Kampf i 1904 . I 1906 begynte han, i likhet med sin far, å jobbe som aviskritiker og frem til 1911 publiserte gloser , teateranmeldelser og dikt i magasinene Die Gegenwart , Morgen , Der Demokratie , Das Theatre , Der Sturm og Pan . Dette er for det meste korte arbeider om litterære emner og personligheter, essays om forfattere, komponister og malere, anmeldelser av enkeltverk fra litteratur og musikk, og forklaringer på kunstutstillinger.

Rubiner som kritiker

For tysk litteratur diskuterte Rubiner verk av Else Lasker-Schüler , Max Brod , Ernst Blass , Eduard Stucken , Arthur Holitscher , Peter Hille og Heinrich Mann . I artiklene om musikk skrev han om Debussy , Pfitzner , Schönberg , Strauss , Busoni og Puccini . Når det gjelder maling, forklarte han kunstnerne i Berlin New Secession, Matisse og Rousseau .

I 1906 skrev han lærebok for Waldens opera Der Nachtwächter , som han prøvde å trekke Mahlers oppmerksomhet til. Samarbeidet med Walden varte til slutten av 1910, da de skrev innledningen til Puccinis Madame Butterfly for Schlesinger operaguide .

Mellom 1908 og 1909 reiste Rubiner til forskjellige europeiske byer og land; Han tilbrakte et halvt år i Italia (Pisa og Firenze), dro til Weimar og ble til slutt i Russland, Østerrike og Sveits.

Rubiner som oversetter

Siden begynnelsen av sin aktivitet som litteraturkritiker var han interessert i fremmedspråklig litteratur, spesielt fransk og russisk, fordi han mestret begge språkene. I 1907 skrev han et essay om Joris-Karl Huysmans , i 1909 et om Fyodor Sologub , hvorfra han også oversatte flere dikt. Han oversatte også en novelle av Paul Verlaine og skrev et essay om den belgiske forfatteren Fernand Crommelynck. Ytterligere oversettelser er Mikhail Kuzmins roman Taten des great Alexander (1908) og novellen Evenings on the Manor near Dikanka (1831–1832) av Nikolai Gogol . Disse verkene ble publisert i magasinene Zwei Herrscher , Die Phantasie , Die Gegenwart , Die Schaubühne , Das Theatre og Der Demokratie . Kona Frida , som Rubiner hadde møtt i 1908 , arbeidet også med oversettelsene .

I Frankrike

I 1910 publiserte Rubiner detektivromanen The Indian Opals under pseudonymet "Ernst Ludwig Grombeck" . Fra 1911 til 1918 jobbet han for Franz Pfemferts magasin Die Aktion . I november 1912 flyttet han til Paris, hvor han bodde på et lite hotell sammen med forfatteren og kunstkritikeren Carl Einstein , som jobbet for magasinene Der Demokratie og Die Aktion .

Her formidlet han mellom tysk og fransk litteratur: Han skrev regelmessig for magasinene Die Schaubühne , März og Die Aktion om de viktigste franske begivenhetene i tiden. Rubiner møtte Marc Chagall i den kunstnerkolonien Fleury-en-Bière , som ble grunnlagt av den nederlandske maleren Otto van Rees og hvor Kees van Dongen var en gjest . Han stilte ut bildene sine i den første tyske høsthallen i Walden, og Rubiner ble venn med ham.

I 1915 måtte han forlate Frankrike og flyktet til Sveits som en radikal motstander av krigen , der han skrev for Neue Zürcher Zeitung og fra 1917-18 utga eksilmagasinet Zeit-Echo .

Rubiner som samfunnskritiker

I 1912 vendte Rubiner seg til samfunnskritikk . I Paris skrev han det politisk-litterære manifestet Poeten angriper politikk , som dukket opp i handlingen samme år . I 1913 ga han ut kriminalsonnettene , som han skrev sammen med den velstående amerikanske forhandleren Livingstone Hahn og medarbeideren i magasinet Die Aktion , Friedrich Eisenlohr . Han oversatte og skrev forordet til selvbiografien til den kriminelle og kriminelle etterforskeren Eugène François Vidocq (1920), som bodde i Napoleon Bonapartes Frankrike og gjenopprettelsen .

Fra 1914 av, etter å ha allerede returnert til Berlin, skrev han artikler for tidsskriftet Die Weisse Blätter , som han arbeidet frem til 1919. I 1914 skrev han pantomime til stumfilmen Der Aufstand , som er inkludert i samlingen Das Kinobuch redigert av Kurt Pinthus .

Eksil i Sveits

Da krigen brøt ut, gikk Rubiner og hans kone frivillig i eksil i Zürich. I løpet av denne tiden ble han sjelen til en sterk gruppe intellektuelle og ledet tidsskriftet Zeit-Echo i de fire utgavene av 1917. I Sveits hadde han nære bånd til tidsskriftet Die Weißen Blätter : i 1916 ga han ut diktsamlingen Das himmlische Licht der , som også dukket opp som en bok samme år, publiserte han også manifestet The Change of the World i tidsskriftet Das Ziel i 1916 .

1917 var et veldig kreativt år: han ledet magasinet Zeit-Echo , der han, fremdeles aktiv som litteraturkritiker, publiserte Tolstojs korrespondanse under tittelen Revolution Days in Russia . Dette er brevene Tolstoj skrev til sine kjæreste venner den siste delen av livet om hendelsene i den russiske revolusjonen .

I handlingen publiserte han det programmatiske verket Der Kampf mit dem Engel , i samlingen Das Aktionbuch redigert av Pfemfert, fem dikt, samtaler til venner, og til slutt antologien Der Mensch im Mitte , der Rubiner samlet de tidligere publiserte essays. I 1918 oversatte han sammen med sin kone Tolstojs dagbøker og publiserte manifestet Fornyelsen i tidsskriftet Das Forum .

24. desember 1918 mottok han et østerriksk pass i Zürich. Hans idealisering av den russiske revolusjonen førte til at han ble utvist fra Sveits på slutten av 1918. Han kom tilbake til Berlin via München, der han bodde i Busonis tidligere leilighet.

Tilbake i Tyskland

I 1919 begynte han å jobbe som foreleser ved Gustav Kiepenheuer forlag i Potsdam. Han publiserte essaysamlingen Der Mensch im Mitte for andre gang , samt de to antologiene Comrades of Mankind. Sel for verdensrevolusjonen og samfunnet. Dokumenter om verdens åndelige tur og dramaet The Non-Violent , som Rubiner skrev i Sveits mellom 1917 og 1918. I det året publiserte Rubiner også essayet The Actor's Cultural Position i magasinet Freie Deutsche Bühne .

I løpet av våren 1919 Rubiner grunnla den Bund for proletariske kultur basert på den sovjetiske modellen i Berlin sammen med Arthur Holitscher, Rudolf Leonhard , Franz Jung og Alfons Goldschmidt . Bund ble ikke til i kommunistpartiet . Den proletariske kulturen burde støtte kampen for de revolusjonære massene for frigjøring fra det borgerlige økonomiske og pedagogiske monopolet. I 1919 var Rubiner involvert i å grunnlegge Proletarian Theatre i Berlin , et omreisende teater for arbeidere. Forestillingene fant sted blant annet. holdt i fabrikker. Det proletariske teatret ble avsluttet med premieren på dramaet Freedom av Herbert Kranz 14. desember 1919. I 1920 brøt Bunden sammen på grunn av meningsforskjeller uten å ha fremført dramaet The Non-Violent .

I den siste delen av livet arbeidet Rubiner sammen med sin kone på oversettelsen av Voltaires romaner og noveller . Et år tidligere hadde han utgitt et essay med tittelen The Poet Voltaire in the White Papers , som han valgte som forord for hele bindet.

Rubiners død

Natt til 27. - 28. februar 1920 døde Rubiner som et resultat av en seks ukers lungesykdom i en privat klinikk i Berlin, få dager etter at Society for Young Germany hadde gitt ham en heders tittel i anerkjennelse for sitt litterære arbeid . Han ble gravlagt 3. mars i Berlin-Weißensee. Begravelsestalene ble holdt av Franz Pfemfert og Felix Hollaender .

litteratur

weblenker

Wikikilde: Ludwig Rubiner  - Kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. ^ Brev fra Ludwig Rubiner til Siegfried Nacht av 16. august 1908; sitert av Werner Portmann: Den ville sauen. Max og Siegfried natt . Unrast-Verlag, Münster 2008, ISBN 978-3-89771-455-7 , s.45 .