Lu Wenfu

Lu Wenfu ( kinesisk 陸文夫 / 陆文夫, Pinyin Lu Wenfu * 1928 i Taixing , provinsen Jiangsu , Kina ; † 9. juli 2005 ) var en kinesisk journalist og forfatter .

Liv

Lu Wenfu flyttet til Suzhou med familien i 1944 , og gikk foran som soldat i den kommunistiske frigjøringsbevegelsen for å delta i kampen mot Kuomintang ; da han kom dit var imidlertid borgerkrigen over.

Lu Wenfu jobbet først som lokal reporter for den nye avisen i Suzhou ( Xin Suzhou Bao ), hvor han berømmet fremgangen til den unge sosialistiske folkerepublikken Kina , som ble grunnlagt 1. oktober 1949. I 1953 begynte han å arbeide litterært og i 1956 forårsaket en sensasjon med en novelle. Sammen med medlemmene i en nystiftet gruppe forfattere, inkludert Gao Xiaosheng , prøvde han, inspirert av Hundreblomsters bevegelse , å lage et kritisk magasin, som imidlertid ble forhindret fra å vises av " anti-høyre-kampanjen "; han ble selv sendt til en maskinfabrikk for gjenopplæring som et intellektuelt og "anti-partielement".

Fra 1960 fikk han lov til å utøve sitt yrke som forfatter igjen; I historiene beskrev han arbeidsverdenen uten å glase over den, ble derfor kritisert på nytt under kulturrevolusjonen og ble i 1965 overført til et veveri som mekaniker; Lu Wenfu var på randen av selvmord. I 1969 ble han og familien endelig sendt til en avsidesliggende landsby for omskole.

I 1976 - etter at " Gang of Four " falt - begynte han å skrive igjen og var en av de tre prisvinnerne i den nasjonale konkurransen om årets beste historier; I 1978 fikk han komme tilbake til Suzhou etter rehabiliteringen. Fra da av handlet han kritisk med Folkerepublikken og støttet Deng Xiaopings reformpolitikk . Balansen i hans arbeid besto av en rekke historier inntil undertrykkelsen av demokratibevegelsen ( Tian'anmen-massakren ) i mai 1989 brakte hans forfatterskap til en brå slutt; siden den gang har ikke Lu Wenfu publisert mer.

Inntil sin død var Lu Wenfu viseformann i Chinese Writers 'Association og ærespresident for Association of Cultural Workers of the City of Suzhou , hvor hans historie, gourmetromanen The Gourmet ( kinesisk 美食家, Pinyin měishíjiā, "Gourmet, gourmet" ) er satt.

Lu Wenfu ble valgt til Folkets kongress, fikk litterære priser, og noen verker ble gjort i filmer.

Gourmeten

Den roman, med en sterk biografisk innvirkning, beskriver de parallelle liv stier en lat og inaktiv, men godmodig huseieren fra førkrigsperioden, som bare lever hans smaksløker og som har blitt frarøvet sin sanne mål i livet - gourmetmat - av de politiske omveltningene siden 1949. Førstepersonsfortelleren, hans tidligere æresgutt, derimot, hever seg nå til mesterens rang og erklærer det sosialistiske samfunnets nøkterne idealer - nøysomhet, ærlig arbeid og enkle spisevaner - som ideelle. Det er nettopp denne matforakteren som nå blir sjefen for nettopp stedet der hans tidligere sjef spesielt likte å bo; I løpet av kort tid vender den unge, varme ansporen restauranten ut og ødelegger matkulturen som har blitt dyrket der til nå - produktet av en matkultur som er tusenvis av år gammel - med fantasifulle billige retter. Imidlertid blir det for mye selv for det vanlige vanlige publikum: Etter sulten under det store spranget og kaoset under kulturrevolusjonen , blir den mye hyllede, tidligere kvaliteten på Suzhou-kjøkkenet endelig gjenopprettet, og etter år med motgang må det tidligere brannhode fortsatt være lykkelig være at den gamle gourmeten fremdeles er ved hans side som lærer i kunsten å gourmetmat - sirkelen har kommet full.

Med sin ironiske og humoristiske stil, sin nøkterne beskrivelse av svikt og ydmykelser de siste tiårene, dens psykologisk og menneskelig dyktige utarbeidelse av mindre karakterer og den forsonende enden, har romanen ikke bare åpnet for et lesertall i Kina, men også i vestlige land. De dypt rystede idealene, kampen for individets og det privatees autonomi, vist her ved bruk av eksemplet med den dekadent uærlige "gourmet", er selve temaet for denne korte romanen, som er parallell med Kinas samtidshistorie og psyken til innbyggerne.

Anekdotisk

Da det franske forlaget Le Seuil la et fremmedgjort Mao-portrett på en bok av Lu Wenfu, ble kona rasende: "Vi led så mye i våre liv på grunn av ham, og nå blir også forsiden lagt på ham!" - Pierre Haski, Mon journal de Chine (2005)

Virker

• Gourmeten. Livet og lidenskapen til en kinesisk foodie . Roman. Fra kineserne og med et etterord av Ulrich Kautz. Zürich: Diogenes 1993. - Første utgave, nye utgaver 1995 og 2005; ISBN 978-3-257-22785-7
• Gourmeten. Oversettelse og epilog av Stefan Hase-Bergen. Bochum: Brockmeyer 1992. (Chinathemen IV). ISBN 3-8196-0001-9

litteratur

Stefan Hase-Bergen: Suzhou miniatyrer. Liv og arbeid til forfatteren Lu Wenfu. Bochum: Brockmeyer 1990. (China Themes Vol. 53)

Radio spiller

• "Der Gourmet" (NDR 2008, regissør: Leonhard Koppelmann )

weblenker

• Biografi om Lu Wenfu ved Diogenes Verlag
• Lu Wenfu Fransk journalist Pierre Haski om Lu Wenfu død 1. august 2005
• Katalog raisonné og utgaver

Individuelle bevis

1. ↑ "Det var bare en grunn til at jeg ikke kastet meg ned fra Linggu-pagoden på den tiden: Jeg ønsket å se hva som skjer videre"; Epilog til 1993-utgaven, s. 179.
2. ↑ "... min Sibir ... et avsidesliggende reir av elendighet"; Epilog til 1993-utgaven, s. 179
3. ↑ I de relevante tysk-kinesiske ordbøkene dukket ikke nøkkelordene "Feinschmecker" og "gourmet" verken opp i den tyske eller den kinesiske ordboken før på midten av 1990-tallet.