Lord Emsworth

Lord Emsworth , faktisk Clarence Threepwood, 9. jarl av Emsworth , er en gjentatt fiktiv karakter i historier og romaner av den britiske forfatteren PG Wodehouse, og er sammen med Bertie Wooster og hans betjent Jeeves en av de mest kjente hovedpersonene i Wodehouse arbeid.

Lord Emsworth bor på sitt landsted på Blandings Castle i Shropshire og er ikke bare hørselshemmet, men regnes også som litt moronisk og fraværende blant hans familiemedlemmer. Han bruker mesteparten av fritiden sin til å oppdra svin, med sin avlssøye, keiserinne av Blandings , som allerede mottok priser på Shropshire Agricultural Show. Ingenting gjør ham lykkeligere enn å gå blant blomstene uforstyrret av slektningene. Likevel er han opptatt med å forfølge de pliktene hans tyranniske søstre har satt for ham og / eller forvise gjentagere av Blandings Castle. Litteraturkritikeren Richard Usborne kalte Lord Emsworth en av de mest sympatiske herrene i engelsk litteraturhistorie.

opprinnelse

PG Wodehouse kalte gjentatte ganger hovedpersonene i romanene og historiene sine etter steder han var kjent med. Lord Emsworth er oppkalt etter den lille byen Emsworth i det engelske fylket Hampshire , som ligger direkte på sørkysten av de britiske øyer. Wodehouse tilbrakte litt tid der i 1903 og leide senere et lite hus kalt "Threepwood Cottage". Lord Emsworths etternavn er avledet av dette.

Blandings, herregården, på stykket de fleste av historiene til Lord Emsworth, lener seg på herskapshuset Corsham Court, Corsham i fylket Wiltshire i. Det er der i sentrum. Et elisabetansk herskapshus ble først bygget i 1582 på stedet for et angelsaksisk kongeslott. Siden 1745 har det vært en del av landene til Baron Methuen. PG Wodehouse tilbrakte en del av skoleferien der som barn hos en onkel og ble regelmessig ført til skøyter ved den nærliggende Corsham-dammen.

karakterisering

Lord Emsworth blir kort nevnt for første gang i novellen The Matrimonial Sweepstake , som dukket opp i US Cosmopolitan i februar 1910 . I Old Fresh er Lord Emsworths fraværende sinn og glemsomhet et essensielt motiv for handlingen: ved et uhell legger han en ekstremt verdifull skarabé i lomma i løpet av historien . PG Wodehouse introduserer leseren til Herrens fravær, veldig tidlig i romanen:

Lord Emsworth spiser i klubben sin, følgende samtale følger med hodetjeneren, som herren er en pålitelig gjest til:

"Si meg Adams, hadde jeg allerede osten min?"

“Ennå ikke, herredømme. Jeg var i ferd med å sende servitøren for det. "

"La det. Be ham betale meg regningen i stedet. Det falt meg bare inn at jeg har en avtale og ikke skal være for sent. "

"Skal jeg ta gaffelen, herredømme?"

"Gaffelen?"

"Herrskapet ditt la ved en tilfeldighet gaffelen i jakkelommen."

Lord Emsworth følte i den angitte lommen, og med et uttrykk for en uerfaren tryllekunstner, hvis prestasjon lyktes mot hans egne forventninger, trakk han frem en forsølvet gaffel.

Frances Donaldson siterer også denne lille scenen i sin biografi om Wodehouse som et eksempel på PG Wodehouse's mesterlige fortellestil. For å gjøre romanen lesbar for leseren, er det viktig at han på den avgjørende scenen - nemlig den av utilsiktet tyveri av skarabéen - allerede er kjent med Lord Emsworths distraksjon som gjør slike ting.

I romanene og fortellingene som inneholder Lord Emsworth, blir han konsekvent fremstilt som noen like under 60, uavhengig av utgivelsesår. Richard Usborne påpeker imidlertid at PG Wodehouse, som hovedsakelig satte sine historier i en edwardiansk fantasiverden som ikke var nøyaktig forankret i tid , nevnte relativt tidlig i sin fortellende karriere i en av hans Blandings-romaner at Lord Emsworth var en student i 1860-årene. Eton var. Bortsett fra at Lord Emsworth aldri ser ut til å bli eldre, er han skallet og lang og tynn. Klærne hans blir vanligvis litt forsømt. Han foretrekker å ha på seg en gammel tweedjakke og bukser som allerede er tøffe på knærne. Hans pince-nez henger på en snor som han har rundt halsen og fortsatt mister regelmessig. Han hater å bli tvunget til å ha mer formell antrekk, holde en tale og måtte reise til London når solen skinner. En av hans mest overraskende ferdigheter er at han er utmerket til å lage salat.

Lord Emsworth var en av studentene ved Eton College , men som en student hvis begrensede mentale krefter allerede var tydelig gjenkjennelig, var han allerede kalt "tosk" der. Wodehouse introduserer ham som en hovedperson hvis rolige tankegang allerede har blitt ordspråklig i hans miljø. Lord Emsworth har også en tendens til å bli lett distrahert og misforstått. I utgangspunktet er han imidlertid preget av en elskelig natur. Imidlertid holder han i romanen In Old Freshness også en revolver under puten, som han kan konkludere med at det er en innbruddstyv eller hans tålmodige private sekretær Rupert Baxter. Hans enkle verdensbilde gjør at han kan sove sunt og det sies at han har hatt minst åtte timers søvn de siste tjue årene, og at han ofte klarer å tilbringe 10 timer i sengen.

familiemedlemmer

Lord Emsworth kommer fra en familie hvis medlemmer har vist seg å være ekstremt langlivede, med mindre katastrofen rammer dem først. Faren hans, som nevnt i romanen En pelikan i slottet , først utgitt i 1969 , ble drept i en jaktulykke. Onkelen Robert var nesten nitti, fetteren Claude 84 og døde på ingen måte fredelig i sengen: han brakk nakken og prøvde å hoppe over en port til hest.

Hans omfattende familie inkluderer ni søstre som fortsatt er i live, samt Honourable Galahad 'Gally' Threepwood , den eneste gjenværende broren som har en uttalt sans for de mer hensynsløse tingene i livet. I følge Threepwood-søstrene, som ikke har en god mening om noen av brødrene sine, er Galahad øye for en ellers stolt familie. Blant søstrene er Lady Constance Keeble, som er en konstant trussel mot Lord Emsworths fredelige liv. Ikke bare har hun tenkt å pensjonere Lord Emsworths Butler Beach, men hun er også opptatt av å finne hans private sekretærer for ham. Hans mange nieser er derimot preget av standhaftighet og en pragmatisk tilnærming til livet. Vanligvis lykkes du med å hindre ekteskapsplanene som tanten din Lady Constance laget for deg, og gifte deg med den hyggelige unge mannen du har valgt.

Lord Emsworth har to sønner og - her forblir Wodehouse noe vag - minst en datter. Han ønsker ikke mer enn ekteskap for sin yngste sønn, Freddie, fordi han håper at han ikke lenger vil komme i trøbbel. I Herr auf Schloss Blandings (først utgitt i 1935) er Freddies ekteskapslykke håndgripelig. Hans utvalgte er datter til en velstående produsent av hundekjeks, og som en medgift får Freddie en sikker og godt betalt jobb i fabrikken sin.

"For Lord Emsworth forble det tilrådelig hvilken merverdi Freddie skulle skape i en hundekjeksfabrikk, med mindre de brukte ham som smaksprøver."

Freddie blir imidlertid en verdig, hardtarbeidende svigersønn av hundekjeksprodusenten.

Tjenere

Blandings slottets butler er Sebastian Beach , hvis utseende antyder at han er på randen av å få hjerneslag. PG Wodehouse sammenligner stemmen sin med Tawny Portvin , som har blitt hørbar. Hans helse er ikke av det beste: han lider av korn , inngrodde tånegler, hovne ledd, nervøs hodepine, svak mage og svake øyne. Dessuten frykter han få ting så mye som sosialisme. Men han har den beste samlingen av kriminalromaner som finnes i Shropshire. I likhet med Wodehous berømte betjent Jeeves , er Beach en solid stein for arbeidsgiveren, som pålitelig sørger for at alle forstyrrelser ender bra. Mens Jeeves flyter så stille "som en helbredende zephyr " gjennom Bertie Woosters leilighet, kan ikke Butler Beach ignoreres:

"Utenfor var det blomstrende lyder forårsaket av en tøff butler som scoret god tid i flislagt korridor"

I tillegg til Butler Beach, er fru Twemlow som husholderske, den andre butleren Meridew og tjenerne James og Alfred ansatt på Blandings Castle. I tillegg har Blandings Castle de mange tjenestene som preget en veldig velstående edwardiansk husstand: kjøkkenpiker, vaskerier, tjenestepiker, huspiker, sjåfører, skopussgutter og stallgutter. Personen som er betrodd omsorgen for Lord Emsworths favorittgris, Empress of Blandings, spiller en viktig rolle. Dessverre er det alltid dramatiske endringer hos griseholderne: George Cyril Wellbeloved lokkes bort av Lord Emsworths motstander Parsloe, den "gnomiske, dyktige uglen" ved navn Pott, som fulgte ham, vinner fotballbassenget og gir tilbake sitt offisielle segl. Han blir fulgt av Monica Simmons, en høy, ung kvinne som ser ut som en fristilbryter, er datter av en landsprest og beskriver respektløst det dyrebare dyret som er betrodd henne som en marsipangris . Hennes ansettelse skyldes utelukkende intriger fra Lord Emsworths søster Cornelia, og det fører til dype forviklinger når det blir avslørt at hun er fetteren til Lord Emsworths motstander Parsloe.

Lady Constanze er ansvarlig for at personalet på Blandings Castle også inkluderer en stadig skiftende sekretær. Etter deres syn er det nødvendig med en slik mann for å sikre at Lord Emsworth holder sine saker under kontroll.

Motstander

Lord Emsworths viktigste motstander er Sir Gregory Parsloe-Parsloe , som Lord Emsworth og hans bror Galahad regelmessig urettmessig mistenker for å ville skade grisene på Blandings eller gresskarene som var ment for prisutdelingen.

“Det var en slange i Edens hage, et dødt blad på rosenbedet hans, et sandkorn i sinnets spinat. Han likte utmerket helse ..., en stor inntekt og en førsteklasses arvet eiendom med grusstier i idyllisk park og alle moderne bekvemmeligheter, men all den velsignelsen ble opphevet av den rene luften i distriktet han bodde i tilstedeværelsen av en mann som Sir Gregory Parsloes ble forgiftet - en mann som, han var overbevist om, planla det onde mot den strålende grisen, keiserinne av Blandings. "

Sir Gregorys synder fra fortiden er imidlertid bare to: i et spill med Galahad, hvis hund kunne drepe flest rotter, overfôret den unge Gregory sin motstanders hund med roastbiff, og satte hunden ut av spill. Sir Gregory har også lykkes med å lokke Lord Emsworths griseholder, George Cyril Wellbeloved, som en gang passet Lord Emsworths favorittgris, Empress of Blandings, inn i sin tjeneste med utsikten til høyere lønn. Ellers er Sir Gregory i dag bare skyldig i en forkjærlighet for å spise for mye.

Romaner av PG Wodehouse med Lord Emsworth i hovedrollen

  • Noe friskt (1915); Tysk tittel: I gammel friskhet
  • Summer Lightning (1929); Tysk tittel: Sommerliches Schlossgewitter
  • Tungt vær (1933); Tysk tittel: His Lordship and the Pig (oversatt av Christiane Trabant-Rommel); Vær og gris
  • Onkel Fred om våren ; Tysk tittel: Schloss Blandings i stormens følelser
    • Ny utgave: Onkels Erwachen , nylig oversatt av Thomas Schlachter, utgave Epoca, Zürich 2010 ISBN 978-3-905513-53-0
  • Lord Emsworth og Girl Friend
  • Fullmåne ; Tysk tittel: Full moon over Blandings Castle
  • Onkel Dynamite ; Tysk tittel: Onkel Dynamit
  • Pigs Have Wings (1952); Tysk tittel: Schwein oder nichtschwein
  • Tjeneste med et smil (1961); Tysk tittel: Alltid til din tjeneste
  • Galahad på Blandings (1965); Tysk tittel: Rikdom beskytter ikke mot kjærlighet
  • En pelikan ved Blandings (1969); Tysk tittel: En pelikan i slottet
  • Solnedgang ved Blandings
  • Blandings slott og andre steder (1935); Tysk tittel Herr auf Schloß Blandings
  • Overlat det til Psmith (1923); Tysk tittel Psmith macht alles ; En herre i nød

litteratur

  • Frances Donaldson: PG Wodehouse: En biografi . London 1982, ISBN 0-297-78105-7 .
  • Richard Usborne: Plommesaus. En PG Wodehouse Companion. Overlook, Woodstock / NY 2003, ISBN 1-58567-441-9 .

Enkeltkvitteringer

  1. ↑ a b Usborne: Plommesaus. En PG Wodehouse Companion. S. 42.
  2. ^ A b Norman Murphy: In Search of Blandings . Secker & Warburg , London 1986, ISBN 0-436-29720-5 .
  3. ↑ Usborne: Plommesaus. En PG Wodehouse Companion. S. 37
  4. ↑ PG Wodehouse: Noe friskt . 3. kapittel
  5. ^ Donaldson: PG Wodehouse: En biografi . S. 20 og s. 21.
  6. ↑ a b c Usborne: Plommesaus. En PG Wodehouse Companion. S. 41.
  7. G PG Wodehouse: Gris eller ikke gris . S. 97
  8. ↑ PG Wodehouse: Gris eller ikke gris , s.71.
  9. ↑ PG Wodehouse: Blandings og andre steder . Kapittel 1. Det opprinnelige sitatet er: Lord Emsworth kunne ikke tenke seg noen måte som Freddie kunne være av verdi for et hundekjeksfirma, bortsett fra muligens som en smakebit.
  10. ↑ a b PG Wodehouse: I gammel friskhet .
  11. ↑ Usborne: Plommesaus. En PG Wodehouse Companion. S. 43.
  12. G PG Wodehouse: Jeeves tar roret
  13. ↑ PG Wodehouse: Gris eller ikke gris , s.47.
  14. G PG Wodehouse: Gris eller ikke gris , s.46.
  15. G PG Wodehouse: Gris eller ikke gris , s.12.
  16. G PG Wodehouse: Gris eller ikke gris . S. 6