Liu Xiaobo

Liu Xiaobo ( kinesisk 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin : Liú Xiǎobō; Mandarin uttale: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́] ; * 28. desember 1955 i Changchun , Folkerepublikken Kina ; † 13. juli 2017 i Shenyang ) var en kinesisk forfatter , systemkritiker og menneskerettighetsaktivist . Liu var foreleser ved Beijing Pedagogical University og har vært president for PEN Chinese Independent Writers 'Club siden 2003 . I desember 2008 støttet han og 302 andre intellektuelle sivile rettighetsmanifestet Charter 08 på den internasjonale menneskerettighetsdagen, som ble publisert på Internett, og ble arrestert for å "undergrave statens autoritet". I juni 2009 ble det offisielt anklaget mot ham. 25. desember 2009 ble han dømt til 11 års fengsel. Inntil kort tid før han døde ble han holdt i et fengsel i Liaoning-provinsen , 500 kilometer fra hjembyen Beijing .

8. oktober 2010 kunngjorde Nobels fredspriskomité at han skulle tildeles Nobels fredspris ; prisutdelingen fant sted 10. desember 2010 i Lius fravær. Fra begynnelsen av desember 2010 fikk ikke kjente regimekritikere og deres slektninger forlate Folkerepublikken Kina; Amnesty International anslår at reiseforbudet før tildelingen til 8. desember 2010 rammet omtrent 200 personer. Bevissthetsnivået til borgerrettighetsaktivisten i Kina økte betraktelig på grunn av de forskjellige defensive tiltakene som ble tatt av den kinesiske regjeringen.

Ser han tilbake, i et veldig sent stadium av leverkreft , ble han innlagt på sykehus 26. juni 2017, hvor han fortsatt var under nøye overvåking. De dødssyke ble nektet behandling utenfor Kina. Han døde 13. juli 2017 i en alder av 61 år. Kroppen hans ble kremert i Shenyang. I motsetning til kinesisk skikk ble hans aske imidlertid ikke begravet på land, men heller spredt i havet i nærvær av sine slektninger. Venner av Liu mistenker at familien var under press for å godta denne typen begravelse for å forhindre et mulig fremtidig minnested for Liu i utgangspunktet.

Leve og handle

Liu Xiaobo ble sendt med foreldrene til Dashizhai People's Commune i Indre Mongolia under kulturrevolusjonen fra 1969 til 1973 . Fra november 1976 var han arbeider i et Changchun-byggefirma. Han begynte å studere litteratur ved Jilin University i 1977 og ble uteksaminert i 1982 med en bachelorgrad. Etter det flyttet Liu Xiaobo til Beijing Pedagogical University. Der var han doktorgradskandidat fra 1986 til 1988 og ble uteksaminert med doktorgrad i litteratur.

I 1988 ble han invitert til Universitetet i Oslo i tre måneder . Dette ble etterfulgt av opphold ved University of Hawaii og Columbia University .

Liu Xiaobo deltok i Beijing-studentprotestene i 1989, som ble voldelig avsluttet natt til 3. og 4. juni ( Tian'anmen-massakren ). Da holdt han en rekke studenter fra meningsløs selvoppofrelse gjennom klokskap. Han ble deretter løslatt fra jobben og ble fengslet fra 1989 til 1991.

Fra 1991 til 1995 bodde han i Beijing, skrev artikler (som han bare kunne publisere i utlandet) og deltok i demokratibevegelsen. Etter å ha vært fengslet i seks måneder i 1995, ble han sendt til yrkesutdanning fra 1996 til 1999 . Siden løslatelsen i september 1999 har han bodd som frilansskribent i Beijing. I november 2003 ble han valgt til president for det uavhengige kinesiske PEN- senteret (ICPC).

Møte i Hong Kong i desember 2008 for å godkjenne Lius løslatelse

9. desember 2008 ble han satt i husarrest for å "oppmuntre til å undergrave statsmyndighet". Ifølge bekjente ble han deretter arrestert på et hotell i Beijing. Han ble siktet for å være hovedforfatter av Charter 08 , som mer enn 300 kinesiske intellektuelle ba om innføring av frie valg, maktseparasjon og føderale strukturer, blant annet. I juni 2009, seks måneder etter at han ble arrestert, ble det anlagt tiltale mot Liu Xiaobo. Ifølge det statlige nyhetsbyrået Xinhua tilsto han å ha spredt rykter og vanæret den kinesiske regjeringen. I en uttalelse 26. juni 2009 oppfordret EU-rådet Kina til umiddelbart å løslate Liu Xiaobo under ytringsfriheten garantert i grunnloven til Folkerepublikken Kina og den internasjonale konvensjonen om sivile og politiske rettigheter undertegnet av Kina i 1998 opphøre tiltale.

Den 25. desember 2009 ble Liu Xiaobo dømt til 11 års fengsel under rettssaken. Europeiske og amerikanske diplomater ble ekskludert fra prosessen. EU og USA kritiserte fordømmelsen skarpt og ba om øyeblikkelig løslatelse. Den kinesiske regjeringen så på dette som frekkhet og innblanding i Kinas indre saker. 15. januar 2010 sendte EACS (European Association of Chinese Studies) et åpent brev til Kinas president Hu Jintao med krav om løslatelse av Liu Xiaobo. I februar 2010 publiserte flere internasjonale aviser, inkludert Die Zeit , en tekst av Liu Xiaobo med tittelen “Jeg har ingen fiender.” Til tross for alt, kommer en dag også frihet til Kina. Den uhørte forsvarstalen fra en dissident. Kort tid før var anken hans avvist og dommen fra den første rettsaken ble opprettholdt. Bare kona Liu Xia fikk komme på besøk . Liu Xia levde under streng politiovervåking; Politiet tillot ikke noen som kom på besøk hos henne å se henne. Hun fikk besøke ham en gang i måneden i en halv time og ikke gi mannen noen brev direkte. Mange fag var forbudt for henne. Liu Xia har selv hjertesykdom og har ofte store smerter. Mannen hennes visste ikke nøyaktig hvordan hun hadde det, og hun får ikke tilstrekkelig behandling for tilstanden hennes. Etter at Liu Xiaobo døde, var enken hans Liu Xia nesten helt isolert fra omverdenen.

Etter Liu Xiaobos død i juli 2017, ba vestlige stater og menneskerettighetsaktivister Kina om å tillate Liu Xia å forlate landet ubetinget. Imidlertid innfridde de kinesiske myndighetene først denne forespørselen. I begynnelsen av november 2017 ble det på forslag fra forfatterforeningen PEN America publisert et brev som igjen krevde løslatelse. nevnte hennes dårlige helse. De 52 underskriverne inkluderte JM Coetzee , Philip Roth og Anne Tyler .

10. juli 2018 ble Lius husarrest opphevet etter åtte år, og hun fikk reise til Tyskland for medisinsk behandling, dit hun ankom samme dag.

Nobels fredspris 2010

En etikett i Warszawa erklærer ” Solidaritet med Liu Xiaobo” på polsk .
Holdningene fra forskjellige land til tildeling av Nobels fredspris til Liu Xiaobo 2010: Deltakelse i seremonien Boikott av seremonien Norge




8. oktober 2010 kunngjorde Nobelprisutvalget at Liu Xiaobo skulle tildeles Nobels fredspris . Årsaken som ble gitt var hans "lange og ikke-voldelige kamp for grunnleggende menneskerettigheter i Kina". Norges statsminister Jens Stoltenberg gratulerte Liu Xiaobo med å vinne Nobelprisen, men avsto fra enhver direkte kritikk av Beijing. På et møte noen uker tidligere i Oslo hadde representanter for Beijing utenriksdepartement allerede truet med en forverring i forholdet dersom Liu eller et annet opposisjonsmedlem fra Kina skulle motta Nobels fredspris.

Kinesiske reaksjoner

Myndighetene tillot kona Liu Xia å besøke Liu Xiaobo i varetekt 10. oktober 2010. Liu Xiaobos advokat tidligere bekymringer om Liu Xia forsvinn ble funnet å være ubegrunnet. I følge sin kone tildelte Liu Xiaobo Nobelprisen til ofrene for Tiananmen-massakren. Spontan applaus ble undertrykt av politiet, og parets hjem ble satt under overvåkning slik at verken utenlandske journalister eller kinesiske borgere har tilgang. Liu Xia var i husarrest etter at hun kom tilbake til Beijing . Den kinesiske regjeringen innkalte den norske ambassadøren og ga ham et protestnotat mot prisutdelingen.

En mediekampanje mot prisen hadde pågått siden 11. oktober 2010, et møte med en norsk statsråd ble kansellert, internettilgang ble vanskeliggjort og sendinger på BBC og CNN knyttet til Liu Xiaobo ble forstyrret. Samtidig ba mer enn 100 kinesiske intellektuelle Liu løslates i et åpent brev til den kinesiske regjeringen som ble publisert 15. oktober 2010. Tidlig i november 2010 ba den kinesiske ambassaden i Oslo diplomatiske oppdrag fra andre land om ikke å delta på prisutdelingen i desember. Bortsett fra Kina deltok ikke 18 land i overleveringsseremonien: Egypt, Afghanistan, Irak, Iran, Kasakhstan, Colombia, Cuba, Marokko, Pakistan, Filippinene, Russland, Saudi-Arabia, Serbia, Sudan, Tunisia, Venezuela og Vietnam . Folkerepublikken Kina kunngjorde rett før prisutdelingen at det ville gi sin egen fredsprisen. Prisutdelingen fant sted 10. desember, jubileet for Alfred Nobels død . En stol forble ledig under seremonien 10. desember 2010 fordi verken Liu Xiaobo, hans kone eller noen annen agent personlig kunne akseptere prisen. En lignende ting skjedde sist i 1936, da den tyske prisvinneren Carl von Ossietzky ble forhindret av det nasjonalsosialistiske regimet fra å reise til Oslo og motta prisen personlig.

Nobelprisen for litteratur i 2012, Mo Yan , et medlem av det kommunistiske partiet i Kina, uttalte seg offentlig for løslatelsen av Liu Xiaobo 12. oktober 2012, kort tid etter at Oslo-komiteens beslutning ble kunngjort, sammen med tillatelse til å delta i politikken i fremtiden.

Akademiske sinologers holdning til Liu Xiaobo-saken

I anledning tildelingen av Nobels fredspris klaget journalisten og sinologen Kai Strittmatter over at spesialvitenskapen knyttet til Kina ikke var forberedt nok på å kritisere regjeringen i Beijing. Tilman Spengler hadde bemerket: Ekspertens nåværende taushet er tross alt en god kontrast til maoismens beundring på den tiden. Ytringsfriheten inkluderer også "rett til å holde kjeft". Som et vanlig mønster for denne stillheten siterer Strittmatter: Man er bare der for det gamle Kina; det andre kveles av det tyske byråkratiet og har derfor ingen tid; den tredje tror ingen spør oss; og en fjerde ønsker ikke å bli overtatt av aggressive kinesiske eksil. En enkelt akademisk sinolog på heltid, Heiner Roetz ved Ruhr University i Bochum , organiserte en offentlig paneldiskusjon om emnet; Spengler ga ros for Liu i 2010 da han mottok Hermann Kesten-prisen . I følge Strittmatter ser Helwig Schmidt-Glintzer , styreleder for den tyske foreningen for kinesiske studier, psykologisk på staten Kina: Det føles noen ganger misforstått eller føles dypt fornærmet av kritikk fra menneskerettighetsaktivister. Carsten Herrmann-Pillath , også leder for et "East-West Center for Business Studies and Cultural Studies" i Frankfurt, etterlyser respekt for kulturell forskjell . Vi bør ikke sette "ensidige standarder" fra Vesten, Folkerepublikken er ikke lenger en “Totalitær makt”. Kina bør ikke forventes å "miste ansiktet"; og han ser "knapt noen forskjell for vestlige demokratier" i tilgang til vestlige ideer. Strittmatter underbygger sin kritikk av altfor tilpasning med uttalelser fra forfatteren Dai Qing . Dai Qing, som er gjenstand for et publikasjonsforbud, snakker om "knekking av vestlig sinologi", noen representanter vil glans over regimets natur i stedet for å snakke om "diktatur" og "autoritærisme".

“Kina har penger. Som tysk forsker ... kan du ha det bra her. Forskningsstipend og æresdoktorgrad er rikelig her ... De som har makten, vil pålegge andre deres verdensbilde. Med hver fin snakk som finnes, tar de et skritt videre. "

Noen sinologer tar også opp faren for sladder : "Det er mye opportunisme involvert," sier Hans Kühner, Berlin; Det er en stor gruppe “som er i ferd med å bli avhengig, ... noen holder systematisk tilbake i alt som kan forårsake krenkelse i Kina.” Jörg Rudolph, Ludwigshafen, ser noe “servilitet og frivillig underkastelse” ønsker å “ gå inn i land for feltforskning , saksene er i hodet ditt " Han er spesielt plaget når kinesiske politikere i Vesten "representerer sine interesser så aggressivt at alle tilpasser seg dem ... det er farlig." Michael Lackner, Erlangen, ser også noe "forventningsfull lydighet". For ham er grunnleggelsen av Confucius Institutes Kinas legitime "myke makt"; disse instituttene ved universiteter som underviser i Sinology, er samfinansiert fra Kina. Ved universitetet i Göttingen finansieres to faste professorater fra Kina.

For andre går denne ensidige sinologskellen for langt. Björn Alpermann (sinolog og statsviter, Universitetet i Würzburg) spurte i et brev til redaktøren av Strittmatter artikkel i Süddeutsche Zeitung om han ville tvinge en Aristoteles-ekspert til å kommentere den nåværende finanskrisen i Hellas, slik han ville gjort fra en Confucius-spesialist Liu Xiaobo hadde bedt om en vurdering. Den vanlige behandlingen av kritiske Kina-emner i de aller fleste Sinology-kurs blir ignorert i denne diskusjonen, og det samme er de hyppige forelesningene, intervjuene og medieinnleggene fra mange kinesiske forskere som skiller seg ut, men kritisk håndterer den politiske situasjonen der. Til minne om avdøde Liu Xiaobo organiserte Sinologie Hamburg en minnetime.

I anledning andreårsdagen for Nobelprisen organiserte PEN en kampanje for løslatelsen.

Ytterligere priser

  • 2008: Homo-Homini-prisen til organisasjonen People in need
  • 2010: Alison Des Forges Award fra den amerikanske menneskerettighetsorganisasjonen Human Rights Watch
  • 2010: Hermann Kesten-prisen
  • 2014: I Washington skulle en del av gaten der den kinesiske ambassaden ligger, bli omdøpt til Liu Xiaobo Plaza etter ham. Omdøperegningen ble vedtatt i det amerikanske senatet i 2016, men ble ikke avstemt i kongressen etter at president Obama kunngjorde at han ville nedlegge veto mot lovforslaget. I juli 2017 kjempet republikaneren Ted Cruz for at gatedelen foran den kinesiske ambassaden ble omdøpt i Liu Xiaobo Plaza.

Publikasjoner

  • Ord fra cellen , dikt, fra syklusen Opplever døden . Oversatt fra engelsk av Thomas Steinfeld. Süddeutsche Zeitung, 12. oktober 2010, s. 15 Online
  • Liu Xiaobo: Det er håp om et gratis Kina. Essay, forkortet. I 3 deler, Süddeutsche Zeitung, 11. oktober 2010, del 1 (oversetter og kompilator ukjent)
  • Martin-Liao, Tienchi, Hans Peter Hoffmann og Liu Xiaobo: Jeg har ingen fiender, jeg kjenner ikke noe hat . Utvalgte skrifter og dikt. S. Fischer, Frankfurt am Main 2011, ISBN 9783100925916 .

litteratur

  • Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, Eva Pils (red.): Liu Xiaobo, Charter 08, and the Challenges of Political Reform in China. Hong Kong University Press, Hong Kong 2012.
  • Beiling Huang: Sacrificed to Freedom: Biografien til Nobels fredsprisvinner . Riva, München 2010, ISBN 978-3-86883-134-4

weblenker

Commons : Liu Xiaobo  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Kinesisk borgerrettighetsaktivist Liu Xiaobo er død. I: FOCUS Online . 13. juli 2017. Hentet 13. juli 2017 .
  2. Kina: Borgerrettighetsaktivist Liu Xiaobo arrestert. I: Spiegel Online . 10. desember 2008, åpnet 9. oktober 2010 .
  3. a b Amnesty Report 2010: Kina. I: amnesty.de. Amnesty International Germany, åpnet 9. oktober 2010 .
  4. ^ A b Kunngjøring av 2010 Nobels fredspris. I: nobelprize.org. 8. oktober 2010, åpnet 9. oktober 2010 (engelsk, video, 4 minutter).
  5. Nobelpriseseremoni: Kina nekter å la regimekritikere forlate landet. I: FAZ.NET . 3. desember 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  6. Nachrichten WDR 5, 8. desember 2010, 11:00
  7. Dai Ying: Anerkjennelse for Kinas demokratibevegelse. I: Deutsche Welle online. 10. desember 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  8. Nobels fredsprisprisvinner Liu Xiaobo utgitt. I: FAZ.NET. 26. juni 2017. Hentet 14. juli 2017 .
  9. Kai Portmann: Liu Xiaobos aske spredt i havet - bekymring for enke vokser. I: Tagesspiegel Online . 15. juli 2017. Hentet 16. juli 2017 .
  10. ^ Till Fähnders: Kina: Dissident Liu Xiaobo arrestert. I: FAZ.NET. 24. juni 2009. Hentet 9. oktober 2010 .
  11. Erklæring fra formannskapet på vegne av Den europeiske union om rettsforfølgelse av Mr. Liu Xiaobo. I: europa.eu. Rådet for Den europeiske union , 26. juni 2009, åpnet 9. oktober 2010 .
  12. ^ Dømt for "undergraving statsmakt": Kinesisk dissident må fengsles i elleve år. I: tagesschau.de . 25. desember 2009, arkivert fra originalen 28. desember 2009 ; Hentet 9. oktober 2010 .
  13. Andrew Jacobs: Ledende Kina Dissident Gets 11 års løpetid for Subversion. I: The New York Times Online . 24. desember 2009, åpnet 9. oktober 2010 .
  14. Brunhild Staiger (president, EACS): Åpent brev til presidenten for Folkerepublikken Kina. I: soas.ac.uk. European Association of Chinese Studies, 15. januar 2010, arkivert fra originalen 4. juni 2011 ; åpnet 11. oktober 2010 (engelsk).
  15. ^ Brunhild Staiger (president for EACS): Åpent brev til presidenten for Folkerepublikken Kina. (PDF; 63 kB) European Association of Chinese Studies, 15. januar 2010, åpnet 17. oktober 2010 (engelsk).
  16. ^ Tiden 11. februar 2010 og menneskerettighetene i Kina: "Jeg har ingen fiender". I: Zeit Online . 12. februar 2010, åpnet 9. oktober 2010 .
  17. Borgerrettigheter i Kina: Domstolen bekrefter fengselsstraff for Liu Xiaobo. I: Zeit Online. 11. februar 2010, åpnet 9. oktober 2010 .
  18. ^ Kone til Nobels fredsprisvinner snakker om daglig kamp. I: Deutsche Welle online. 8. oktober 2010, åpnet 9. oktober 2010 .
  19. Sett til slutt Liu Xia fri igjen! . I: FAZ.NET . 8. januar 2013. Appel fra Bei Ling (kinesisk eksilforfatter og president for det uavhengige kinesiske PEN-senteret), Peter Englund (fast sekretær for det svenske akademiet) og Per Wästberg (president for Nobelkomiteen for litteratur og ærespresident for Internasjonal PEN).
  20. Liu Xia: Enken til Liu Xiaobo er forsvunnet , Zeit Online, 3. august 2017
  21. Kina: Frykt for Liu Xia, Nobelpristagens enke , Weltspiegel , 7. september 2017
  22. enke som passerte Liu Xiaobo: Forfatterappell i saken om Liu Xia fra Kina. I: n-tv.de , 3. november 2017. Tilgang til 3. november 2017.
  23. Kina lar enken til Nobels fredsprisprisvinner Liu Xiaobo forlate landet . Zeit Online, 10. juli 2018.
  24. Liu Xia ankom Berlin , deutschlandfunkkultur.de, publisert og åpnet 10. juli 2018
  25. Norsk ambassadør innkalt til Beijing
  26. ^ Till Fähnders: Nobelpristageren møter sin kone. I: FAZ.NET. 10. oktober 2010, åpnet 10. oktober 2010 .
  27. Liu Xiaobo gråter løpet ære ( Memento fra 14 september 2012 i nettarkivet archive.today )
  28. Fanget Nobels fredsprisvinner: Menneskerettighetsaktivister frykter for Lius kone. I: Spiegel Online. 9. oktober 2010, åpnet 9. oktober 2010 .
  29. Liu Xia kan ikke nås: Nobelpristagernes kone er forsvunnet. I: RP Online. 9. oktober 2010, arkivert fra originalen 11. oktober 2010 ; Hentet 9. oktober 2010 .
  30. Kona til nobelprisvinner Liu Xiaobo i husarrest igjen. I: Zeit Online. 11. oktober 2010, åpnet 13. oktober 2010 .
  31. Nobels fredspris viet til ofrene for Himmelske fredsmenn: Liu Xiaobo møter kone i fengsel - ny trakassering mot dissidenter. I: NZZ online. 10. oktober 2010, åpnet 13. oktober 2010 .
  32. Kirstin Kupfer: I følge Nobelprisen for kinesiske dissidenter: kone i husarrest. I: taz.de . 11. oktober 2010, åpnet 13. oktober 2010 .
  33. Lui Xia: Beijing reagerer hardt på tildelingen av Nobels fredspris. I: Rheinische Post online. 11. oktober 2010, åpnet 13. oktober 2010 .
  34. Kinesiske intellektuelle krever løslatelse av Liu Xiaobo. I: FAZ.NET. 15. oktober 2010, åpnet 15. oktober 2010 .
  35. Nobels fredspris: Kina krever boikott av Liu Xiaobos ære. I: Welt Online. 5. november 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  36. Kina advarer stater om ikke å støtte Nobels dissident. I: bbc.co.uk. 5. november 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  37. Solidaritet med Kinas ledelse: 19 land boikotter Nobelprisen. I: Spiegel Online. 7. desember 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  38. Nachrichten WDR 5, 8. desember 11.00; Kina deler ut sin egen fredspris. I: Welt Online. 8. desember 2010, åpnet 8. desember 2010 .
  39. Nobels fredspris for Liu Xiaobo: Appell til Beijing: "Sett ham fri". I: FAZ.NET. 10. desember 2010, åpnet 12. desember 2010 .
  40. Nobelpris tildelt i fravær av Liu Xiaobo. I: Stern.de . 10. desember 2010, arkivert fra originalen 12. desember 2010 ; åpnet 12. desember 2010 : "En stol forble tom: For første gang siden 1936 kunne ikke Nobels fredspris overleveres."
  41. Nobelpris for litteratur. Nobelpristageren Mo Yan etterlyser frihet for Liu Xiaobo . I: Zeit Online . 12. oktober 2012.
  42. Kai Strittmatter : Süddeutsche Zeitung , nr. 286 av 10. desember 2010, s. 15, under tittelen Die Chinaversteher , online
  43. ^ Minnetime for Liu Xiaobo (1955-2017). I: aai.uni-hamburg.de. 17. juli 2017, åpnet 17. juni 2020 .
  44. ^ PEN International i samarbeid med Front Line Defenders lanserer internasjonal kampanje for poeten og nobelpristageren Liu Xiaobo. I: pen-international.org. 7. desember 2010, arkivert fra originalen 3. mai 2013 ; åpnet 17. desember 2012 .
  45. ^ Washington omdøper gaten utenfor Kinas ambassade etter fengslet dissident Liu Xiaobo - og Kina er rasende . I: nationalpost.com . 26. juni 2014, åpnet 14. juli 2017; Indignasjon på Liu Xiaobo Plaza . I: Spiegel Online . 28. juni 2014, åpnet 14. juli 2017.
  46. a b A Liu Xiaobo Square i Washington?: Politikk med døde dissidenter , NZZ , 17. juli 2017
  47. Den stille døden til 'Liu Xiaobo Plaza' , National Review , 15. desember 2016
  48. ^ Etter dissidentens død håpet Ted Cruz på å endre kinesisk ambassadeadresse , The Texas Tribune, 15. juli 2017