Liste over sanger om Berlin

Denne listen over sanger om Berlin er et supplement til den tilsvarende delen i hovedartikkelen Berlin . Det er ikke gjort krav på uttømmende.

Ukjent utgivelsesår

1800-tallet

De sorteres etter utgivelsesåret (i parentes).

  • Friedrich Heinrich Bothe (tekst), Friedrich Ernst Wilhelm Bach (melodi) - Under Acacias (Berlinade eller Lindenlied, 1806)
  • Lebrecht Mädchenkund - Unter Linden, som du vet (senest parodi på Lindenlied, 1820) (1)
  • Berlins språk - tenk da, du Berlins plante (etter 1837 )
  • Tre andre - En liten evighetHimmelen over Spree er blå
  • Berliner Volksmund (3) - Kongen er en kjær mann eller keiseren er en kjær mann (dokumentert fra 1856)
  • Karl von Holtei (tekst) (4) - I Berlin, sier han, må du ha det bra ...
  • Heinrich Wilken (tekst), Rudolf Bial (melodi) - På den grønne stranden i Spree (Hvor jeg vandrer gjennom verden ...)
  • Berliner Volksmund (5) - Du er gal, mitt barn (1876)
  • Otto Teich (tekst), Franz Meißner (melodi) - I Grunewald er det treauksjon i Grunewald (1890/1892) (6)
  • Oskar Klein (tekst), Eugen Philippi (melodi) - I Rixdorf er 'Musike (1895)
  • Wilhelm Wolff - Er det ikke en stol for Hulda min (1895)
  • Folkesang - Bolle reiste nylig i pinsen (rundt 1900)
  • Folksong - Det er et lik i Landwehr-kanalen (nevnt i juli 1900 i Königsberger Zeitung )
  • Berliner Volksmund - Hva slags kirke vi har i Tempelhof (Necklied av berlinerne på Tempelhof )
(1) Pseudonymisert utgitt av Karl Friedrich Müchler i sin Parodieen , Berlin 1820.
(3) Melodi: Wolfgang Amadeus Mozart - En jente eller en kvinne fra Tryllefløyten
(4) Melodi av den wienske sangen In Schönbrunn, sier han ...
(5) Melodi av marsjkvartetten fra Franz von Suppès ' operette Fatinitza , 3. akt
(6) Årets datoer er ikke helt sikre, se detaljer i artikkelen på sangen .

Det 20. århundre

Første halvdel av 1900-tallet

De sorteres etter utgivelsesåret (i parentes).

(1) Melodi senere brukt av Fredy Sieg for den bedre kjente sangen Hochzeit bei Zickenschulze ( Zickenschulze fra Bernau ).
(2) Tekst: Heinrich Bolten-Baeckers ; fra den møblerende burleske Berliner Luft (1904), integrert i operetten Frau Luna i 1922 .
(3) Tekst: Willi Wolff , melodi: Rudolf Nelson ; senere av Bully Buhlan som Bare blusen, klærne ble tatt.
(4) fra anmeldelsen Topp og bunn
(5) begge sangene fra Claire Waldoff sunget
(6) Egentlig komponert så tidlig som 1892 som Wiener Praterleben ; I 1923 spilt av Otto Kermbach Orchestra for første gang i Berlin Sports Palace under det seks dager lange løpet og popularisert der av Reinhold "Krücke" Habisch (særegne fløyter).
(7) fra operetten Annemarie
(8.) fra filmen The Stars Shine av Hans H. Zerlett
(9) Tekst og musikk: Friedrich Hollaender
(10) Russisk , tysk 'The Way to Berlin'; Russisk tekst med engelsk oversettelse (Lyricstranslate.com)

1950-tallet

De sorteres etter utgivelsesåret (i parentes).

(1) Albumomslaget er utdatert, men plata må ha blitt laget etter at Bonn ble utnevnt til sete for parlamentet og regjeringen i 1949 (se sangen Berlin er også en vakker by - akkurat som Bonn ). Jeg har så lengsel etter Kurfürstendamm ble utgitt separat i 1949 med Viktor de Kowa som sanger, bedre kjent i tolkningen av Hilde Knef (1963).
(2) “Øymannen mister ikke roen” ; dukket opp under inntrykk av etterkrigstiden og den spesielle beliggenheten til den vestlige delen av byen
(3) Bedre kjent i tolkningene til Marlene Dietrich (1961) og Hildegard Knef (1963); Tekst: Aldo von Pinelli , melodi: Ralph Maria Siegel .
(4) DDR- satireversjon av Froboess-sangen

1960-tallet

De sorteres etter utgivelsesåret (i parentes).

(1) Tolkning av sangen som ble spilt inn først av Bully Buhlan i 1951 .
(2) Tolkning av sangen som ble spilt inn først av Viktor de Kowa i 1949 .
(3) Fra "Musical Comedy" Servus Peter .
(4) Tysk versjon av den 1 år eldre Il est cinq heures, Paris s'éveille av Jacques Dutronc .
(5) Tekst og musikk: Klaus Günter Neumann
(6) Samlet av Heinz Gietz , på hvis plateselskap Cornet albumet ble gitt ut. For kildenes rekkefølge, se kilden.

1970-tallet

1970

(1) Det som menes er den velkjente mokka melk og isbar i Berlins Karl-Marx-Allee .
(2) Versjon med tekst på det offisielle bootleg Freaks og Motherfu * # @%!

1971

1972

1973

1974

1975

1976

  • Omnibus Choir - Keules Atze bor på AlexJeg kjenner Berlin som bakhånden minSengen min er på SpreeBear of Berlin

1977

(1) Når det gjelder hele albumet "Heroes", var Brian Eno medforfatter .
(2) Stavefeil i originalen, riktig stavemåte er " Neukölln " (med dobbel L).
(3) Berlin-referansen er ikke tydelig fra teksten, men sangen ble skrevet i den tiden da Iggy Pop bodde sammen med David Bowie i Vest-Berlin, og ifølge Iggy Pops partner på den tiden ble den gjort gjennom hans mange turer på Berlin S-Bahn inspirert. Han ble også spilt inn i Hansa Studios i Berlin .
(4) Alle sporene tar opp hele B-siden av albumet.
(5) Gaten heter Schönhauser Allee og Veronika Fischer synger også “Schönhauser”. Siden sangen snakker om gamle hus, kan det antas at stavemåten med umlaut er et ordspill .

1978

1979

(*) Tyskspråklig versjon av det 2 år eldre Berlin by Night av PVC .

1980-tallet

1980

(1) Ny tolkning av de 1 år eldre kebabdrømmene fra DAF
(3) Sang: Nena

1981

(1) Tyskspråklig tolkning av There Is a House in New Orleans .
(2) Tolkning av klassikeren Bolle reiste nylig til Whitsun

1982

(*) En remiks ble utgitt på nytt i 1984 under den kortere tittelen Berlin . Den eneste teksten, det samme eksemplet , er et kort utdrag fra Ronald Reagans tale under hans besøk i Vest-Berlin 11. juni 1982 .

1983

1984

1985

(*) Portugisisk , tysk "Jenter fra Berlin".

1986

1987

(1) Produsert i Vest-Berlin i anledning " 750 Years of Berlin " -jubileet . En mer kommersielt vellykket publikasjon med en modifisert versjon dukket opp i slutten av 1989 .
(2) Publisert i Øst-Berlin og DDR i anledning " 750 år av Berlin " -jubileet .
(3) Publisert allerede i 1958 .
(4) Allerede i 1984 utgitt .

1988

1989

(1) Ny, modifisert versjon av tittelen publisert i 1987 i anledning Berlinmurens fall , mer kommersielt vellykket.
(2) Tyskspråklig tolkning av There Is a House i New Orleans , antagelig med henvisning til Gunter Gabriels versjon Es ist ein Haus i West-Berlin fra 1981. 1990 ble også publisert under riktig bandnavn Erste Allgemeine Verunsicherung på albumet Neppomuk's Rache .

1990-tallet

1990

(1) Fransk , tysk "Øst i Berlin" eller "Øst i Berlin".
(2) Polsk for "Vest-Berlin".

1991

1992

(*) Tysk versjon av New York, New York fra 1977.

1993

1994

1995

1996

1997

1998

(*) Tysk versjon av Strangers in the Night fra 1966.

1999

det 21. århundre

2000-tallet

2000

(1) Tyske versjonen av New York Boy av de Pet Shop Boys
(2) Den kroken er fra Michael Jacksons Billie Jean , ved hjelp av prøver fra Madonnas Into the Groove .

2001

2002

(*) Tolkning av sangen, først spilt inn av Bully Buhlan i 1951, i to versjoner: en kortere, mer konvensjonell og en lengre med et friere arrangement .

2003

2004

(1) Russisk Прощай! Proshchaj! , Tysk 'Farvel!'
(2) Offisiell sang for den tyske gymnastikkfestivalen i Berlin, 2005, produsert av Jens Kuphal .

2005

(*) Sangen heter Brandenburg , men den viser kontrastene mellom den antatt øde føderale staten og den livlige byen Berlin.

2006

2007

2008

2009

2010-tallet

2010

2011

(*) Tysk tolkning av andesaus - Barbra Streisand , mer om dette i artikkelen om andesaus .

2012

(*) Den sparsomme teksten har ingen Berlin-referanse, men sporet formidler den musikalske tidsånden. Noen hint om Berlin kan sees i videoen.

2013

(1) Utgitt i 2018 i en revidert versjon som Tempelhof (2018 Rework) .
(2) Teksten består av eksempler fra John F. Kennedys berømte tale Ich bin ein Berliner ; videoen formidler perfekt livsstilen til disse årene.
(3) Til melodien til Eviva España (1971).

2014

(1) Fra lydsporet til spillet Wolfenstein: The New Order , også utgitt separat som en salgsfremmende singel.
(2) Til tross for tittelen på tysk (det er et hus i New Berlin) . Tolkning av Det er et hus i New Orleans .

2015

(*) Sarkastisk refererer til scenen i Berlins Kastanienallee .

2016

(*) I tillegg til de som er oppført her, er de fleste av de andre sporene på albumet Grande i 2016 absolutt inspirert av livet i Berlin, sammenlign tekstene, blant andre på Genius.com .

2017

2018

(*) Faktisk handler nesten hele 2018-albumet om Schafe, Monster und Mäuse Berlin.

2019

(*) Albumet sweetlilly93@hotmail.com fra 2019 inneholder andre spor med hentydninger til lokaliteter i Berlin. Den tar for seg spørsmål fra slutten av 2010-tallet, som problemet med gentrifisering, som er spesielt akutt i Berlin .

2020-tallet

2020

(1) Temaet er bosetningen på Grazer Damm i Berlin-Schöneberg . Der vokste sanger Blixa Bargeld opp.
(2) Temaet er ikke distriktet med samme navn , men den tidligere flyplassen , spesielt mottaksbygningen.
(3) Albumet Hotspot ble spilt inn i Berlin, Pet Shop Boys har bodd midlertidig i Berlin i årevis. Videoen til sangen Dreamland , sunget sammen med Olly Alexander , bruker tydelig atmosfæren i T-banen i Berlin (med BVG-nettverkskart / billettmaskiner) som grunnlag.
(4) Tittelen er et ordspill : på den ene siden refererer det til et "bryllup i Berlin", på den andre siden er det distriktet Wedding in Berlin (sammenlign også sangen med samme navn av Einstürzende Neubauten nevnt ovenfor). Teksten handler om et bryllup uten spesifikk referanse til Berlin, men ifølge artisten ble sangen skrevet som en gave til bryllupet til en kunstnervenn i Kreuzberg og skulle høres ut som en fest i Berghain .

2021

(1) Hele 2021-albumet Summer in Berlin tar for seg Berlin: “En filmatisk biltur gjennom den tyske hovedstaden som gjenspeiler den inspirerende spenningen som Christopher von Deylen [ sc. Schiller ] føler om metropolen på Spree. Løftet om en by som aldri vil bli holdt ”.
(2) Pressemeldingen til albumet sier: "Den 20 minutter store storbysymfonien 'The Sound of the City' tar lytteren med på en spennende reise gjennom Berlins historie, geografi og vinkelnære glorier."
(3) Gjentolkning av sangen med samme navn av Alphaville fra 1984.
(4) Temaet er Lichterfelde Ost , begynnelsen på sangen: “Igjen helt tapt, Lichterfelde Ost”.
(instr) Instrumental ; forbindelsen til Berlin er etablert gjennom tittelen og vanligvis musikerne selv. Titlene formidler den nåværende musikalske tidsånden.

litteratur

Individuelle bevis

  1. digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A11161149~SZ%3D5 ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D
  2. Eckhard John: Kaiser er en kjær mann (2004). I: Populære og tradisjonelle sanger. Historisk-kritisk sangleksikon av det tyske folkesangarkivet
  3. ^ Krønike og historie om Neukölln. I: Berlin.de. Hentet 22. september 2018 .
  4. Tobias Widmaier: Bolle reiste nylig til Whitsun (2011). I: Populære og tradisjonelle sanger. Historisk-kritisk sangleksikon av det tyske folkesangarkivet
  5. ^ Richter: Der Berliner Gassenhauer (se: Litteratur ), s. 414
  6. digitalisert versjonhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D6kdCAQAAMAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DPA173 ~ dobbeltsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D
  7. ^ Richter: Der Berliner Gassenhauer (se: Litteratur ), s. 388
  8. Rudolf Nelson - Og Rudi lager musikk for å gjøre dette (Rudolf Nelson - et musikalsk portrett)Discogs .
  9. Opptak med sang av Alexander Flessburg : Sportpalastwalzer / Krücke fløyterYouTube , åpnet 5. juni 2021.
  10. Berlin Men Berlin blir med Discogs .
  11. Zille Sein Berlin på Musik-Sammler.de
  12. Frank Zappa - Freaks And Motherfu * # @%! Discogs .
  13. Various - Berlin - Songs of a Great City at Discogs .
  14. Veronika Fischer - SchönhäuserYouTube , åpnet 26. september 2018.
  15. Sammenlign audio sampleYouTube , tilgang på den 26 september 2018.
  16. Sammenlign Berlin er fortsatt BerlinSoundCloud og BerlinYouTube , åpnet 25. mai 2020.
  17. Reagan besøker Vest-Berlin 11. juni 1982 (fra 0:00:20) på YouTube , åpnet 25. mai 2020.
  18. Berlin, Berlin ... er verdt mye kjærlighet på Musik-Sammler.de
  19. Plate "Berlin, Berlin ... er verdt mye kjærlighet - hits fra Berlin". DDR Museum Berlin , åpnet 26. september 2018 .
  20. Clemens Neufeld aka Hotzenplotz - Bye Bye Berlin - Giant Wheel 1 (2000)SoundCloud
  21. Se Udo Lindenberg - Atlantic AffairsDiscogs .
  22. LydeksempelYouTube , tilgjengelig 26. september 2018.
  23. LydeksempelYouTube , tilgjengelig 26. september 2018.
  24. Modeselektor feat. Miss Platnum "Berlin"YouTube , åpnet 26. september 2018.
  25. VideoYouTube , se videoinfo. For utgivelsesåret, se innlegg datert 16. november 2013 på Gostans Facebook-konto.
  26. Sammenlign den tyske versjonen fra 1972: Hanna Aroni - Eviva EspañaYouTube , åpnet 5. juni 2021 ..
  27. sammenligninger House Of The Rising Sun at Discogs ..
  28. Von Wegen Lisbeth - Grande Lyrics og Tracklist. I: Genius.com. Hentet 21. april 2019 .
  29. Black Friday-albumet
  30. Se for eksempel:
  31. Bamdad Esmaili: Global Pop News: Octavians plateselskap blir seriøst. WDR , 13. november 2020, åpnet 14. februar 2021 : "Berlim" er en hyllest til Berlin. Flavia Coelho bodde en stund i hovedstaden før han flyttet til Paris. [...] Men denne gangen viste det seg å være en kjærlighetssang. Hvorfor fortalte hun oss selv: “[...] Berlin er en av byene der jeg vokste opp musikalsk. Jeg besøkte Berlin for noen år siden. Jeg har møtt fantastiske mennesker. Jeg ønsket virkelig å hylle Berlin, som tok imot meg med åpne armer «. I sangen husker hun den varme karri-pølsesausen, en elvetur til Kreuzberg og musikkscenen. For eksempel står det: »Et stykke av meg ble i Berlin. Jeg savner Berlin, det jeg har møtt og sett, jeg har aldri opplevd noe sånt «. Dette er Berlin, en gang der og forelsket for alltid. "
  32. Berlin, Berlin på radio-vhr.de
  33. Christian Schröder: "Alles in Allem" fra Einstürzende Neubauten: Bryllupet som onomatopoeia. I: Der Tagesspiegel . Hentet 14. juni 2020 .
  34. ^ A b Jan Kedves: "Hotspot" av "Pet Shop Boys". Når bryllupsklokkene ringer i Berghain. I: SZ.de . 23. januar 2020, åpnet 16. februar 2020 .
  35. Dreamland (offisiell tekstvideo)YouTube , åpnet 5. juni 2021 ..
  36. a b Pressemateriale på albumet ( Memento fra 28. januar 2021 i Internet Archive )