Louis-Ferdinand Celine

Louis-Ferdinand Celine (1932)

Louis-Ferdinand Celine  [ selin ] (faktisk Louis Ferdinand Auguste Destouches ; født 27. mai 1894 i Courbevoie , departementet Seine , † 1. juli 1961 i Meudon ) var en fransk forfatter og lege i medisin . Han ble kjent i 1932 for romanen Reise ans Ende der Nacht . Han er politisk belastet av sin antisemittisme og hans samarbeid . Vennligst klikk for å lytte!Spille

biografi

ungdom

Louis-Ferdinand Céline vokste opp som sønn av en knickknack-forhandler og regnskapsfører i Paris som eneste barn; barndommen hans var preget av økonomiske vanskeligheter og foreldrenes ulykkelige ekteskap. I løpet av skoledagen fullførte han to språkturer til Tyskland og England. Han gikk på barneskolen i Diepholz og University College i Rochester . Etter å ha gått fra videregående skole og mislyktes i tre forsøk på å trene som kommersiell assistent, flyttet han inn til onkelen og begynte militærtjeneste i 1912. Han ble tildelt det 12. Cuirassier-regimentet i Rambouillet .

Som frivillig deltok han i første verdenskrig og ble alvorlig såret i hodet og skulderen høsten 1914 i en voldsom rapport i slaget ved Flandern i Poelkapelle ( Vest-Flandern ). Kort tid etter ble han tildelt Médaille militaire . Mens han ble feiret som en moderne helt i mange avisartikler, erklærte en militærlege ham uegnet til tjeneste på grunn av såret hans, som delvis lammet armen hans og som ble fulgt av fryktpsykose.

Celine begynte på en jobb ved den franske ambassaden i London , hvor han hovedsakelig kommuniserte med dansere og prostituerte. I 1916 reiste han til Kamerun . Tilbake i Frankrike jobbet han kort tid som Henry de Graffignys assistent i magasinet Euréka . Deretter dro han på forelesningsturer om tuberkulose på vegne av Rockefeller Foundation .

I Rennes giftet han seg 19. september 1919 med datteren til direktøren for den lokale medisinskolen, Edith Follet , en illustratør. Ni måneder senere, 15. juni, ble datteren hans Colette født.

Aktivitet som lege

I 1918 begynte Celine å studere medisin ved Universitetet i Rennes. Siden hans plan om å bli kirurg ikke kunne realiseres på grunn av krigsskaden, spesialiserte han seg i epidemimedisin . I 1924 tok han doktorgraden med en avhandling om Ignaz Semmelweis , som fra dagens perspektiv ser mer ut som en idiosynkratisk roman enn et vitenskapelig arbeid. Men siden han fremdeles nøt offentlig respekt fra sin tid som krigshelt og hans evne til å håndtere pasienter var ubestridelig, ble han tildelt doktorgrad og lisens til å praktisere medisin. I 1936 ble hans avhandling publisert som et litterært verk med mindre endringer.

Han forlot sin kone og datter (hans kone søkte om skilsmisse i 1926; Celine giftet seg på nytt i 1940) for å jobbe for Folkeforbundet som sekretær ved Institute of Hygiene and Epidemiology . Han spesialiserte seg i Paris og Liverpool før han reiste til USA i 1926 . Der jobbet han som lege i industriområdene i Detroit og for bilprodusenten Ford og jobbet med hygienespørsmål. Ytterligere ordrer fra League of Nations Disease Research Center tok Celine til Afrika, Canada og Cuba . Dens oppgave besto i utarbeidelse av ekspertrapporter om lokale sykdomsrisiko. Den siste av disse oppdragene for Folkeforbundet var en tur til Rheinland våren 1936, hvor han undersøkte helseeffektene av masseledighet på den subproletariske befolkningen.

I 1928 tok Celine over ledelsen for smittsomme avdelinger ved Clichy State Hospital . I 1936 trakk han seg og jobbet fra da av - med unntak av et mellomspill som skipslege i 1939 - privat som allmennlege til han døde .

Litterær karriere

Celine begynte å skrive under første verdenskrig. Først kunne han ikke komme utover enkle dagbøker og dikt. I midten av tjueårene begynte han, etter eget innrømmelse, å jobbe med ballettmanuskripter for å imponere danserne, som forble sin store lidenskap gjennom hele livet. Scenestykket Die Kirche ble opprettet i 1928 og forble upublisert til 1933. Det er en kynisk regning med kolonialisme og "snakk om menneskerettigheter" (Céline).

Fra 1928 til 1932 jobbet han med romanen Journey to the End of the Night , som plutselig gjorde ham kjent etter utgivelsen, lansert av Léon Daudet . Arbeidet brøt radikalt med den akademiske franske litterære tradisjonen og kombinerte en lyrisk retorikk av desperasjon med realistiske skildringer av krigens elendighet og en ubarmhjertig seksuell kynisme. Det ble mottatt entusiastisk, særlig av den franske venstresiden , og polariserte kritikk: Celine demonterte postkassen sin midlertidig og ba postbudet om å kaste de mange brevene om misbruk og beundring. Han ble tildelt Prix ​​Renaudot , men ikke Prix ​​Goncourt han hadde håpet på , som han gjentatte ganger snakket om som en sårende fornærmelse frem til sin død og som bidro til hans fremmedgjøring fra den intellektuelle etableringen av den tredje republikken .

I 1936 ble Reise zum Ende der Nacht oversatt til russisk av Louis Aragon og Elsa Triolet . Samme år ble Celines andre roman Death on Credit utgitt i den prekære verdenen til det parisiske småborgerskapet . I denne romanen var den dramatiske fortellingen, som mange venstre-lesere av Voyage hadde forstått som realistisk beskrivende sosial kritikk , allerede gjenkjennelig som en åpen misantropi som ikke lenger var interessert i sosiale forhold og forhold . Boken ble mottatt mye kjøligere enn den forrige, og derfor bestemte Celine seg for å "komme i gang" politisk, som han senere skrev i et brev til redaktøren, og reiste til Sovjetunionen i to måneder . Der ble han mottatt, kanskje bare på grunn av noen få misforståelser i organisasjonen, uten den pompen som for eksempel ble vist til André Gide . Celine ga deretter ut brosjyren Mea culpa (1936), der han skarpt kritiserte Sovjetunionen, kommunismen og jødene generelt som etter hans mening støttet det sovjetiske systemet. Den tyske utgaven inneholdt Celines avhandling som et tillegg.

I 1937 dukket teksten Bagatelles pour un massacre opp , som polemiserte med spektakulært hat mot jødedommen og dukket opp i Tyskland i 1938 under tittelen The Jewish Conspiracy in France (skjønt sterkt forkortet). Som "jødisk" angrep Celine alt og alle - inkludert paven , Racine , Stendhal og Picasso . André Gide så derfor innledningsvis forfatterskapet som en satire i stil med Jonathan Swift , en litteraturkritiker antok at det var Celines intensjon å gjøre antisemittisme latterlig ved å øke den til det åpent absurde. Celine reagerte på slike "misforståelser" med økende sinne; hans brosjyre L'École des cadavres (1938) er bevisst designet med den hensikt å krysse alle tenkelige grenser for god smak, politisk fornuft og elementær menneskelighet. I 2019 ble en ny utgave av den tyske versjonen utgitt av Verlag der Schelm , Leipzig. I følge det franske forlaget Gallimard er publiseringen ulovlig.

antisemittisme

Antisemittiske elementer finnes i alle hans tekster; Hat mot jødedommen økte rundt 1937 på en slik måte at noen forskere snakker om en direkte psykose. Han underordnet denne ideen til alle andre politiske ideer. Fra 1937 og utover erklærte Celine åpenlyst sin sympati for Hitler og argumenterte for at han heller ville bli "skutt av en tysker enn dum av en jøde". Under den tyske okkupasjonen av Frankrike var Celine mindre propagandistisk enn andre franske forfattere som sympatiserte med fascismen - som Pierre Drieu la Rochelle , Robert Brasillach eller Alfred Fabre-Luce . Dette skyldtes absolutt det faktum at nøkkelrepresentanter for okkupasjonsmakten var skeptiske til hans skrifter på grunn av de konstante uanstendighetene og den "ville gaten franskmenn". Rundt 35 Celine-forespørsler om å snakke i samarbeidspressen - for det meste oppmuntrende brev til redaktøren og utdrag fra eldre skrifter - er hittil funnet. I 1946 insisterte han på at han aldri hadde skrevet en artikkel eller dukket opp i radioen. Et intervju trykt i tidsskriftet L'Émancipation nationale i november 1941 , der han berømmet Jacques Doriot og Légion des volontaires français contre le bolchévisme (LVF, Legion of French Volunteers Against Bolshevism ), er like uautentisk som de publiserte Lettre à Doriot. i mars 1942 fra samme papir . I april 1942 signerte Celine et manifest des intellectuels français contre les crimes anglais (manifest av franske intellektuelle mot engelske forbrytelser) .

I begynnelsen av 1941 ble pamfletteskriften Les beaux draps (tysk: en vakker gave ) utgitt. Boken, der forfatterens antisemittisme blir vektlagt mindre aggressivt enn for eksempel i Bagatellene , er viet til en mer eller mindre alvorlig kritikk av det franske førkrigssamfunnet, hvis logiske arv er det militære sammenbruddet i 1940 , og refleksjoner om en sosial og politisk renovering. I denne sammenhengen avviste Celine Vichy-regimets forløp som for redd. Skriften, som blant annet ble feiret av Brasillachs tidsskrift Je suis partout (Jeg er overalt) , skinner med overraskende vitser; I denne teksten presenterer Céline skyggekabinettet til en fremtidig verdensregjering, der julenissen presiderer og profeterer Celines arrest etter den tapte krigen (som faktisk fant sted) med ordene: “Du vil bli buet som en ball som går ut, og ta deretter sint opp. "

I stedet for offentlig antisemittisk propaganda søkte Celine nå en samtale med de tyske okkupantene, inkludert den tyske ambassadøren i Paris, Otto Abetz , men også med Hans Carossa , Ernst Jünger og Karl Heinrich Waggerl . Ernst Jünger skriver i sin dagbok og i spredte brev at Celine hadde bedt ham privat om å slakte jøder med sitt selskap og "la ingen være igjen".

Våren 1943 inviterte representanter for de tyske okkupasjonsmyndighetene Celine til å besøke massegravene med likene til tusenvis av polske offiserer i en skog ikke langt fra den sovjetiske landsbyen Katyn med en internasjonal forfatterdelegasjon . Forfatternes rapporter skulle være en del av en propagandakampanje mot den sovjetiske krigsmotstanderen, som den tyske propagandaministeren Joseph Goebbels hadde beordret. Men Celine godtok ikke denne invitasjonen.

I januar 1944 fikk Celine tilsendt en kiste i tre på størrelse med en skoeske, og et drapsforsøk fra motstanden mislyktes knapt. Han flyktet opprinnelig til Danmark, men kom tilbake tre måneder senere. I juni 1944 ble han tvangsflyttet til Tyskland av de tyske myndighetene, i juli kom han til Baden-Baden , i november til Sigmaringen slott , dit Vichy-regimet hadde flyktet. Da Pierre Laval - sannsynligvis på tross av det - tilbød ham ministerkontoret for jødiske anliggender, fornærmet Celine ham selv som en "jøde" mot tredjeparter. Celine beskrev sine erfaringer i Sigmaringen på slutten av krigen i romanen D'un château l'autre (fra ett slott til et annet) fra 1957 . Denne tiden endte for ham med internering i Kränzlin nær Neuruppin .

Noen av turene som Céline gjennomførte under krigen venter fortsatt på å bli avklart: I 2004 dukket det opp et bilde som viser ham igjen i selskap med nazistiske sympatisører. I følge forklaringen på bildet tilhørte Celine en gruppe franske intellektuelle og kunstnere som reiste til Tyskland som gjest hos nazistregjeringen. Han besøkte billedhuggeren Arno Breker , som senere skapte sin bronsebryst, i studioene sine i Berlin og Wriezen . I 1943 var Céline og René d'Ückermann gjester på Breker's Jäckelsbruch herregård .

Etter publiseringen av 4000 brev fra Celine i 2009 ble det klart at Celines antisemittisme var mye røffere og samtidig dypere forankret enn tidligere antatt. Tolkninger som Gides, slike passasjer var ment surrealistiske, er foreldet. Han mente sin oppfordring til å myrde jøder bokstavelig, oppsummerer Gero von Randow i ZEIT .

Røm gjennom Tyskland i 1944/1945

I slutten av oktober 1944 nådde Celine Sigmaringen, hvor flere tusen Vichy-tilhengere hadde ventet på slutten av krigen siden begynnelsen av september. Celine kom fra Berlin og gjorde et kort stopp i Baden-Baden. De nøyaktige omstendighetene til denne "nedsenkningen" kan ikke lenger rekonstrueres med absolutt sikkerhet, sier Hewitt. I sine etterkrigsromaner (u. A. I "Nord") forvrengte forfatteren Céline denne utvilsomt kaotiske handlingen til en grotesk klovne, men nåværende forskning antyder at legen Destouches seriøst har prøvd som "baltisk lege" for hæren å gripe inn og inn denne måten å skaffe flyktningpapirer. Det er bevis på at Celine kom tilbake til Berlin av SD , hvor han etterlot en bestilt flyktningtransport uten tillatelse. Fortsatte forsøk fra legen Destouches på å jobbe for Wehrmacht som troppsdok fikk til slutt den tidligere tyske ambassadøren i Paris, Abetz, til å få Céline klassifisert som mentalt forstyrret av de etterforskende SS-myndighetene. Celine reiste deretter frem og tilbake flere ganger mellom Berlin og Hamburg, utstyrt med mange matkort ulovlig anskaffet ved hjelp av Abetz, i håp om å kunne bli med på en Røde Kors-transport til Sverige. Med tanke på den tette overvåkingen fra SD viste dette håpet seg å være falskt.

Etterkrigstidens eksistens og død

I slutten av april 1945 flyktet Celine og hans kone til Danmark og ble internert der. Han ble siktet for forbrytelser mot menneskeheten og medvirkning til drap og ble fengslet mens kona ble løslatt en måned senere. Fra og med 1947 bodde Celine under overvåking i et våningshus i Klarskovgard nær Korsør . I 1949 ble fengslingen hans opphevet. I fravær ble han dømt til død og tap av eiendom i Frankrike for samarbeid, men ble benådet i 1950. I 1951 kom han tilbake til Frankrike og tilbrakte de første månedene i Provence . Siden hans leilighet i Paris var blitt plyndret av motstandere, våget han å starte på nytt i Meudon .

Grav av Louis-Ferdinand Celine i Haut-Meudon kirkegård

Sakte begynte Celines litterære karriere igjen, Gallimard publiserte romanene Féerie pour une autre fois og Normance, i tillegg til den spektakulære og kyniske intervjuromanen Entretiens avec Prof. Y og til slutt trilogien om slutten av krigen, hvorav de to første bindene ble fortsatt trykt i løpet av hans levetid, D'un château l'autre og Nord (den tredje, Rigodon , dukket opp posthumt i 1969).

Etter krigen dyrket Céline sin eksistens som en middel, uopplærbar gammel nazist med esoteriske kunstneriske drømmer og proletariske jordnære røtter, men forble i virkeligheten en ekstremt våken observatør av sin tid til slutten. Céline tok ikke tilbake sine antisemittiske kommentarer etter krigen, han la til og med til noen få nå skjulte ondsinnede handlinger, ledet journalistiske kamper mot sin intime fiende Sartre , spilte inn en plate, praktiserte som lege, skrev en bok nesten hvert år og passet på hans mange hunder, katter og papegøyer. Celine døde dagen han fullførte manuskriptet til trilogien og erklærte i sin testamente å være stolt av å ikke etterlate sin kone i gjeld. Liket hans ble gravlagt på Haut-Meudon kirkegård.

kvinner

Celine ble gift to ganger, først med Edith Follet (1919-1926) og fra 1940 til sin død med Lucette Destouches (1912-2019), en danser av Opéra-Comique . I mellomtiden hadde han et forhold til den amerikanske danseren Elizabeth Craig , som hadde fulgt ham på flere turer og som han viet turen til på slutten av natten . Enken hans Lucette Destouches ledet gården i flere tiår og døde i november 2019 i en alder av 107 år.

Hvis man skal tro hans egne rapporter, var han en beryktet filanderer ; dette er også indikert av rapportene fra hans to partnere, Elizabeth Craig og Lucette Almanzor. Han foretrakk den godt trente kvinnetypen man møter blant ballettdansere , og var nesten utelukkende i forhold til dem. I følge Almanzor var Celine en tilhenger av gruppesex og gratis fysisk kjærlighet. Craig rapporterer at Celine ofte hadde intime møter med andre kvinner hver dag i løpet av forholdet til henne.

effekt

Til tross for de store oversettelsesproblemene med hans ofte knapt strukturerte tankestrøm, hadde Celine en effekt på mange forfattere, som Henry Miller , Jean-Paul Sartre , Philip Roth og Helmut Krausser . I dag er Celine anerkjent som en av de viktigste språkinnovatørene i det 20. århundre. Fritz J. Raddatz karakteriserer den rå og assosiative stilen til Mort à crèdit , som med sin moralfrie skildring av elendigheten til sine fattige pasienter ofte betraktes som det beste arbeidet til Celine, som "en naturisme av ondskap tilskyndet til ekstreme kaskader av ord ". Charles Bukowski viet en novelle til Celine og sa om sitt litterære forbilde: " Reisen til slutten av natten er den beste boken som er skrevet de siste to tusen årene." Det kan også hevdes at sammenlignbare litterære verk handler om med den kaotiske fasen av det tyske imperiets sammenbrudd fra en tysk penn eksisterer ikke.

Celines 50-årsjubileum for hans død er plassert på den offisielle listen over nasjonale seremonier i Frankrike. Serge Klarsfeld fra "Association of Jewish Deported Children" protesterte mot denne innrømmelsen og erklærte: "Republikken må bevare sine verdier: Kulturminister Frédéric Mitterrand må avstå fra å kaste blomster i minnet til Celine." "Pantheonizing an Antisemitic Writer". Andre stemmer så dette som "sensur". På grunn av offentlig press ble feiringen endelig avlyst av kulturminister Frédéric Mitterrand.

Stykket "End of the Night" av den amerikanske rockegruppen The Doors er basert på okkupasjonen av sangeren Jim Morrison med Celines verk, spesielt med Journey to the End of the Night . Høsten 2013 arrangerte regissøren Frank Castorf en dramatisert versjon av reisen til slutten av natten i München Residenztheater .

På begynnelsen av 1960-tallet ga Paris-forlaget Gallimard ut en ny utgave av Celines arbeider i Bibliothèque de la Pléiade-serien , som ikke inkluderte de radikale antisemittiske ”brosjyrene” fra 1930- og 1940-tallet. En ytterligere utgave av Pléiade fra 1970-tallet og utover inneholdt ikke disse verkene. Dette ble først og fremst gjort av hensyn til enken og copyright-eieren Célines, som dermed overholdt viljen til sin avdøde ektemann. I 2017 ble det kjent at Lucette Almanzor-Destouches - nå 105 år gammel - hadde endret syn på dette, og at Gallimard planla en helt ny utgave for 2018, inkludert de inkriminerte "brosjyrene". Gallimard forsikret at de antisemittiske tekstene bare ville bli publisert med omfattende kommentarer og et forord.

fabrikker

Arbeidsutgaver

  • Jean A. Ducourneau (red.): Œuvres de Louis-Ferdinand Céline. 5 bind Balland, Paris, 1966–1969.
  • Céline L.-F., Vitoux, Frédéric: Les œuvres de Céline . 9 bind Club de l'Honnête Homme, Paris, 1981–1983.
  • Céline L.-F., Godard, Henri / Pléiade-utgaven (Gallimard).
  • Celine, Romans I Journey to the End of the Night . Død på æren . Ed. Henri Godard. Gallimard, Paris 1981.
  • Céline, Romans II Fra et slott til et annet . Nord . Rigodon ; ' Louis-Ferdinand Céline vous parle '- Samtale med Albert Zbinden. Ed. Henri Godard. Gallimard, Paris 1974; 2003.
  • Celine, Romans III Casse-pipe . Guignols band . Guignols bind II utg. Henri Godard, Gallimard, Paris 1988.
  • Céline, Romans IV Eventyr for en gang I. Eventyr for en gang II. Samtaler med professor Y. , red. Henri Godard. Gallimard, Paris 1993.
  • Céline, Letters (utvalg av bind) [Lettres (1907–1961)]. Ed. Henri Godard. Gallimard, Paris 2009, ISBN 978-2-07-011604-1 .

Enkeltutgaver

  • La vie et l'oeuvre de Philippe-Ignace Semmelweis. - Livet og arbeidet til Philipp Ignaz Semmelweis (1818–1865), også Celines avhandling. 1924. Ny utgave: Utgave Age d'Homme 1980, ISBN 3-85418-004-7 .
  • L'Église. Play, opprettet i 1926, hadde premiere i 1973. Tysk: Die Kirche . Komedie i fem akter. Oversetter Gerhard Heller . Merlin Verlag, Gifkendorf 1970, ISBN 3-87536-009-5 .
  • Voyage au bout de la nuit. Roman. 1932. Tysk tilpasning (utilstrekkelig): Reisen til slutten av natten . Rowohlt, Reinbek 1992 og tidligere (Kittl, Mähr.-Ostrau [blant andre] [1933], oversetter: Isak Grünberg). ISBN 3-499-40098-7 . Komplett versjon og ny oversettelse av Hinrich Schmidt-Henkel : Rowohlt, Reinbek 2003 u. Ö.
  • Mort à credit. Roman. 1936. (tysk død på kreditt. Oversetter Werner Bökenkamp. Tysk nyutgave Rowohlt, Reinbek 2005.
    • Døden på Borg: Roman. Kittls Nachf., Leipzig-M.-Ostrau 1936. Oversetter: Isak Grünberg.
  • Mea Culpa og The Life and Work of the Doctor Ph. I. Semmelweis. Kittls etterkommere, Leipzig / M.-Ostrau udatert (1937); tilgjengelig igjen i GW hg. Jean A. Ducourneau. Balland 1967 (fransk).
  • Bagateller helle en massakre. Pamflett. 1937. (På ett år ble mer enn 80 000 eksemplarer solgt. ['Små ting for et blodbad'])
    • Den jødiske konspirasjonen i Frankrike . Oversettelse: Willi Fr. Koenitzer ; Arthur S. Pfannstiel. Zwinger-Verlag, Dresden 1938.
  • L'École des cadavres. Denoël, Paris 1938. (Eng. "Corpse School").
  • Les Beaux Draps. Nouvelles Éditions Françaises, Paris 1941.; reed. Les Éditions de la Reconquête, 2008. (Eng. "Vi er i god form!")
  • Guignols band. Roman. 2 bind 1944/1985 (tysk Guignols bind 1988/1997 ).
  • À l'agité du bocal. P. Lanauve de Tartas, Paris 1948; Ny utgave: L'Herne Paris 2006 ISBN 978-2-85197-656-7 (tysk for den rastløse desember ).
  • Casse-pipe. Éditions Chambriand, Paris, 1949. (tysk kanonfôr . Med notisboken til cuirassier Destouches . Oversatt fra fransk og med et etterord av Christine Sautermeister-Noël og Gerd Sautermeister. Rowohlt TB-V., Reinbek 1977.)
  • Féerie pour une autre fois. Éditions Gallimard, Paris 1952. (tysk eventyr for en gang ).
  • Normanse: Féerie pour une autre fois II. Roman. Gallimard, 1954.
  • Entretiens avec le Professeur Y. / Samtaler med professor Y. 1955. Utgave Nautilus, Hamburg 2004.
  • D'un château l'autre. Roman. 1957. (tysk. Fra en lås til en annen ).
  • Nord / nord ) romersk. 1960. 'rororo paperbacks'. Rowohlt 1985 - 384 s. ISBN 3-499-15499-4 .
  • Rigodon. Gallimard, Paris, 1969
  • Fremgang og andre tekster for scene og film. Merlin Verlag, Gifkendorf 1997, ISBN 3-926112-57-3 .
  • Brev og første skrifter fra Afrika. 1916-1917. Merlin Verlag, Gifkendorf 1998, ISBN 3-926112-80-8 .
  • Brev til venner. 1932-1948. Merlin Verlag, Gifkendorf 2007, ISBN 978-3-87536-256-5 .
  • Bokstaver (utvalgsvolum). [Lettres (1907-1961)] red. Henri Godard, Pléiade-utgave, Gallimard, Paris 2009 ISBN 978-2-07-011604-1 .

litteratur

Biografiske kilder

  • Louis-Ferdinand Celine: Cahier Celine 7: Celine et l'actualité 1933–1961. Ed. Jean-Pierre Dauphin, Pascal Fouché. Paris 1986.
  • Madeleine Chapsal: Fransk forfatter intim. Oversatt av Sabine Gruber. Matthes & Seitz, München 1989, ISBN 3-88221-758-8 .
  • Elizabeth Craig: Dårlig kjæreste. E. Craig forteller om Louis-Ferdinand Celine. München 1996.
  • Lucette Destouches, Véronique Robert: Mitt liv med Céline. München 2003.
  • Ernst Jünger: Stråling I og II. Stuttgart 1962.
  • Nicholas Hewitt: Livet til Celine. En kritisk biografi. Oxford 1999.
  • Frank-Rutger Hausmann : Louis-Ferdinand Celine et Karl Epting . Inneholder bokstaver og tekster, eks. Bibliografi om begge deler. Ed. Le Bulletin célinien, Brussel 2008, ISBN 2-9600106-2-0 . I Frz.
  • Christine Sautermeister : Celine à Sigmaringen. November 1944 - Mars 1945. Chronique d'un séjour controversé. Écriture, Paris 2013. På fransk

Sekundær litteratur

  • David Alliot, Éric Mazet: Avez-vous lu Céline? Paris, 2018 [Svar til A. Duraffour / P.-A. Targuieff 2017]
  • Philippe Alméras: Les Idées de Céline. Berg internasjonal, 1992.
  • Philippe Alméras: Celine - entre haines et passion. Robert Laffont, Paris 1993.
  • Philippe Alméras: Dictionnaire Céline. Plon, Paris 2004.
  • Maurice Bardèche: Louis-Ferdinand Celine. La Table Ronde, Paris 1986.
  • Marie-Christine Bellosta: Celine ou l'art de la motsigelse. Foredrag om "Voyage au bout de la nuit". Paris 2011.
  • Ulrich Bielefeld: Nation and Society: Self-tematisering i Frankrike og Tyskland. Hamburg 2003, ISBN 3-930908-83-2 .
  • Rudolf von Bitter: Et vilt produkt; Louis-Ferdinand Céline og hans roman "Journey to the End of the Night" i tysktalende land. En mottaksstudie. Romanistischer Verlag, Bonn 2007, ISBN 3-86143-178-5 .
  • Andreas Blank: Literarization of Orality: Louis-Ferdinand Céline og Raymond Queneau. Narr, Tübingen 1991, ISBN 3-8233-4554-0 . Diss. Phil. Freiburg 1990 under tittelen Proximity Language and Literature.
  • Arno Breker : Hyllest til Louis-Ferdinand Céline. Avec litografier originales d'Arno Breker. La Revue Célinienne, Bonn 1983.
    • Arno Breker: Louis-Ferdinand Céline til minne. I: Skrifter. Marco, Bonn 1983, ISBN 3-921754-19-4 .
  • Émeric Cian-Grangé (red.): D'un lecteur l'autre: Louis-Ferdinand Céline à travers ses lecteurs. Paris 2019.
  • Annick Duraffour, Pierre-André Taguieff: Céline, la race le juif: légende littéraire et vérité historique. Paris 2017.
  • Ulf Geyersbach: Louis-Ferdinand Celine . Reinbek 2008, ISBN 978-3-499-50674-1 .
  • François Gibault: Celine. Mercure de France, Paris 1977–1985 (3 bind).
  • Henri Godard: Poétique de Celine. Paris 1985.
  • Henri Godard: Celine-skandale. Gallimard, Paris 1994, ISBN 978-2-07-073802-1 ; Folio, nr. 3066, 1998, ISBN 2-07-040462-5 .
  • Henri Godard: Un autre Céline ( Collection Blanche- serien ). 2 bind. Textuel, Paris 2008, ISBN 978-2-8459-7254-4 .
  • Henri Godard: Celine ( Collection biographies series ). Gallimard, Paris 2011, ISBN 978-2-07-012192-2 .
  • Hanns Grössel: Står på høyre side. Om Louis-Ferdinand Céline. Qumran, Frankfurt 1981. Serie: Portrett, 7
  • Anne Henry: Celine Ecrivain. L'Harmattan, Paris 1994.
  • Nicholas Hewitt: Golden Age of Louis-Ferdinad Celine. Lleamington / Spa / Hamburg / New York 1987.
  • Nicholas Hewitt: Livet til Celine: en kritisk biografi. Oxford 1999.
  • Milton hinduer: L.-F. Celine tel que je l'ai vu. L'Herne, Paris 1999.
  • Alice Yaeger Kaplan: Fascistiske stemmer. Lesninger i Marinetti, Céline og Brasillach. Diss. Yale University 1981.
  • Alice Yaeger Kaplan: Relevé des sources et citations in “Bagatelles pour un massacre”. Tusson, 1987.
  • Sven Thorsten Kilian: Fortellingsscenen. Begivenhetsrik tale i “Bagatelles pour un massacre”, “Guignols band” og “Féerie pour une autre fois” av Louis-Ferdinand Céline. Fink, Paderborn 2012, ISBN 978-3-7705-5438-6 .
  • Karl Kohut (red.): Litteratur om motstanden og samarbeidet i Frankrike. Del 3: Tekster og tolkninger. Narr, Tübingen 1984, ISBN 3-87808-910-4 , s. 150f. (For LFC: "Les beaux draps"; samt passim i alle 3 bindene (Del 3: utdrag kan leses online, f.eks. Via Google Book Search, inneholder navneregisteret og hele litteraturen for alle tre bind, med 1517 titler online eller 1676 på trykk.))
    • Om LFC i del 1: UT- historie og innvirkning. Hermann Hofer: Den fascistiske litteraturen. ibid. 1982. ISBN 3-87808-908-2 . Pp. 133-137.
  • Till R. Kuhnle: Louis-Ferdinand Celine: "Voyage au bout de la nuit". I: Wolfgang Asholt (red.): 1900-tallet: Roman. Serie: Stauffenburg Tolkning. Tübingen 2007, ISBN 978-3-86057-909-1 .
  • Franziska Meier: Befrielse som en utfordring: høyreorienterte revolusjonære forfattere mellom bifil og androgyni . Wien 1998, ISBN 3-205-98877-9 .
  • Jacqueline Morand: Les idées politiques de Louis-Ferdinand Celine. Paris 1972/2010.
  • Philippe Muray : Celine ( Tel quel- serien ). Éditions du Seuil, Paris 1981, ISBN 2-02-005921-5 (ny utgave Denoël, 1984; ny utgave Gallimard, «Tel» 312, 2001, ISBN 2-07041356-X ).
  • Yves Pagès: Céline: fictions du politique, Paris 1994 og 2010.
  • Robert Poulet: Entretiens familiers avec LF Céline. Plon, "Tribune libre" Paris 1958; (Siste utgave: Mon ami Bardamu , entretiens familiers avec LF Céline. Plon, Paris 1971).
  • Dominique de Roux, Michel Thélia, M. Beaujour (red.): Cahier Céline. L'Herne, 1970; 2006, ISBN 978-2-85197-156-2 .
  • Thomas Schmidt-Grassee: Les écrits maudits de Céline. Undersøkelser av betydningen av brosjyrene Louis-Ferdinand Célines i horisonten av hans verk. Bonn 1993, ISBN 3-86143-013-4 .
  • Régis Tettamanzi: Esthétique de l´outrance: idéologie et stylistique dans les pamfletter de L.-F. Celine. Tusson 1999.
  • Régis Tettamanzi (red.): Louis-Ferdinand Céline: Écrits polémiques. Édition-kritikk, Quebec, 2012.
  • Rémi Wallon: La Musique du fond des choses. Destruksjon, savoir og skapelse dans les écrits de Louis-Ferdinand Céline. Diss. Paris 2012.
  • Philipp Wascher: Louis-Ferdinand Céline og Tyskland. Mottakshistorie fra 1932–1961. Serie: IFAVL, bind 94.Berlin 2005, ISBN 3-89693-451-1 .

Filmer

  • Celine à Meudon. Dokumentar av Nicolas Crapanne, 2009. Deltakere: David Alliot, Philippe Alméras, Madeleine Chapsal , Christian Dedet, Pierre, Geneviève Freneau, François Gibault, Henri Godard, Judith Magre , Louis Pauwels, Frédéric Vitoux. Bilder av Robert Doisneau og Henri Cartier-Bresson
  • Celine-saken - portrett av den franske forfatteren. Film av Antoine de Meaux og Alain Moreau på arte 17. oktober 2011 (55 minutter)

Kunstgjenstand

Celine var ofte et objekt for visuell kunst, som portretter i skulpturer, tegninger og malerier vitner om. Portrettbyster designet blant annet.

weblenker

Commons : Louis-Ferdinand Céline  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Louis-Ferdinand Céline  - Sitater

Individuelle bevis

  1. ↑ Courtial des Pereires fra døden på kreditt
  2. ↑ Se Julian Jackson: La France sous l'occupation 1940-1944. Paris 2004, s.136.
  3. ↑ Michael Klein: Ghostly Comeback , Antifa , 28. januar 2019
  4. ↑ Bagatelles pour un massacre , s. 142.
  5. ↑ Sitert fra Berzel, Barbara, fransk litteratur i Sign of Collaboration og fascismen. Alphonse de Châteaubriant, Robert Brasillach og Jacques Chardonne, Tübingen 2012, s.59.
  6. ↑ Les Beaux Draps , s. 74.
  7. ^ Thomas R. Nevin: Ernst Jünger og Tyskland. Into the Abyss 1914-1945. Durham, NC 1996, s. 186.
  8. ^ Frédéric Vitoux: La vie de Céline . Paris 1988, s. 481.
  9. ^ Philippe Muray: Celine . Matthes & Seitz, Berlin 2012, s. 201.
  10. ↑ Celine på et sjeldent fotografi, tilgjengelig 16. september 2009. Dato og plassering av bildet er uklart, det er så langt basert på denne enkeltkilden, en sammenslutning av Breker-fans. I alle fall, i 1943, møttes Celine og Breker 16. november i Paris ved det tyske instituttet, som rapportert av Ernst Jünger.
  11. ↑ Ble kjent i 1982 gjennom en publikasjon under navnet René Patris-d'Uckermann om den romantiske maleren Ernest Hébert (1817–1908), som malte forfatterens adoptivmor, Gabrielle d'Uckermann. Maleren Auguste Felix malt René Ückermann i ung alder, bilde henger i Musée National Ernest Hébert i Paris ( Memento av den opprinnelige fra 30 august 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ikke ennå blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . I 1952 var det en Spiegel-rapport om René d'Ückermann, som som litterær direktør i Flammarion, Paris, hadde publisert påståtte verk av Hitler. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.muzeocollection.de
  12. ↑ Lettres. Gallimard, Paris 2009, 2080 sider
  13. ↑ Et sammendrag av brev ( Die Zeit 1/2010, 30. desember 2009, s. 47 ) viser forfatterens radikale antisemittiske furor frem til slutten av livet. I 1941 skrev han til Cocteau: “For meg overgår raseforståelse kunst eller vennskap. Er du ... antisemitt? Alt avhenger. ”- På 1960-tallet var han interessert i bevis for at det ikke var noen gasskamre “ hvor som helst i Tyskland ”og ba adressaten Hermann Bickler , en ledende nazist fra Alsace, om ytterligere bevis .
  14. ↑ Hewitt 1999: Biografi Celine, s. 301-37. Imidlertid har Christine Sautermeister vært annerledes siden 2013, som utfører presis datering og lokalisering. I sin roman, Céline bevisst forvrengt tider og steder, er den historisk pålitelige kjernen i hans forklaringer liten
  15. ^ Hewitt 2003: Celine: Suksessen til Monstre Sacre i Frankrike etter krigen, s. 1056–1161.
  16. ↑ Elzeviro. Addio a Lucette Almanzor, custode fedele del buio di Celine. 9. november 2019, åpnet 10. november 2019 (italiensk).
  17. ^ Fritz J. Raddatz: Drøm på millimeterpapir. Om Louis Aragons bok 'Pariser Landleben' , i: Süddeutsche Zeitung , 10./11. Januar 1970.
  18. ↑ Association of jøder mot Céline seremoni ( Memento av den opprinnelige fra 24 januar 2011 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. . I: relevant.at 20. januar 2011. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / relevant.at
  19. ↑ Louis-Ferdinand Céline sur la radio publique allemande mardi 21. juni 2011. Hentet 25. februar 2017 .
  20. ^ Kontrovers om Celine / melding. Hentet 25. februar 2017 .
  21. ↑ Produksjoner: Journey to the End of the Night ifølge Louis-Ferdinand Céline. I: "Residenz Theatre". 30. oktober 2013, åpnet 31. oktober 2013 : “Premiere 31. oktober, 13. forestilling ca. 4 timer. 30. Regissert av Frank Castorf; Scene Aleksandar Denić; Kostymer Adriana Braga Peretzki; Lys Gerrit Jurda; Live-kamera Marius Winterstein og Jaromir Zezula; Video Stefan Muhle; Dramaturgi Angela Obst "
  22. ↑ Helmut Mayer: Celine ny utgave: Hans gift var ekte. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. desember 2017, åpnet 30. desember 2017 .
  23. ↑ Werner Bökenkamp, ​​som oversatte flere av Celines titler, skrev boken Frankrikes universalisme i 1940 . En fiende av folket og i 1955 guiden på håndteringen av den franske.
  24. ↑ Intervju med Céline, overs. Cornelia Langendorf, s. 205–226.
  25. ↑ til den franske resepsjonen i dag
  26. ↑ Epting ble senere rektor i Baden-Württemberg.
  27. ↑ Anmeldelse: Gérard Foussier: Collaboration et fiction. Intellectuels de droite anheng le Troisième Reich. I: Dokumenter - Dokumenter. Tidsskrift for den fransk-tyske dialogen. H. 4, Bonn, Vinter 2013, ISSN  0012-5172 , s. 47-50. (Sautermeister er medforfatter ved Société d'études céliniennes . Hun doktorgraden på Celines mottakelse i Tyskland.)
  28. ↑ Portrettsamling av European Cultural Foundation
personlig informasjon
ETTERNAVN Celine, Louis-Ferdinand
ALTERNATIVE NAVN Destouches, Louis-Ferdinand
KORT BESKRIVELSE Fransk forfatter og lege
BURSDAG 27. mai 1894
FØDSELSSTED Courbevoie , Seine-avdelingen
DØDSDATO 1. juli 1961
DØDSSTED Meudon