Luci mie traditrici
| Opera-datoer | |
|---|---|
| Tittel: | Den dødelige blomsten |
| Originaltittel: | Luci mie traditrici |
| Form: | Opera i to akter |
| Originalspråk: | Italiensk |
| Musikk: | Salvatore Sciarrino |
| Libretto : | Salvatore Sciarrino |
| Litterær kilde: | Francesco Stromboli ( tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini ): Il tradimento per l'onore |
| Premiere: | 19. mai 1998 |
| Premiereplass: | Schwetzingen Palace Theater |
| Spilletid: | ca. 1 ¼ timer |
| Sted og tidspunkt for handlingen: | En dag i 1590 |
| mennesker | |
| |
Luci mie traditrici (tysk: “My deceptive eyes”) er en kammeropera i to akter av Salvatore Sciarrino (musikk) med sin egen libretto basert på dramaet Il tradimento per l'onore, tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini . Den hadde premiere 19. mai 1998 under den tyske tittelen Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen .
handling
første akt
Prolog. En ledsagende stemme bak gardinet beklager tapet av den kjære i entusiastiske ord.
Scene 1 (hage, morgen). Greven vil plukke en rose. Grevinnen foreslår at du gjør det i hans sted. Til tross for hans advarsel, stikker hun tornene. Tellingen går over fordi han ikke kan se noe blod.
Buio (mørk)
Scene 2 (hage, morgen). Etter at opptellingen har kommet seg, snakker de to om kjærlighet. Grevinnen mener at elskere er dristige - Grev derimot synes elskere er redde. Begge forsikrer seg om sin kjærlighet. En tjener hørte samtalen deres og klaget over lidelsene sine fordi han elsker grevinnen.
Intermezzo I
Scene 3 (hage, middag). En gjest ankommer ved middagstid. Han beundrer grevinnens skjønnhet. Dette viser seg å være mottakelig for hans reklame. Begge er livredde og forvirrede over følelsenes uimotståelighet.
Scene 4 (hage, middag). Den sjalu tjeneren hører grevinnens møte med gjesten. De to arrangerer nok et møte bak jasminbuskene.
Buio (mørk) II
Scene 5 (inne, middag). Tjeneren avslører for den rystede greven hva han har observert. Han føler seg tvunget til å myrde sin kone for å redde æren. Han sender tjeneren til jasminbuskene for å se på. Etter en stund kommer tjeneren tilbake fordi han ikke har sett grevinnen. Greven gir ham romnøkkelen og ber ham åpne døren stille.
Andre akt
Scene 6 (inne, i skumring). Grevparet har gjort opp igjen. Grevinnen viser anger, og greven har tilsynelatende tilgitt henne. Grevinnen forsikrer ham om at hun elsker ham like mye som han elsker sin egen sjel. Greven sverger også hennes evige kjærlighet. De avtaler å møtes etter middagen når han kommer tilbake fra turen til Pietramala. Grevinnen kaller ham "mitt paradis" - han beskriver henne som "min kjærlighetsinferno".
Intermezzo II
Scene 7 (inne, kveld). Når greven kommer til møtet, kommer han med mystiske hint. Hun broderer en myrgrein på en pute for ham. Greven mener at en sypress ville gå bra med det - men det ville ikke ha nok tid for begge. Grevinnen trekker seg for å kle av seg. Han vil vente på henne.
Intermezzo III
Scene 8 (rom, natt). Grevinnen merker grevenes tristhet. Han antyder at bare hun kan kurere ham av det. Hun forsikrer at hun ville gi livet for ham og tilbyr å bevise sin kjærlighet i sengen. Greven insisterer på å tenne fakkelen for å "attestere troskap". Han ba henne trekke sengegardinene tilbake og snakke med den som ligger der - den hun elsket for mye. Når hun nøler, hjelper han henne. Så dreper han henne også: "Denne tornen er din, jeg vil knivstikke deg." Greven vet at han fra nå av vil "leve i smerte".
oppsett
Tittelen Luci mie traditrici er hentet fra en tekstlinje av grevinnen i den tredje scenen. Disse "villedende øynene" står for "å avvike fra dydens vei". Grevinnen og hennes gjest begynner sin synd med å se på hverandre, og greven gir også kun tilgivelse for sin kone. Det er en "tragedie av synet". Navnet på greven "Malaspina" betyr bokstavelig talt "dårlig torn".
Teksten, hentet fra et skuespill fra 1664, er sterkt komprimert og redusert til korte setningsfragmenter. Selve handlingen er bare antydet i ordene. Disse minner om den gamle madrigal-stilen. Stemmelinjene er ekstremt reduserte. De gjør uten vibrato og bruker ofte en hvisking. Det samme gjelder instrumental akkompagnement med flageoletter og skrapelyder fra strengene og luftlyder fra blåseinstrumentene. Sciarrino følger, som før, Luigi Nono ( Prometeo , 1984) og Luciano Berio ( Un re in ascolto, også 1984) av Arte Povera .
“Fakturen, som bare består av sekvensen av tonhopp og kromatiske tonetrinn, blir eksponert i et orkesterintervall som en merkelig sekvens av dur og mindre akkorder og systematisk forstøves i to til. Det vi hører innimellom som lyder fra instrumentene, er resten av denne betente kjærligheten, som dør i blodsvanhet: psykogram av en mental forstyrrelse. "
Instrumentering
Orkesteroppstillingen for operaen inkluderer følgende instrumenter:
- Treblåsere : to fløyter (andre også fløyte), klarinett (også bassklarinett ), to fagott , to altsaksofoner
- Messing : to trompeter , to tromboner
- Slagverk (2 spillere): tam-tam , basstromme , stålplate, crotales , 2 rørformede bjeller , 2 plate bjeller
- Strenger (solo): to fioler (fire i mellomspill av andre akt), en bratsj (to i mellomspill av andre akt), en violoncello , kontrabass
Arbeidshistorie
Salvatore Sciarrinos kammeropera Luci mie traditrici ble bestilt av Schwetzingen-festivalen . Sciarrino ordnet librettoen selv. Den er basert på dramaet Il tradimento per l'onore , utgitt i Roma i 1664 , der drapet på renessansekomponisten Carlo Gesualdo , prinsen av Venosa, på hans kone og hennes kjæreste ble behandlet. Dette arbeidet ble tilskrevet Giacinto Andrea Cicognini , men er faktisk av Francesco Stromboli. Prologen siterer en elegie av komponisten Claude Le Jeune basert på en tekst av Pierre de Ronsard . Operaen ble skrevet mellom 1996 og 1998. Den bærer innvielsen “à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” (“til Marilisa Pollini, som reddet livet mitt”).
Verdenspremieren fant sted 19. mai 1998 under den tyske tittelen Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé regisserte Stuttgart Radios Symfoniorkester . Produksjonen ble utført av Peter Oskarson, utstyr og kostymer av Birgit Angele og lysdesign av Uwe Belzner. Sharon Spinetti (grevinne), Kai Wessel (gjest og stemme), Georg Nigl (tjener) og Paul Armin Edelmann (grev) sang .
Luci mie traditrici er et av Sciarrinos mest suksessrike verk. Operaen har blitt spilt mer enn 100 ganger over hele verden. Det var forestillinger i 1998 i Wien, 1999 i Lucerne, 2000 i Paris, 2001 i Brussel og New York, 2002 i Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Tyrolean Festival Erl ), Torino og Berlin, 2003 i Koblenz, 2006 i Warszawa, 2007 i Lyon , 2008 i Salzburg og Wien, 2009 i Madrid og Posen, 2010 i Berlin og Montepulciano, 2011 i Frankfurt, Buenos Aires og Passau, 2012 i Moskva, 2013 i Buxton, 2014 i Tongyeong (Sør-Korea) og Göteborg, 2015 i Wien , 2016 i Bologna og Berlin, 2018 på Lübeck Theatre og 2020 i Stuttgart statsopera .
Opptak
- 2000 - Beat Furrer , (dirigent), Klangforum Wien .
Annette Stricker (grevinne og stemme), Kai Wessel (gjest), Simon Jaunin (tjener), Otto Katzameier (greve).
Studioopptak.
Kairos 0012222 (1 CD). - 2002 - Tito Ceccherini (dirigent), Ensemble Risognanze.
Junko Saito (grevinne), Galina Tchernova (gjest), Ralph Heiligtag (tjener), Timothy Sharp (greve), Beate Gabriel (stemme).
Live fra den tyrolske festivalen Erl .
Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD). - Oktober 2002 - Rüdiger Bohn (dirigent), Orchestra of the Contemporary Opera Berlin.
Márta Rósza (grevinne), David Cordier (gjest og stemme), Dorin Mara (tjener), Jonathan de la Paz Zaens (grev).
Live fra Hebbel Theatre Berlin. - 2010 - Marco Angius (dirigent), Ensemble Algoritmo.
Nina Tarandek (grevinne), Roland Schneider (gjest), Simon Bode (tjener), Christian Miedl (grev).
Live fra Montepulciano; Koproduksjon av Frankfurt Opera og Cantiere Internazionale d'Arte .
Video: EuroArts 2059038 (DVD).
Lyd: Stradivarius STR33900 (CD).
weblenker
- Libretto (italiensk, PDF) på salvatoresciarrino.eu
- Hefte av CDen Kairos 0012222 med libretto på italiensk, fransk, tysk og engelsk (PDF) på kairos-music.com
- Luci mie traditrici på IRCAM
- Arbeidsinformasjon og tilhenger for Berlin statsopera fra Ricordi
Individuelle bevis
- ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Operaguide for videregående studenter. 20th Century II. Tysk og italiensk opera etter 1945, Frankrike, Storbritannia. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 375-377.
- ↑ Reinhard Kager : Eksperimentelt musikkteater. I: Silke Leopold (red.): Musikteater i det 20. århundre (= operaens historie. Bind 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , s. 404.
- ↑ Luci mie traditrici. Arbeidsinformasjon i UMPG Classical-katalogen, åpnet 3. mai 2017.
- ↑ a b c d Luci mie traditrici på IRCAM , åpnet 2. mai 2017.
- ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce et al. 2012, s. 126 ( online på Researchgate ).
- ↑ Arbeidsinformasjon fra Ricordi, åpnet 3. mai 2017.
- ↑ Uwe Schweikert : Skriking og hvisking. Gjennomgang av forestillingen i Stuttgart 2020. I: Opernwelt , desember 2020, s. 4.
- ↑ a b c Salvatore Sciarrino. I: Andreas Ommer: Katalog over alle komplette operaopptak (= Zeno.org . Volum 20). Directmedia, Berlin 2005.
- ↑ Gjennomgang av CD-en Kairos 0012222 på klassik-heute.com , åpnet 3. mai 2017.
- ↑ Gjennomgang av CDen Stradivarius STR 33645 på lalibre.be, åpnet 3. mai 2017.
- ↑ Gjennomgang av DVD EuroArts 2059038 på operanews.com, åpnet 3. mai 2017.
- ↑ Informasjon om CDen Stradivarius STR33900 i IRCAM , tilgjengelig 3. mai 2017.